'
哪位 ham 懂日语啊，下面这段文字是关于不同国家生产的 3-500z 管子的，麻烦给翻译一下:
各社の3-500zを並べてみた。左からfal(ファインアンテナ研究所)、eimac、ampelexの順。fal製の電極はtriton製（eimacと同じ)との事である。ampelex製はフランスで製造している模様、またプレートキャップの造りが他社と違う。なおampelexのプレート材質はグラファイト(黒鉛)製である。fal製も現在はグラファイト製に変わっている。
やや俯瞰気味に見る。手前がampelex、左がfal、右がeimac。プレート上部の違いが良く分かる。3-500zは、この他にchina製のoem版(3-500c等・・・国内では新生金属工業で扱っている)やロシア製(出版情報)等が出回っている。china製のプレートロッドは、キャップの芋ネジが滑り難いように側面を平らに削り込んだ物がある。
フィラメント配線は①番がリード⑤番がフィラメントで、等価でないので直列接続には注意が必要・・・直熱管特有の現象に悩まされる。無線をやると、低周波(ベースバンド)での現象を忘れがちだがrfでも同じ事、そうならない様に心がけたい。ピン配置はfig1に示す通り、①番：フィラメントリード、②③④番：グリッド、⑤番：フィラメント、top：プレート。
3-500zのソケットは多くの種類があるが、写真はsk-410sの表と裏。pin周辺の風通しが良く、またリーズナブルなため私は好んで使っている。タイトベースの物に比べラフに扱え、ネジ締めでタイトを誤って割ってしまう事も無い。米rf partsかfari radio salesで入手できます。
'
脚盆文字咱基本不懂，根据里面夹杂的华文大意推测如下：
1、各制造商生产3-500z图片：
左fal、中间和右边依次为eimac、ampelex，fal和eimac制造的3-500z使用相同的铁质屏极（注：带褶皱的散热结构），ampelex结构稍有不同，使用石墨制造的屏极（注：车制的平行圆环散热结构）
2、中国制造oem型号为3-500c（注：屏极结构、材料和ampelex类似）
3、管脚图片：①灯丝 ②③④栅极 ⑤灯丝 顶部屏帽为屏极
4、3-500z管座图片 管脚必须保持良好通风
5、以上真空管系美国rf parts（
www.rfparts.com）和日本本土fari radio sales所购买。
楼主凑合着看吧……
http://www.rfparts.com/pdf_docs/3-500z_cq_article.pdf《cq》杂志对3-500z管座（管脚）散热重要性的一篇文章，供楼主参考。
