不幸的消息 [复制链接]

包销得有个前提,就是出版社不再印了.出版社不印,盗版公司就不印吗?

'

这要包销太容易了，一共就印了5000册

'

买到了，这个翻译水平， 哈哈 哈哈哈。

哈哈的意思是？

'

买到了，这个翻译水平， 哈哈 哈哈哈。

'

信 雅 达，英文的ham书籍翻译达到这个水平确实值得再期待。 另外 这本书介绍 各款美国或者国外的退役电台的内容太多，这对国内qrper没有多少用处，qrp相关的天线感觉好像也是 从 天线手册 拷贝了不少。

据说下一版会把bd4rg卜老师开发的hb-1a加进去介绍介绍的，呵呵
其实，我倒觉得大家更多是要去领会其中谈到的qrper所应掌握的技巧与方法。

这本书的确不是专业译者翻译的，所以“值得再期待”已经说得很客气了，贻笑大方，请多指教！

从内容上说，实际上已经删减了相当大的篇幅，不然会更加不适合国内的读者。从另外一个角度来说，以此了解国外的退役电台，也算提供了一个窗口。

关于天线部分，内容一定是会似曾相似，因为就是这些内容。作为译者，只要翻译不是拷贝的就对得起自己了。

'

信 雅 达，英文的ham书籍翻译达到这个水平确实值得再期待。 另外 这本书介绍 各款美国或者国外的退役电台的内容太多，这对国内qrper没有多少用处，qrp相关的天线感觉好像也是 从 天线手册 拷贝了不少。

'

在再等待...........

等那时，我就把我那书拆了，用数码相机拍好，传上来~

更专业的做法是，找个高速扫描设备，将书拆了放进去，立等可取。呵呵……

'

等那时，我就把我那书拆了，用数码相机拍好，传上来~

'

炒大蒜、炒绿豆、炒qrp?

我在网上订购的，今天早上刚收到

qrp这个资源不紧缺，很难炒啊！不过，从公众的了解程度来说，大蒜绿豆的知晓度肯定比qrp高，所以需要宣传。

[quote=黄岩绅士]炒大蒜、炒绿豆、炒qrp?[/quote]

'

信 雅 达，英文的ham书籍翻译达到这个水平确实值得再期待。 另外 这本书介绍 各款美国或者国外的退役电台的内容太多，这对国内qrper没有多少用处，qrp相关的天线感觉好像也是 从 天线手册 拷贝了不少。

'我觉得有关天线方面的内容写的很好，不仅介绍了常用的天线，而且几乎每款天线都加上了作者的经验和看法，让你更容易根据自己的情况来选择合适的天线。对于退役电台的章节如果你对军机感兴趣的话这部分内容也不会嫌多。每个人关心的侧重点不同，一本书很难所有的章节都感兴趣，只要有一部分对自己有用就可以了。

我的书今天到了，看了几十页。感觉看起来比较流畅，但感觉排版不是很爽，侧面留白太宽太多。

谢谢认可。侧面留白多是原书的风格，也被借鉴过来了。

'

我的书今天到了，看了几十页。感觉看起来比较流畅，但感觉排版不是很爽，侧面留白太宽太多。

'

那就让他包吧?我们买别的书,这个就不要了!

根据主编“电锯”的帖子，《qrp之道》正在被召回修正一个出版技术错误。
http://www.hellocq.net/forum/showthread-t-245363.关于《小功率通信指南:qrp之道》.html

关于翻译质量，我得说差错难免，但是绝没有到影响大家理解这本书的内容的程度。至于是否选择购买，这是大家的选择。

买一部译本，再买一套电子书，看不懂译本，看电子书，看不懂电子书，叫金山

...................................

'

我的书今天到了，看了几十页。感觉看起来比较流畅，但感觉排版不是很爽，侧面留白太宽太多。

'

做读书笔记！