今天收到 sm5snf/claes 的邮件，他说要来中国。
下面是邮件
=================================
hello martin,
你好，martin。
my name is claes and i have amateur radio call sign sm5snf. we had a brief psk-qso a few days ago. thank you so much for a very pleasant qso!
我叫 claes ，业余无线电台的呼号是 sm5snf。很高兴与你在几天前使用 psk 模式有过一次愉快的 qso。as you might see in my email address i work for the company volvo and i am actually going to beijing in a few weeks. i hope to get some spare time and therefore i wonder if you know of any good amateur radio stores in the beijing region.
正如你从我的 e-mail 地址所看到的（ claes.safstrom@volvo.com ），我在 沃尔沃 公司工作。我将在几周后到北京去。我希望有空余时间做点别的事情，因此我想问你是否了解当地的业余无线电商店，我打算去参观一下。i am also going to visit shanghai, but unfortunately not hong kong, so if you know of any such stores in shanghai it would also be very interesting.
另外，我还要去上海，但是很遗憾的是，这次没有安排香港之行。如果你了解上海方面的信息，我也很有兴趣到上海当地的业余无线电商店去参观一下。thank you in advance for your help!
谢谢你，希望得到你的建议。best regards,
// claes (sm5snf)
=================================
北京的店大多在大华扎堆，另有老崔在五方天雅。这些我还大概知道。不过说到上海，我就俩眼一抹黑啥都不知道了。上海的大佬们，给点儿建议吧。。。
