8314阅读
10回复

JRC JST-145/245中文手册（BG4ALC翻译) [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

离线BD3RJ

发帖: 18844

只看楼主倒序阅读 0楼发表于: 2004-06-08

《风景无线》 —— 日本无线电公司（jrc） jst-145 jst-245 收发信机使用手册日本无线电公司（jrc） jst-145 jst-245 收发信机使用手册祝贺您购买了jst-145/245收发信机 jst-145/245是由具有多年无线电通信领域经验和成就的日本无线电公司（jrc）在接受了许多jst-135用户的信息反馈后开发的具有高质量、高性能、使用最新技术和半导体器件的收发信机。我们希望您能在使用前仔细通读本手册。您的jst-145/245是在严格质量控制下生产的，万一您发现有问题或损坏了，请尽快与最近的jrc授权经销商联络。注意无线电发射设备的使用通常受各国政府管理部门的控制。我们友好的提醒用户在法律和道德规范允许的范围下使用无线电设备。执照的拥有者或用户需要对未经许可或不适合的操作员造成的事故负责。附件请检查你新买的jst-145或 jst-245 包装内包含如下附件： 1. 使用手册……………………………………………………………… 1 2. 附件借口连接件（25芯）……..…………………………………… 1 3. 线性功放连接件（15芯）…………………………………………… 1 4. 保险丝（10a）…………………..…………………………………… 2 请保留好包装盒里面的包装材料，已备产品送回维修时用 5. 交流电源电缆…………………….…………………………………… 1 目录第一章特点第二章指标第三章安装 3．1 安装位置 3．2 连接第四章操作控制 4．1 前面板（第一部分） 4．2 前面板（第二部分） 4．3 数字键盘 4．4 频率控制 4．5 后面板第五章基本操作 5．1 初步设置 5．2 频率设置 5．3 ssb模式的操作 5．4 cw模式的操作 5．5 am模式的操作 5．6 fm模式的操作 5．7 afsk模式的操作 5．8 天线座的切换第六章操作 6．1 存储操作 6．2 使用存储频道 6．3 单一频率模式操作 6．4 分离频率模式操作 6．5 降低干扰功能 6．6 扫描 6．7 天调的操作 6．8 声控发射（vox）操作 6．9 麦克风压缩 6．10 插入操作 6．11 cw模式中的频率同步 6．12 内置自动键 6．13 中继模式操作 6．14 亚音操作 6．15 数字亚音和寻呼 6．16 滤波器组合 6．17 连接外围设备 6．18 用户定义 6．19 计算机控制接口第七章调整和维护第八章操作要点第九章故障排除 9．1 接收故障排除 9．2 发射故障排除第十章外围设备和选件第十一章方框图第十二章电路图第一章特点 - －基本功能操作直截了当使用方便 – 1 大屏幕液晶显示以及使用方便的控制面板 jrc 开发了一个大型彩色液晶屏，不但可以显示频率、模式、中频带宽，而且可以显示rit/xit数值以及相关的表头显示。快速qsy、频率控制用到的波段选择键，vfo a/b开关，10hz步长的rit/xit控制以及收发分离操作键，都尽量使用大的空间，优化其放置位置，以方便使用。用户会发现大液晶显示和大控制按钮在比赛等情况下非常有用。 2 单端推挽场效应管功率放大器推动级和末级功放使用mosfet sepp（单端推挽）电路，使单个功放可以提供1.8mhz到50mhz（jst145是28mhz）的覆盖范围并保持相当低的失真度。另外高次谐波的杂散也非常小，意味着电视干扰问题很少。 3 接收性能优异的可变调谐系统 jrc-145/245使用jrc专业接收机同样的前端可变调谐系统（内部使用了cpu控制的变容二极管双调谐回路）。这样的系统大大减少了带外无用信号并提高了多信号指标。 4 预制型高速天调qsy迅速（1.9mhz 波段到 28mhz 波段）相对于通常的电机驱动可变电容型天调，jst-145/245使用带记忆预置继电器切换电容和线圈的自动天调（jst-145是选件）。 5 重载设计由高效率电源供电的具有固有电阻的可超负荷工作的场效应管功率放大器，以及高效率散热器的冷却系统保证了长时间稳定工作。 6 面板上可迅速切换的3天线连接座为选择使用优化的天线以适应在不同波段条件，jst-145/245设置了3个天线端口，可以在面板上切换使用。天线选择的信息可以存储到记忆中。 7 新型dds 集成电路低噪声平滑调谐 jrc独特的直接频率合成器（dds）最小步长2hz，提供低相位噪声的本机振荡信号。使用单个基准振荡器用于所有本机频率，获得优秀的频率稳定度。 8 高级干扰抑制技术 l 带宽控制（bwc）接收中频带宽连续可控制以减少干扰。（jst-145为选件） l 通带控制（pbs）接收中频滤波器的中心频率可以上下调整以减少干扰。 l 噪声抑制（nb） jst-145/245的噪声抑制器可以抑制不同形式的噪声，从象火花之类的窄脉冲到宽噪声都可以。 l 陷波器（notch）和跟踪陷波器(notch tracking) 陷波器可以调整衰减有拍频干扰信号，跟踪陷波器可以跟踪干扰信号。 l 倒置（rev）这个功能可以在有干扰的cw信号时倒转音频频谱以提高收音质量。 9 记忆 l 基本记忆每个波段存储不仅包括频率、模式、中频带宽和agc,而且包括3个天线座的使用。这样能很快qsy到上次该波段操作的状态。 l 200个记忆信道 jst-145/245提供大范围全功能使用200个信道存储，包括频率、模式、滤波器、agc、天线、收发分离、差频、亚音静噪和前放开关等信息的存储。 10 通过标准rs-232端口的pc控制 jst-145和jst-245都提供rs.232c端口，允许pc控制除电源开关以外的大部分功能，为建立应用系统提供了巨大的方便。第二章指标总览 l 发射频率范围 1.8 mhz波段 1.8到2.0 mhz（160米） 3.5 mhz波段 3.5到4.0 mhz（80米） 7 mhz波段7.0到7.3 mhz（40米） 10 mhz波段 10.1到10.15 mhz（30米） 14 mhz波段 14.0到14.35 mhz（20米） 18 mhz波段 18.068到18.168 mhz（17米） 21 mhz波段 21.0到21.45 mhz（15米） 24 mhz波段 24.89到24.99 mhz（12米） 28 mhz波段 28.0到29.7 mhz（10米） 50 mhz波段 50.0到54.0 mhz（6米）（仅jst-245） l 接收范围 100khz到30mhz 30到54 mhz（仅jst-245） l 模式 ssb（lsb,usb） cw am（a3h） fm afsk l 频率稳定度优于±10ppm 开机5分钟到60分钟以后优于±2ppm l 最小调整步长 2hz l 记忆容量 200信道 l 天线阻抗 50Ω l 输入电压 jst-145dxu/245/dxu 85到132vac，50、60hz单相 jst-145dxg/245/dxg 170到264vac，50、60hz单相 l 耗电接收（无信号）：大约90va 发射：大约900va（在jst-145dx/245dx 150w输出下） l 尺寸 350mm（宽）x 130mm（高）x 305mm（深） l 重量大约12公斤发射机 l 输出功率 jst-145dx和jst-245dx：15到150w，连续可调 l 调制 ssb，am（a3h），afsk：平衡调制，fm：电抗调制 l 载波抑制比 50db以上 l 无用边带抑制比 60db以上 l 发射杂散小于－40db l 3次互调失真小于－38 db l 频率响应 400－2600hz（6 db ssb） l 最大频率偏移 ±5khz l 话筒阻抗 600Ω 接收机 l 接收系统 ssb，cw以及afsk：四次变频 fm：三次变频 l 中频第一中频：70.455mhz 第二中频：9.444mhz 第三中频：455khz 第四中频：97khz l 灵敏度 ssb，cw，afsk am fm 0.1 到 0.5mhz 14dbμ 24 dbμ － 0.5 到 1.6mhz 6 dbμ 16 dbμ － 1.6 到 30mhz －10 dbμ 6 dbμ －6 dbμ 48 到 54mhz －10 dbμ 6 dbμ －6 dbμ （ssb，cw，afsk和am 在10 db信噪比下，fm在12 db信纳比） l 镜像抑制：大于70 db l 中频抑制：大于70 db l 选择性－6 db －60 db ssb，cw（宽），afsk（中）大于2.4khz 小于4.0khz fm（宽）大于12khz - am（中）大于6khz 小于18khz rit/xit范围：±10khz pbs范围：±10khz 陷波器衰减：大约40db 最大音频输出：大于1w （以jaia测试标准的方法给出标准数据）（数据和电路的变化恕不事先通知）第三章安装 3．1 安装位置选择一个通风的地方放置你的jst-145/245。避免安装在直射阳光、灰尘、振动、潮湿等地方。特别需要注意机器后面必须要有足够的通风，这是最大的热源所在。 3．2 连接按照图3.1连接线路，在连接时必须确保电源开关是关着的。 3.2.1 电源在100vac电压系统中jst-145/245的工作电压在85v到132v之间，在200vac系统中工作电压则在170v到264v之间。对于150w输出的机型（jst-145dx和245dx）电源的容量大约为10a。 3.2.2 天线 jst-145/245天线的阻抗设计为50Ω，注意如果使用不匹配的天线会降低输出能力并产生电视干扰和广播干扰。 jst-245具有内置天调，使天线匹配，驻波比优于3：1，如果使用长线天线之类的，必须使用可选的nfg-230天调。 3.2.3接地确保用最短的粗铜线、编织铜带或铜排把jst-145/245的接地端子和适合的大地相连，用以放置触电和干扰。注意：千万不要把接地系统接到煤气管道、电缆管道或水管上 3.2.4话筒连接 jst-145/245在使用ssb、am或fm模式时需要把话筒连接到面板上的mic插座上。如图3.2显示的是jst-145/245话筒插座的引脚分配。请使用fm-14-8p或者等价的连接头 3.2.5电键的连接第四章操作控制 4．1 前面板（第一部分） 4．2 前面板（第二部分） 4．3 数字键盘 4．4 频率控制 4．5 后面板第五章基本操作 5．1 初步设置 5．2 频率设置 5．3 ssb模式的操作 5．4 cw模式的操作 5．5 am模式的操作 5．6 fm模式的操作 5．7 afsk模式的操作 5．8 天线座的切换第六章操作 6．1 记忆操作 6．2 使用记忆频道 6．3 单一频率模式操作 6．4 分离频率模式操作 6．5 降低干扰功能 6．6 扫描 6．7 天调的操作 6．8 声控发射（vox）操作 6．9 麦克风压缩 6．10 插入操作 6．11 cw模式中的频率同步 6．12 内置自动键 6．13 中继模式操作 6．14 亚音操作 6．15 数字亚音和寻呼 6．16 滤波器组合 6．17 连接外围设备 6．18 用户定义 6．19 计算机控制接口第七章调整和维护您的jst-145/245在工厂里经过调整并通过严格质量控制的，在使用之前不需要重新调整。在本章中描述之外的精细调整需要优良好培训的工程师和精良的仪器。如果需要重新调整，请咨询您购买收发信机的销售办事处或jrc联系。 7．1打开上盖注意：打开盖子之前请关掉电源开关《16》并拔掉电源线如图7.1所示打开jst145/245的外壳，同时也拆下提手。功放部分安装在上端的底板上，当需要取下上端的底板，例如在接收发射单元上安装滤波器时，参见图7.2 图7.1 打开上盖图7.2取下上端底板 7．2 开始调整图7.3 调整和开关的位置（1） anti vox 的调整（2）线路输入调整（3）线路输出调整（4）峰鸣器的调整 7．3 7.3.1 部件 7.3.2 保险丝 7.3.3 调整标准振荡器 7.3.4 更换记忆备用电池 7.3.5 cpu复位第八章注意事项移动操作很多业余电台的频段很接近商业电台，如果业余电台工作离开商业电台很近，即使业余电台是正确操作的，也会发生不可预料的干扰，在这种情况下汽车移动或手提业余电台需要十分注意。在特定的情况下，业余电台收发信机会对本地收音机、立体声、高保真等系统产生干扰。这也许是由于本地设备很差的设计，业余电台可能没有问题。这种情况的的干扰需要向国家有关部门适合的协调人报告。根据下面的流程图检查干扰是由于收发信机引起的还是本地设备引起的，以及用以使问题最小化的建议和方法。　　第九章故障排除 9．1 接收故障排除 jst-145/245有许多先进的功能，有时候操作起来不想你所希望的那样，尤其是在您还不熟悉操作步骤的时候。如果您遇到困难，请在你假设机器出故障之前再看看操作手册。本章描述的是操作错误或安装、处理、错作中引起的各种现象。这些现象不表示收发信机出故障了，您需要在要去维修以前彻底检查一遍。如果仔细检查以后收发信机仍然不能正常工作，您要把问题反映给您买机器的分销商。编号现象原因对策 1 电源开关打开后没有显示 ①电源插座连接不好 ②保险丝断 ①检查电源插座的连接 ②找出原因并换上同样容量的新保险丝 2 电源开关打开后有频率显示但没有声音 ①插着耳机 ②静噪关闭 ③xmit显示打开，机器在发射状态 ④af gain旋钮逆时针开到底 ①拔掉耳机 ②打开静噪 ③把standby或ppt键关掉 ④调整到适合位置 3 显示太暗显示亮度控制在最小位置把该控制设置到适合的亮度 4 s表有偏转但没有信号 rf gain旋钮不在顺时针最大位置把rf gain旋钮调到顺时针最大位置 5 接收声音失真 ①agc关闭 ②接收频率不对 ③模式设置不对 ④notch开关打开了 ⑤pbs旋钮不在中间位置 ⑥bwc旋钮不在逆时针最大位置 ⑦nb在工作 ⑧notch在工作 ①把agc设到fast或slow位置 ②重新调整 ③设置到加收信号的正确模式 ④关闭notch ⑤把pbs旋钮设到中间位置 ⑥把bwc旋钮旋到逆时针最大位置 ⑦关闭nb ⑧关闭notch 6 旋转调谐旋钮频率不能改变，按键不起作用 lock开关打开了关闭lock开关 7 灵敏度差 att打开了关闭att 8 在ssb,cw或afsk模式下带宽不能改变选装滤波器没有安装安装滤波器选件 9．2 发射故障排除编号现象原因对策 1 xmit打开但没有输出 ①po旋钮打到逆时针最大位置 ②发射频率超出业余频段 ③显示是“0” ①把po旋钮开到顺时针最大位置 ②把发射频率设回业余频段 ③如果记忆里没有存频率是不能发射的。 2 ssb模式下没有输出 ①mic旋钮在逆时针最大位置 ②话筒坏了 ①把mic旋钮顺时针开到适当位置 ②检查话筒 3 cw模式下按下电键没有输出 ①在semi-break-in 模式下vox关闭了 ②没有选择full-break-in 模式 ③电键坏了 ①打开vox ②把fbk开关打开 ③检查电键 4 发射时电表上id指示低，swr指示高 ①天线没有接 ②天线的驻波比太高 ①检查天线 ②检查天线 5 ssb,am和fm模式下发送的声音差 ①失真可能是由话筒电平开得太高了 ②压缩旋钮开得太大 ①调整mic旋钮 ②调整comp旋钮第十章外围设备和选件 10.1外围设备和选件下列选装件可以增强jst-145/245的操作功能。名称型号备注线性功放 jrl-2000f 天调 nfg-230 nfg-183 nfg-97 水电阻型自动天调内置式（jst-245标配）手动型扬声器 nva-319 nva-88 带内置音频滤波器话筒 nvt-56 nvt-58 nvt-57 标准话筒带up/down键手持话筒手持话筒监听单元 cmf-144 监听您发射的信号亚音单元 ccl-267 亚音静噪和编码静噪用高温定晶振套件 cgd-135 9.455mhz滤波器 cfl-316 cfl-317 cfl-318 500 hz 1.8k hz 2.7k hz 455khz滤波器 cfl-231 cfl-232 cfl-218a 300hz 500 hz 1.8k hz 头戴耳机 st-3 控制连线 cfq-4794 控制jrl-2000f用 10.2 安装选件在开始工作之前确保关上电源开关《16》并断开电源电缆。不要取下和安装附件无关的单元。 10.2.1 安装可选单元参见相关附件内包装的手册。这包括cmf-144监听单元和ccl-267亚音单元。也参见nfg-183天调单元的手册。 10.2.2 中频滤波器有三种9.455mhz选装中频滤波器（其中jst-245中已经安装了2.7khz滤波器）和三种455khz滤波器。方法： 1）取下上盖。 2）取下功放单元底盘，注意不要把电缆破坏了。 3）旋下caf-412接收发射单元指定位置上的滤波器，然后焊好连接端。 4）打开滤波器开关。 5）装回功放单元底盘和机盖。表10.1 滤波器位置位置滤波器中心频率带宽 fl-12 fl-11 fl-10 fl-5 fl-4 fl-3 cfl-231 cfl-232 cfl-218a cfl-316 cfl-317 cfl-318 455khz 455khz 455khz 9.455mhz 9.455mhz 9.455mhz 0.3khz 0.5khz 1.8khz 0.5khz 1.8khz 2.7khz 图10.1 滤波器位置和滤波器开关第十一章方框图 11.1 信号系统 11.2 合成器流程图略第十二章电路图 12.1 cde-783面板 12.2 caf-412 发射接收单元 12.3 cgh-192 合成器单元 12.4 cah-449-d 功放单元 12.5 cfj-157 低通滤波器单元 12.6 cfg-127匹配单元（jst-245标配，jst-145选件） ccb-424 继电器单元（jst-245标配，jst-145选件） 12.7 ccc-284 传感器单元（jst-245标配，jst-145选件） 12.8 ccl－265 天线切换单元 12.9 cdc-796 cpu单元 12.10 ccl-227 亚音单元（选件） 12.11 cmf-144 监听单元（选件） 12.12 jst-145 总体连接框图 jst-245 总体连接框图图略 bg4alc 译于2004年《joy life》版权所有? ，1998-2004年

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线bd8uk

发帖: 11693

只看该作者 1楼发表于: 2004-06-16

bg4alc说剩下的那几章操作重点他会尽快翻译的!

离线bd8uk

发帖: 11693

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-07

最新消息!bd4alc/5已经翻译好70%啦!

离线BG6QAM

发帖: 13993

只看该作者 3楼发表于: 2004-09-27

还没有搞好？？？？？？？？？？？？？？

离线bg1nky

发帖: 414

只看该作者 4楼发表于: 2006-03-07

bu cuo

离线老火腿

发帖: 312

只看该作者 5楼发表于: 2006-03-07

这是我们使用jrc-145机器的好消息!!!

离线bg1nky

发帖: 414

只看该作者 6楼发表于: 2006-03-09

楼主您知道怎么调功率吗?

离线BG7MCE

发帖: 934

只看该作者 7楼发表于: 2006-03-09

完整的说明书出来了吗,我也是用145。

离线bg1nky

发帖: 414

只看该作者 8楼发表于: 2006-03-10

楼主您知道怎么调功率吗?在机器里面怎么调啊?

离线BA5CW

发帖: 5079

只看该作者 9楼发表于: 2006-03-10

找bg7jaa，论坛的名字是关则勇

离线bg1nky

发帖: 414

只看该作者 10楼发表于: 2006-03-11

找bg7jaa，论坛的名字是关则勇抄收了！！