【原创】NWT-500 的软件 [复制链接]

说是原创，有点过了，不过我确实是自己编译出来的，花了我半个多月时间才从linux移植到windows平台，现在大部分地方都被翻译成了英语（我实在是看不懂德语啊，都是借助字典才翻译出来的），接下来的工作就是进一步完善翻译工作，最后争取给大家一个真正的汉化版本。

花了这么多时间，也是值得的，现在基本懂得了这个软件和硬件的通信协议，这个软件有个频率计功能，不过我还是没有打开，因为我们的硬件不支持。

下载文件后，解压到某个目录就可以使用了，我不知道有没有问题，我这里没有问题哈

现在是采用动态库的方式，下一步静态编译出来，文件就要小的多

（好了，大家可以测试一下，看看有什么问题）

别的机器可以用的，记得让别人安装qt库。不同的版本qt库的版本是不一样的
另外，lz是采用了什么方法移植的？下载最老版本的linux原代码，然后把windows目录的文件复制出来就可以在windows下编译了。然后ts文件里的文字改成中文。

最近忙，今天在拍婚纱照，唉……

'

别的机器可以用的，记得让别人安装qt库。不同的版本qt库的版本是不一样的
另外，lz是采用了什么方法移植的？下载最老版本的linux原代码，然后把windows目录的文件复制出来就可以在windows下编译了。然后ts文件里的文字改成中文。
最近忙，今天在拍婚纱照，唉……

'
我是用最新版本的代码，但modem操作得重写，没有ts文件，所有的文字相关的东西都在代码里，没有ui文件，窗口都是用代码直接写的。
我忘了把visual studio 2005的托管禁用，禁用后编译运行不了，还是换回2003重新编译

“在别的机器不能用”是因为用visual studio编译的工程可能需要某个链接库，而这个库一般非程序开发者不会使用或安装，或者是找不到正确的库路径，也或者是库的版本不兼容。所以，用vs直接编译的可执行程序直接拿给别人用一般都存在这种问题（除非是很简单的程序）。解决办法是做成可发布的安装包就好了。

'

我是用最新版本的代码，但modem操作得重写，没有ts文件，所有的文字相关的东西都在代码里，没有ui文件，窗口都是用代码直接写的。
我忘了把visual studio 2005的托管禁用，禁用后编译运行不了，还是换回2003重新编译

'


倒，如此强悍。 modem操作在一个最老版本的linux代码包中是有windows版本的，可以用，一直未更新过；ts文件貌似是qt系统的多国语言包，中文写在代码里的v2.02版本我这里也有，可是换成2.03了就得重新翻译，如果做在语言包里就简单多了。编辑器不是有qt designer吗？

'

倒，如此强悍。 modem操作在一个最老版本的linux代码包中是有windows版本的，可以用，一直未更新过；ts文件貌似是qt系统的多国语言包，中文写在代码里的v2.02版本我这里也有，可是换成2.03了就得重新翻译，如果做在语言包里就简单多了。编辑器不是有qt designer吗？

'
我只下到了2.03的代码，本来也想看看最早的代码，那样更加容易理解逻辑一点，不过现在不用了，还能看懂吧，不过这个软件要做成多语言版本，还真得重新设计一下。
但是转念一想，英语也足够了，这年头，不管玩什么，英语才是王道啊，已经装好了 vc2003了，等下重新编译

小心乱码哈~建议用tr("中文")写翻译后的内容~
呵呵呵~

[quote=小比尔/5]小心乱码哈~建议用tr("中文")写翻译后的内容~
呵呵呵~[/quote]

文本框是最容易遇到乱码的地方

刚才又上那网站去看了一下，居然看到了早期的源码了，打开代码一看，哈哈，想法都一样啊，modem的操作的代码大同小异，和我写的基本一样了。不过还是没有统一的资源文件，文字相关的代码都分散在各个文件中。

抓紧，然后给个说明。特别是有关校准什么的。到现在为止，外置8361只能用通道1使用，校准好像还没有人成功过－－直接导致超过1.1v部分显示全部变成为一条直线。通道2只支持log2输入，不支持lin输入－－－这个我觉得是v2.03的一个bug。

和dl1alt联系过，他认可我bug这种观点。很好玩的是，作为硬件的设计者，他至今还在使用1.09版本的软件，还推荐我使用。

dl4软件设计者的电子邮件一直不通，反弹回来，所以没有能够和他取得联系。遗憾ing.

'

文本框是最容易遇到乱码的地方

'

乱码的问题我遇到过，给snmpb翻译的时候，它也是没有语言包文件的，靠改代码来翻译，列表框就乱码了（比如说图左侧的列表）。后来在网上找了一下，在主程序开始的地方加这个就ok了。^_^

但是，底下的ok、cancel怎么搞定？？？

qtextcodec::setcodecfortr(qtextcodec::codecforname("utf-8"));
qtextcodec::setcodecforlocale(qtextcodec::codecforname("utf-8"));
qtextcodec::setcodecforcstrings(qtextcodec::codecforname("utf-8"));

用qt的人还真不少

'

用qt的人还真不少

'
不是特地用的……
不过说实话，我更喜欢看qt的界面一点……
在gnome里太不习惯了。

现在是凌晨2点20，终于把软件搞通了，它原先的设计很多问题啊，主要是这个作者可能没有windows的编程经验，很多变量不初始化（linux下可能缺省是给初始化好了的），造成很多问题，现在都还有些小问题，我慢慢改了。
翻译工作还在进行中，我得睡觉去了，明早还要起早上班呢。 zzzzz.....

翻译的问题，如果有不是很多工作量，搞不定的地方，我可以考虑一起努力。

我自己也不懂德语，但是我有一个高工同事，搞过几十年的德语翻译－－－现在还在进行；还有不少德国朋友，经常有联系的。

天啦----有这么多朋友在为nwt-500作出努力----没什么可说的了.


送上bg6qbt & bg6qgx最美好的73给各位朋友.

'

翻译的问题，如果有不是很多工作量，搞不定的地方，我可以考虑一起努力。
我自己也不懂德语，但是我有一个高工同事，搞过几十年的德语翻译－－－现在还在进行；还有不少德国朋友，经常有联系的。

'

这就是软件的说明书，把他译了吧！
http://www.dl4jal.eu/linnwt_v2xx.pdf

'

天啦----有这么多朋友在为nwt-500作出努力----没什么可说的了.
[表情] [表情] [表情] [表情] [表情]

送上bg6qbt & bg6qgx最美好的73给各位朋友.

'

考虑一下把nwt-500模块化。

'

现在是凌晨2点20，终于把软件搞通了，它原先的设计很多问题啊，主要是这个作者可能没有windows的编程经验，很多变量不初始化（linux下可能缺省是给初始化好了的），造成很多问题，现在都还有些小问题，我慢慢改了。
翻译工作还在进行中，我得睡觉去了，明早还要起早上班呢。 zzzzz.....

'

可能是由于使用了跨平台交叉编译器的缘故。在qt的编译器里这样做是允许的。

'

可能是由于使用了跨平台交叉编译器的缘故。在qt的编译器里这样做是允许的。

'
一个主要问题是，用emit发送的消息，居然在release版本里不支持大的数据结构的消息发送，我只得全部改成指针来处理，这个害我花了几天的时间才查到