论坛风格切换切换到宽版
  • 5189阅读
  • 29回复

NWT500软件2009年1月12日更新,1月16日已发布汉化文件 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线radiolee
 
发帖
6050
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-01-15
文件请到楼下找。目前菜单类完成,框框里的字符由于涉及打印格式转换,sprintf函数不支持多国语言,改成了英文。另外一些帮助类和提示类的没有汉化,实在是看不懂,请见谅!

下面上个谍照
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线7600
发帖
16339
只看该作者 1楼 发表于: 2009-01-15
等                       。
离线颜辉煌
发帖
6421
只看该作者 2楼 发表于: 2009-01-15
没机子等也白等。
离线BG4EBC
发帖
17902
只看该作者 3楼 发表于: 2009-01-15
deng !
离线BG4EBC
发帖
17902
只看该作者 4楼 发表于: 2009-01-15
ding !
离线bd8ai
发帖
943
只看该作者 5楼 发表于: 2009-01-15
支     持
离线bg3et
发帖
492
只看该作者 6楼 发表于: 2009-01-15
支 持
离线bellstudio
发帖
2820
只看该作者 7楼 发表于: 2009-01-16
资源文件贴上来吧,babylon还是可以搞定一部分翻译的
离线BA4TB
发帖
3431
只看该作者 8楼 发表于: 2009-01-16
等......
离线bg6qbt
发帖
7257
只看该作者 9楼 发表于: 2009-01-16
有nwt-500的朋友有福了。感谢epe友情奉献!
离线radiolee
发帖
6050
只看该作者 10楼 发表于: 2009-01-16
'
资源文件贴上来吧,babylon还是可以搞定一部分翻译的
'

资源在这里,我翻译了一部分。

注意只能修改
<translation></translation>
这个标签里面的东西,其他不能动;另外<translation></translation>标签中不允许有空格。

另外,拒绝软件自动翻译。因为<translation></translation>标签中部分已经是英文,部分还是德文,而且软件自动翻译得非常看不懂。
离线bd8eb
发帖
210
只看该作者 11楼 发表于: 2009-01-16
这下就好用了,epe的努力。
离线radiolee
发帖
6050
只看该作者 12楼 发表于: 2009-01-16
10楼的附件已经删除,已经过时了。今天下午我翻译了几乎所有的菜单内容,现在只有一些解释性的帮助文字没有翻译。请下载了的3位朋友不要做汉化了。
离线radiolee
发帖
6050
只看该作者 13楼 发表于: 2009-01-16
先看图,后看附件
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线radiolee
发帖
6050
只看该作者 14楼 发表于: 2009-01-16
还有图,别跑开
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线radiolee
发帖
6050
只看该作者 15楼 发表于: 2009-01-16
终于传上来了。解压缩到任意目录,如果发现动态链接库找不到的话可能是我的qt库没带全,请自行下载qt by nokia v4.4.3 (opensource)。里面的app_cn.qm是语言文件,必须和exe在同一目录。
本主题包含附件,请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
离线BH7KHZ
发帖
245
只看该作者 16楼 发表于: 2009-01-16
一个字!爽!
离线mike
发帖
198
只看该作者 17楼 发表于: 2009-01-16
频谱仪的那个偏移量设置挺实用的啊~
离线mike
发帖
198
只看该作者 18楼 发表于: 2009-01-16
界面漂亮多了,赞~~~谢谢radiolee的工作~~~
离线BG4EBC
发帖
17902
只看该作者 19楼 发表于: 2009-01-17
下一个!   谢谢。