12

6059阅读
39回复

TOOL25汉化测试1版 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 20楼发表于: 2003-01-10

乱码改成对应的中文含义还要注意:中文最好要短,不要超过日文的
ascii的长度，要不然就麻烦了

离线weijianzhou

发帖: *

只看该作者 21楼发表于: 2003-01-10

找到办法了。用wordxp打开，有日文识别。page.txt的翻译在附件里。

附件:

page--翻译.doc (0 K) 下载次数:68

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 22楼发表于: 2003-01-12

最初由 bg8fz 发布
乱码改成对应的中文含义还要注意:中文最好要短,不要超过日文的
ascii的长度，要不然就麻烦了

只要不是超的太多就没关系，意思一定要准确！

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 23楼发表于: 2003-01-12

超了后，容易使原功能失效，注意点好

我能找到的日语翻译软件就是网译xp，翻译后基本看不懂它的意思
也不好调，对不起了，我做了自己最大的努力，但我会一直关注这个
地方。

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 24楼发表于: 2003-01-12

俺的工具有调整功能，只要不是超的太多可以使用数据区的空白处。:d

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 25楼发表于: 2003-01-12

请问用什么软件
exescope？

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 26楼发表于: 2003-01-13

嘿嘿！:d :d :d

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 27楼发表于: 2003-01-13

猜对了呀~~嘻~~

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 28楼发表于: 2003-01-13

少来废话，赶快多汉化几个软件

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 29楼发表于: 2003-01-14

少来废话,赶快介绍几个软件，不要大了
我是拨号

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 30楼发表于: 2003-01-14

最初由 bg8fz 发布
少来废话,赶快介绍几个软件，不要大了
我是拨号

你没见我发的哪个ham软件大全的帖子，里面多的是！

离线BA4EG

发帖: 2885

只看该作者 31楼发表于: 2003-01-15

这个软件是干嘛用的?

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 32楼发表于: 2003-01-16

4eg你不好好干活老灌啥水呀！

离线BA4EG

发帖: 2885

只看该作者 33楼发表于: 2003-01-16

我不知道这个软件是干嘛用的，问一下不行吗？

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 34楼发表于: 2003-01-17

mfsk16,你装一个不就知道了吗？

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 35楼发表于: 2003-01-17

我给你留的作业做好了没有？要交哦

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 36楼发表于: 2003-01-17

家里没装qq

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 37楼发表于: 2003-01-17

不要qq，直接运行就ok

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看该作者 38楼发表于: 2003-01-19

你说的是你发过来的哪个软件？我当木马给删除了。

离线bg8fz

发帖: 1807

只看该作者 39楼发表于: 2003-01-19

我倒!!

12