見人多了, 想大家一同討論一下.
因為我早前太忙了, 沒有時間了解新的方法、以及各方法的好壞處. 因為想開一個新貼, 令後來者能夠無痛參與。
其實小的以往也寫過少許貼文, 6cr, 4os, 4rs 等也大量提供譯文. vnf 的 aprs-g (aprs via gprs) 也令大家多了一個不用 tinytrak 的 "tracker" 方法參與. 可惜的是, 要普及, 教育是少不了.
我個人曾說過, 中國aprs的普及問題, 不在中國有沒有 aprs-is, 不在附近有沒有 digipeater / igate, 而是... 沒有人玩.

見有心人多了, 我又想舊調重提 - 似乎我們是時間作工好.
我不敢說 "我會做好呢份工", 但想試試開一個貼, 總括一下.
我中文不太好, 所以亦希望在討論中可以有人相議出一些公用的譯名, 以便日後作教學文時, 大家也可以有共通的處理.
日後可能本貼會做成 wiki, 但目前我想由我試試歸納一下吧。