UI-view 汉化版本 [复制链接]

刚刚把他汉化了一部分，未完成版。下载试用。

不能用！解压后运行报错。

[quote=uh60黑鹰]不能用！解压后运行报错。[/quote]
不会，我刚下回来试一下
好用！
对了，你应先安装英文原版，然后用这个覆盖。

'

不会，我刚下回来试一下
好用！
对了，你应先安装英文原版，然后用这个覆盖。

'
覆盖掉什么文件？

[quote=uh60黑鹰]覆盖掉什么文件？[/quote]
同名文件uiview32.exe
位置
"c:\program files\peak systems\ui-view32\uiview32.exe"

谢谢啊……！领导！！！

我代表全体同好者感谢您啊！这是aprs的一个里程碑啊！

只是做一点力所能及的，争取早日完成。

'

只是做一点力所能及的，争取早日完成。

'
完全同意！ 关注中！

ui-view注册信息，刚刚翻译成中文，请参考：
http://www14.plala.or.jp/ja1ogs/bd-reg.htm

'

ui-view注册信息，刚刚翻译成中文，请参考：
http://www14.plala.or.jp/ja1ogs/bd-reg.htm

'
6cr你好：
  有些词不会翻，请执教如unproto 是什么意思。再有对译的有些不妥的地方请指正。

unproto是数字中继的路径，类似于路由表的一种。如果意译，可翻译为“中继路径”。直译还真不知道怎么翻译，或许可以参考bv和vr2那边的翻译。

我有空帮您翻译一下所有菜单吧，谢谢您的汉化工作。

'

6cr你好：
  有些词不会翻，请执教如unproto 是什么意思。再有对译的有些不妥的地方请指正。

'

'

unproto是数字中继的路径，类似于路由表的一种。如果意译，可翻译为“中继路径”。直译还真不知道怎么翻译，或许可以参考bv和vr2那边的翻译。
我有空帮您翻译一下所有菜单吧，谢谢您的汉化工作。

'
谢谢您，我做了大部分，过会上传请您审阅。

感谢！！！！！73   以后aprs有希望发展壮大了

主文件汉化完成，在
http://www.hellocq.net/forum/showthread.php?t=99387