'
4dw翻译的很好，不过为什么不把第一段也翻译出来？我来代劳一下：
although the classic definition of dx is "distance", today it generally means contacting amateur radio stations in far-away places. on the hf (also known as shortwave) bands, dx stations are those in foreign countries. on the vhf/uhf bands, dx stations can be within the same country or continent, since making a long-distance vhf contact, without the help of a satellite, can be very difficult.
虽然关于dx的经典定义是“远距离”，今天更普遍的意思指的是涤辔尴叩电台远距离的联系。在hf波段（比如我们熟悉的短波），dx电台是指那些外国的（电台），在vhf/uhf波段，dx电台可以是同一国家或地区，因为在没有卫星帮助的情况下，做一次长距离的vhf联系非常困难。
这段是维基百科的解释的一部分，如果要以这篇文章为准，那么它也清楚的从逻辑上说明了dx可以包括同一国家情况下，条件就是在v/u波段。
如果按照arrl的说明，
dx — a ham radio abbreviation for distance or foreign countries.
dx - 一个火腿无线电的缩写指远距离或外国
这句定义更是清楚的定义了dx的意思指先是“远距离”，然后才是“外国”，孰轻孰重一目了然。
按照dxing.info网站的解释：
"d" stands for distance and "x" for unknown
“d”指的是远距离而“x”表示未知
为何这些你都避而不谈呢？以你的学识，不难判断出这些语句的含义吧。dx就是远距离或外国的意思，其中远距离的意思还要优先一些。维基的解释更是直接指出v/u段的dx可以是同国内的，所以简单的以国国之间通信来判断是否dx并不合适。dx就是dx，不是dxcc。dxcc要求必须通联指定的国外电台，但dx不是。你的失误在于把dxcc当成dx，所以认为所有的dx通信都必须是和外国联系。不知道我这样说你是否明白。
以上是抠字眼的结果，不过我对4dw大力鼓吹dx通信的态度非常钦佩和赞同。dx需要更高的技巧和努力，是ham活动应该追求的更高境界，和研究更好的天线，更好的设备一样。所以我也觉得只做bravo通信的ham应该尝试着做一些dx通信，包括4dw的dxcc。 ;)
'
我想你还不是dx爱好者吧,至少还没有呼号,对吧?
dx可以是远距离通讯,可以远到中国最难通的加勒比海岛国,
但是dx也可以是近距离通讯,可以近到最近的日本.但是
dx首先是要是国外,国内的不叫dx通讯.
我上面翻译的这一段包括了dx有趣的一个方面.你要了解
dx远征的概念,去西藏的北京朋友
去的是国内,这不叫dx远征,所以他们从没有叫过自己是dx远征.
从西藏翻过喜马拉雅山,去尼泊尔,去另一个国家,那就叫dx远征.
dx比赛,你还没有参加过cq ww dx比赛吧,你要知道我们在一个波段上通再多的国内电台,
也是零分哟.而要获胜,要通dx,懂吗?
所以,你要学习dx,首先要了解国内的通讯不叫dx通讯,通再多的国内电台也都不是dx的行为.
'
嘿嘿，好人啊，对我这种不会英文的人实在帮助太大
'
嘿嘿,我可不太干翻译的活哟,平时中文,日本,英文都是直接用哟.
下次,我去深圳,记得请我吃饭. :)
