讲一个轻松一点的故事，是引进美国arrl系列图书背后的故事，
(文中的“电锯”是我在另外一个论坛的名字)
电锯从30多年前开始喜欢无线电，其实那时中学生电锯什么都喜欢啦，比如摄影、天文、气象什么的。
有一次电锯在旧书摊上买到了一本英文的关于无线电的厚厚的书，那时电锯的英文并没有现在这么好，现在电锯已经可以用英语点菜谱啦。从这本书里面的电路图，知道那是一本关于无线电的书，是电锯需要的那种，于是就掏出5角钱，毫不犹豫地买了回来。经过翻字典，知道了这本书的名字叫《美国业余无线电手册》（arrl handbook）是1979年版的。电锯心想要是能有中文的就好了。后来又一想，肯定别的小朋友和我一样，也想看但是看不懂，要是哪位叔叔阿姨给咱们翻译过来该多好呀！再后来发现并没有叔叔阿姨给翻译，于是小小的电锯就立志要把这本厚厚的书翻译过来，每天翻一篇，1000多天就可以翻完啦！
那个时候没有快译通什么的，当然也没有金山词霸了，所以小小的电锯翻字典翻得很辛苦。后来发现光有革命的理想是不行的，还需要革命的实践，以小学水平要翻译外文书还是满辛苦的，要放弃很多和小朋友玩耍的时间。
于是电锯立志成材，先考上了重点中学，然后靠上了重点大学，学上了俺喜欢的无线电专业，好悬好悬地终于弊了业，俺就如愿以偿地走上了无线电的工作岗位，把业余爱好变成了专业工作。
专业工作，就是俺的业余爱好，业余爱好呢，又是俺的专业工作。
我现在想想，能和我一样一样的，那一准是《花花公子》杂志的专职摄影师了。
光阴荏苒，日复一日，电锯的无线电专业工作干了十几年。一天，领导（是真的领导，不是指老婆）叫俺到他办公室一趟，俺就去了，领导说，我们单位准备出国考察，电锯你对美国那边的情况比较熟悉，你也跟着去吧，找点思路回来。
俺高高兴兴地接下了命令和200美圆盘缠，就去了。这一趟，成就了俺在色影无忌的一个扬名立万的帖子——改装红外摄影专用数码相机进行美国航拍的精品帖子：
http://www.xitek.com/forum/sorthread.php?threadid=444166不扯远了，领导让俺找点思路回来，到哪儿去找呢？突然，电光火石之间，俺想到了那本20多年前在旧书摊上5毛钱买到的美国无线电手册，对，去美国就找它了！
于是电锯从箱子底下找到了这本发黄的旧书，坐飞机到了美国，然后又驱车300多公里，照着书上的地址找到美国业余无线电协会，人家协会主席、副主席、技术主管、媒体总监什么的听说中国来人了，都出来热情接待了电锯，电锯也就向美国方面介绍了中国业余无线电活动的开展情况，同时表达了想翻译出版arrl handbook的中文版的想法。他们听了以后，很郑重严肃地说arrl的handbook从一九二几年开始出版，每年修订再版一次，到现在已经是第八十多版了，最多的某一年出版了100多万册，累计出版发行了好几千万册，大概是世界上累计发行量最大的无线电方面的书了，但在此之前从来没有授权过哪一家出版社翻译出非英文版。
这时电锯看到对方言语有所保留，就掏出小时侯歪7扭8地翻译的那几页纸，美国人看完之后楞了，估计是没看懂，于是电锯就告诉他们说那时俺小时候试着翻译的arrl手册，他们你瞧瞧我，我瞧瞧你，最后全体都不住地点头，说ok，还说俺们arrl协会的英文书，电锯兄你只要喜欢都可以翻译出版成中文版。于是电锯为自己所供职的出版社——全中国最牛x的出版社，引进了全系列的美国业余无线电协会的出版物，包括《美国业余无线电手册》、《天线手册》、《高频电路设计》等等。
现在这本旧旧的1979年的英文书摆在我的桌子上，电锯仿佛看到了几十年前那双纯洁的大眼睛，在完全看不懂的字里行间汲取知识的情景。电锯又在憧憬着不久的将来，这书成为重新点燃你兴趣的火苗，让你的爱好伴随着电波传遍世界。
