论坛风格切换切换到宽版
  • 6705阅读
  • 16回复

感谢版主愿意为ECHOLINK汉化 在版主基础上增加翻译了一部分 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BH1DIY
 
发帖
1089
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2006-02-25
版主已经翻译了大部分 我根据我使用的经验修改和增加了一部分

时间关系 先翻译这么多 有时间继续

有兴趣的火腿也可以参与进来
附件: 128k.txt (0 K) 下载次数:258
附件: 137k.txt (0 K) 下载次数:450
离线bd3vz
发帖
544
只看该作者 1楼 发表于: 2006-02-25
这个汉化包该怎么应用呢?是不是要覆盖哪个文件?谢谢
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 2楼 发表于: 2006-02-25
'
这个汉化包该怎么应用呢?是不是要覆盖哪个文件?谢谢
'

还不是汉化包

只是菜单和对话框文字翻译 汉化工作的第一步
离线ba6iv
发帖
1293
只看该作者 3楼 发表于: 2006-02-25
严重支持!
离线bg8ah
发帖
2463
只看该作者 4楼 发表于: 2006-02-25
'
还不是汉化包
只是菜单和对话框文字翻译 汉化工作的第一步
'


辛苦了,快点走第二步!呵呵!
离线BG7LEY
发帖
1155
只看该作者 5楼 发表于: 2006-02-25
辛苦各位大虾鸟!
离线xuhongtao
发帖
263
只看该作者 6楼 发表于: 2006-02-27
我对菜单和对话框文字进行翻译运行出错,如何解决?
离线BD3RJ
发帖
18844
只看该作者 7楼 发表于: 2006-03-05
已经解决自校验的问题。
离线BD3RJ
发帖
18844
只看该作者 8楼 发表于: 2006-03-06
汉化了80%了!
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 9楼 发表于: 2006-03-07
我第一个尝鲜了

版主大人,菜单部分还有部分未汉化的你看是否可以如下翻译:
&transmit#tspace 发射(空格键/space)      
&connect#talt+c       连接
connect &to...#tctrl+o       连接到
connect to te&st server       连接到测试服务器
&reconnect#talt+r       重新连接
&disconnect#talt+d       断开连接
request &version      查询对方版本
&alarms...#talt+a      报警提醒(&a)...#talt+a
list me as &busy#talt+b       显示为忙碌
&disable link            断开连接
&listen-only mode      收听模式
&setup...#talt+e      设置(&s)...#talt+e
&preferences...#talt+p      参数
s&ysop settings...#talt+y 中转模式设置      
link setup &wizard...      中转设置向导
tone &generator...      音频信号
large &font      大字体
&connection statistics#talt+f12       连接状态
station s&ummary#talt+f11      电台信息
&alarm log#talt+f10      报警提醒记录
&dtmf pad#talt-f9      dtmf号盘
server &message...#talt+m      服务器信息
system &log      系统日志(&l)
callsign lo&g      电台日志(&g)
离线BD3RJ
发帖
18844
只看该作者 10楼 发表于: 2006-03-07
哈哈,楼猪的版本是50%的版本.晚上再给你新版
离线BG7IMJ
发帖
5140
只看该作者 11楼 发表于: 2006-03-09
'
哈哈,楼猪的版本是50%的版本.晚上再给你新版
'
离线bd8bq
发帖
74
只看该作者 12楼 发表于: 2006-10-17
版主:你好软件翻译好没有呀?我好想要,谢谢!!!
离线BG4LKB
只看该作者 13楼 发表于: 2007-03-13
好版主给俺也来一个啊,先谢谢了!
e-mail:zxn9100@qq.com
离线wanily0405
发帖
310
只看该作者 14楼 发表于: 2007-03-25
我在用这个软件,是英文的,可是我发电台执照过去过,被系统退了回来了!我用的是hotmail
离线bd3vz
发帖
544
只看该作者 15楼 发表于: 2007-07-02
不知道汉化版搞的怎么样了?今天太令我欣喜了,没想到cdma无线上网通联echlolink,效果蛮好的,在此谢谢bg1kcm的指导。
离线BH1DIY
发帖
1089
只看该作者 16楼 发表于: 2007-07-08