论坛风格切换切换到宽版
  • 6051阅读
  • 31回复

经典天线设计看不明白在此求教! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线fjwayne
 
发帖
741
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2011-03-10
关于半波长偶极天线近似长度表1-1

频率               长度
28.4mhz         16英尺 , 6英寸(4.88m,0.15m)
24.9mhz         18英尺 , 10英寸(5.49m,10.254m)
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
到底是多长呀?
离线KND
发帖
1799
只看该作者 1楼 发表于: 2011-03-10
我的书今天也收到了,还没有时间来得及看呢。
离线BH3PYF
发帖
594
只看该作者 2楼 发表于: 2011-03-10
括号里 前面的就是
离线bd4jk
发帖
4456
只看该作者 3楼 发表于: 2011-03-11
你太挑剔
自己算
(编辑很容易出错)
离线zly
发帖
10070
只看该作者 4楼 发表于: 2011-03-11
'
关于半波长偶极天线近似长度表1-1
频率               长度
28.4mhz         16英尺 , 6英寸(4.88m,0.15m)
24.9mhz         18英尺 , 10英寸
                ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
到底是多长呀?
'
个人感觉是翻译或者编辑的有问题。
28.4mhz,长度是16英尺6英寸,原文为了清晰,中间用逗号隔离,结果翻译的也就隔离着翻译了。一英尺为0.3048米,一英寸为0.0254米,所以28.4mhz对应的半波偶极长度应该是16*0.3048+6*0.0254=5.0292米,后面的括号中应该是5.0292米(5.0292m),而不是(4.88m,0.15m)。
再计算一个下边24.9mhz,应该是18*0.3048+10*0.0254=5.7404米,后面的括号中应该是5.7404米,而不是(5.49m,10.254m)
下边的和这两个计算方法一样。书上括号中翻译或者编辑的有严重问题,按照上边的计算方法自己算一遍,附件上传了正确的数据,请自行修改。由计算可知,书中所用的缩短系数为0.95.
这么说应该说清楚了吧?

另外,还真奇怪为什么美国人抱着英制单位不放。。。
离线wd3010
发帖
2658
只看该作者 5楼 发表于: 2011-03-11
一个弱智错误
离线zly
发帖
10070
只看该作者 6楼 发表于: 2011-03-11
这回的arrl系列丛书的翻译质量参差不齐,有的中文译本非常差劲,错漏都不能用“百出”来形容,“万出”还差不多,看起来真的很吃力,还不如看英文原版。
离线haog131
发帖
2054
只看该作者 7楼 发表于: 2011-03-11
3mnr说的对! 翻译的问题!很典型,貌似翻译者不懂无线电!

另外,我的书也收到了,书名是《经典线天线设计》,不是《经典天线设计》!
离线BD7OXR
发帖
4532
只看该作者 8楼 发表于: 2011-03-11
5楼解释正确
离线zly
发帖
10070
只看该作者 9楼 发表于: 2011-03-11
'
你太挑剔
自己算
(编辑很容易出错)
'
不同意您的观点。很多人正是因为不懂才买书看的。如果一本公开出版的书,内容都是错的,那不是误人子弟吗?!
出版社挣着读者的钱,却不提供优质图书,只能说出版工作不到位,不严谨,没有对读者负责,怎么能反过来埋怨读者太挑剔?!
离线BD4KA
发帖
7878
只看该作者 10楼 发表于: 2011-03-11
'
个人感觉是翻译或者编辑的有问题。
28.4mhz,长度是16英尺6英寸,原文为了清晰,中间用逗号隔离,结果翻译的也就隔离着翻译了。一英尺为0.3048米,一英寸为0.0254米,所以28.4mhz对应的半波偶极长度应该是16*0.3048+6*0.0254=5.0292米,后面的括号中应该是5.0292米(5.0292m),而不是(4.88m,0.15m)。
再计算一个下边24.9mhz,应该是18*0.3048+10*0.0254=5.7404米,后面的括号中应该是5.7404米,而不是(5.49m,10.254m)
下边的和这两个计算方法一样。书上括号中翻译或者编辑的有严重问题,按照上边的计算方法自己算一遍,附件上传了正确的数据,请自行修改。由计算可知,书中所用的缩短系数为0.95.
这么说应该说清楚了吧?
另外,还真奇怪为什么美国人抱着英制单位不放。。。
'
其实这个原著表格里的数据还不是实际数据
比如;14兆dp悬空,【离地7米】一边阵子5米;【离地1米】一边阵子就4.93米,远远没有表格那么长。
比如;3兆倒v【离地6米】,一边阵子就18米,阵子2端离地1.5米。哪有那么长呀~真不切合实际。
以上尺寸~我都用的bu50巴伦实际架设过。
离线BD4KA
发帖
7878
只看该作者 11楼 发表于: 2011-03-11
'
不同意您的观点。很多人正是因为不懂才买书看的。如果一本公开出版的书,内容都是错的,那不是误人子弟吗?!
出版社挣着读者的钱,却不提供优质图书,只能说出版工作不到位,不严谨,没有对读者负责,怎么能反过来埋怨读者太挑剔?!
'
主要看有非ham人员参与~利字当头~
我还是信任2bh的。
离线zly
发帖
10070
只看该作者 12楼 发表于: 2011-03-11
'
其实这个原著表格里的数据还不是实际数据
比如;14兆dp悬空,【离地7米】一边阵子5米;【离地1米】一边阵子就4.93米,远远没有表格那么长。
比如;3兆倒v【离地6米】,一边阵子就18米,阵子2端离地1.5米。哪有那么长呀~真不切合实际。
以上尺寸~我都用的bu50巴伦实际架设过。
'
不同的架设情况,振子长度肯定是要有调整的。上面我的帖子中提到,书中的缩短系数是0.95,是建议数据,已经标明是“近似”,应该是有余量的。天线架设高度、振子是裸线还是塑皮线等情况都会对谐振长度有影响,架设者需要自行调整。
离线BG2ISM
发帖
10179
只看该作者 13楼 发表于: 2011-03-11
呦~~仔细一看,还真是《经典线天线设计》
错版书啊
有收藏价值了!!!
离线BD4KA
发帖
7878
只看该作者 14楼 发表于: 2011-03-11
'
呦~~仔细一看,还真是《经典线天线设计》
错版书啊
有收藏价值了!!!
'
注意审题~
wire可以是;线 的意思 long wire;长线
【wire antenna classics】-----书名
离线fuyunfan
发帖
2121
只看该作者 15楼 发表于: 2011-03-11
发现书里很多错别字了~!
离线BA1AK
发帖
1431
只看该作者 16楼 发表于: 2011-03-11
'
发现书里很多错别字了~!
'
完了,付大大买了本山寨书。
离线mylcq
发帖
842
只看该作者 17楼 发表于: 2011-03-11
这本书价值不大,还是多看看林昌实禄教授的《天线设计手册和》任朗的《天线》
离线zly
发帖
10070
只看该作者 18楼 发表于: 2011-03-11
'
这本书价值不大,还是多看看林昌实禄教授的《天线设计手册和》任朗的《天线》
'
是林昌禄的《天线工程手册》吧?
离线fjwayne
发帖
741
只看该作者 19楼 发表于: 2011-03-11
'
不同意您的观点。很多人正是因为不懂才买书看的。如果一本公开出版的书,内容都是错的,那不是误人子弟吗?!
出版社挣着读者的钱,却不提供优质图书,只能说出版工作不到位,不严谨,没有对读者负责,怎么能反过来埋怨读者太挑剔?!
'

知识的缺少不能等同弱智,通过学习才能提高知识水平。