我收到的E-mail [复制链接]

邮箱受到一邮件，发上来，请高手翻译一下 hello baoding amateur radio operators, my name is ron and i am vk3io.

i am working and living at the baoding electric power vocational technology college, 1278 lekai street (south), baoding city.

i am here until november 29, 2008, when i leave to return home, to melbourne, australia.

i would like to meet some baoding amateur radio operators, so if it is possible please call me on my china mobile number 13659875760 or reply to this emal address vk3io@iinet.net.au

i do have a radio operating permit from the crsa.

i also can operate on echolink.

i did get your email address from qrz.com data base.

i look forward to meeting you soon.

73's from ron.

想找保定的伙计聊聊天

您好保定业余无线电报务员，我的名字叫罗恩，我vk3io 。

我的工作和生活在保定电力职业技术学院， 1278年乐凯街（南） ，保定市。

我在这里，直到08年11月29日，当我离开回家，到澳大利亚墨尔本。

我想，以满足部分保定业余无线电运营商，因此，如果有可能请我的中国手机号码13659875760或回复此emal地址vk3io@iinet.net.au

我有一个电台经营许可证由crsa 。

我还可以在echolink 。

我没有让您的电子邮件地址qrz.com的数据基础。

我期待着迎接您的到来。

73 ，从罗恩。


呵呵,不是我翻译的,是google,对不

vk3io ron现在在保定的一所职业技术学院工作，他想和当地ham见面，他有crsa的“在华临时电台操作证”，他本月29日就将回国，请联系他的中国移动手机号：13659875760 或发e-mail得他：vk3io@iinet.net.au 他热切盼望着有保定当地的ham能联系他！

主要意思就是这些.

'

vk3io ron现在在保定的一所职业技术学院工作，他想和当地ham见面，他有crsa的“在华临时电台操作证”，他本月29日就将回国，请联系他的中国移动手机号：13659875760 或发e-mail得他：vk3io@iinet.net.au 他热切盼望着有保定当地的ham能联系他！
主要意思就是这些.

'
多谢老朋友，我们明天找他玩去，交换一张卡片

'

多谢老朋友，我们明天找他玩去，交换一张卡片 [表情] [表情]

'
别忘记搞搞艺术喔，期待看pp

'

别忘记搞搞艺术喔，期待看pp [表情]

'

'

多谢老朋友，我们明天找他玩去，交换一张卡片 [表情] [表情]

'
吃饭了吗？您得带个ham翻译啊，要不全部用q语？

看来交流的不错！

'

[表情] [表情] [表情]

'
傅老师晚上好，最近听不到你了，很忙吗？

是阿,bd3nhk,下文呢,呵呵

[quote=深圳上尉]是阿,bd3nhk,下文呢,呵呵[/quote]
明天vk3io说好到by3mm集体台进行qso,今天下午把8010天线检修了一下，滑轮和钢丝绳都换了新的，明天40米，20米，15米，希望能通到多多的友台。

[quote=深圳上尉]是阿,bd3nhk,下文呢,呵呵[/quote]
遗憾的是，vk3io的汉语和我的英语一样

呵呵,看来只q语了,