来了封电子邮件，不会英文请帮助。如何回复？ [复制链接]

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

大体意思是：
他在北美听到你cq的信号很好，希望能再听到，他现在就缺少40米上的24区电台。
新年快乐!!

他说很高兴在北美听到你的cq， 信号非常好， 希望还能再听到你的信号，并和你通联。
  因为他还差最后一个24区 40m的，

  如果你愿意再和他通联就和他约个时间吧，关键是约时间和频点
  glad to get your mail, i'll on air xxxxx , see you then.

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

不客气呵，您可以回复邮件跟对方约定个时间qso一把以满足他久久的期待:d

他需要您！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

hi scott:
  glad to got your mail. i expect to meet you on air too, and exchange the qsl card.
  i'll cq on air at utc 12:00~13:00 in 7.023mhz every day since today.
  see you then.
  btw:happy new year~! o(∩_∩)o~
                        chenbin, bg4ogo

呵呵，我的英语也是实践型的，我能保证他一定能看懂，，o(∩_∩)o
我个人觉得您可能需要约一个偏一点的频点，另外时间最好挑选上次那个时间，传播在那时候最可能开通~！

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

呵呵，谢谢大家的支持才是，最新版本在v5.00有空的可以去群共享里面下载下升级
  另外机器的usb识别问题（一部分机器会报告u盘不好识别）也已解决，不懂的可以群里发消息给我，~！

祝贺您陈局！还是好好“约”个时间，满足对方的要求吧

俺叫唤许久了也没见封海外来信。