'
话是这么说没错。
'
您想得很周到,我就不全文引用了。讲述的也很全面,我就不多重复了。
gay = guys liking guys, or girls liking girls
lesbian = girls liking girls
homosexual (较正式)= gay(较口语)=queer(以前多贬义,现在较中性)
其实queer还包括其他意思,所谓lgbt(lesbian, gay, bisexual and transgender)都可用它。好像更加跑题了。打住。
就gay和leslian这两个词来说,
男男只能用gay
男男肯定不可以用lesbian
女女专用lesbian
女女也可以用gay
为了顾及全面,谈及同性关系,可以用homosexual,或同时用gay & lesbian两个字。