论坛风格切换切换到宽版
  • 35215阅读
  • 261回复

美国业余无线电协会图书中文版即将出版 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BA1AJ
发帖
1185
只看该作者 180楼 发表于: 2008-05-28
理解组织难度,但是编辑部缺乏项目管理
'
arrl中文版系列书的出版的确比预想的慢很多,系列书的出版时间在第6期《无线电》杂志上有说明,由于是多人翻译,难度大,进度不统一,请大家谅解。但参与翻译的ham都非常用心,花费了大量的业余时间,非常感谢他们。我们也会继续加紧编辑审校工作。
'

事先有没有预想到可能影响进度的因素,并制定解决问题的预案?
是不是让没有能力翻译的人尽快让出,使整个进程不受影响?
商场是战场。拖到明年就没有意义了!!!
离线BG4QXW
发帖
636
只看该作者 181楼 发表于: 2008-05-28
还是去买e文的咯!!!
离线清风一丝
发帖
302
只看该作者 182楼 发表于: 2008-05-28
无限期待----
离线bubbles
发帖
21
只看该作者 183楼 发表于: 2008-05-29
the arrl publication, getting started in ham radio, will be published in china in june 2008.

the first of several arrl books has been translated and published by posts and telecommunications press (ptpress) of beijing, people's republic of china. getting started with ham radio by qst editor steve ford, wb8imy, will be available for purchase in china next month. other arrl books to be translated and published in the prc include the arrl handbook, arrl

antenna book, experimental methods in rf design, understanding basic electronics and ham radio on the move.

posts and telecommunications press is one of the largest chinese print and electronic media publishers. it is a specialized publishing house operating under the management of the ministry of information industry. at present, ptpress annually publishes 3600 book titles in 10 categories such as communications, computers, electronic and electrical engineering technology.

getting started with ham radio was translated and adapted for its chinese audience by zhang hong, bg1fpx.


http://www.arrl.org/news/stories/2008/05/28/10127/?nc=1

first arrl book published in china (may 28, 2008)
第一本 arrl 的书在中国发行了 (5月28日,2008年)
离线BG4WCE
发帖
1079
只看该作者 184楼 发表于: 2008-05-29
刚去人民邮电出版社的网站上搜了一下,还没有这本书呢。真希望赶快发行啊。
离线bd2fw
发帖
12914
只看该作者 185楼 发表于: 2008-05-29
可能是先寄给arrl的样书吧...
离线zsh
发帖
1368
只看该作者 186楼 发表于: 2008-05-29
多少钱? 谁搞个团购啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!
离线BWT-133
发帖
1520
只看该作者 187楼 发表于: 2008-06-01
隔壁有E文的,挺好的
离线BG6QAM
发帖
13993
只看该作者 188楼 发表于: 2008-06-01
太慢了~!专业的事情应该专业的人来做~!很明显此次商业计划化失败了~!
离线bd4jk
发帖
4456
只看该作者 189楼 发表于: 2008-06-01
又要马儿跑得快,
又要马儿不吃草
离线bd2fw
发帖
12914
只看该作者 190楼 发表于: 2008-06-01
[quote=bwt-133]隔壁有e文的,挺好的[/quote]
可惜还有部分火腿(包括我)不认识e文......
离线zhz118
发帖
161
只看该作者 191楼 发表于: 2008-06-01
will be published in china in june 2008. 六月出版,看来不是今天。
离线BD6RJ
发帖
1059
只看该作者 192楼 发表于: 2008-06-01
译作最忌讳很多人一起翻译了!这书看来是没办法看的,还是慢慢啃英文哦,顺便学习。
离线atmoftz
发帖
71
只看该作者 193楼 发表于: 2008-06-04
英文的怎么购买?有团购吗?
离线lanniao
发帖
143
只看该作者 194楼 发表于: 2008-06-05
[quote=gps-gis]译作最忌讳很多人一起翻译了!这书看来是没办法看的,还是慢慢啃英文哦,顺便学习。[/quote]
也不能这样说,因为arrl handbook每章本来就是由不同的人写的,所以不同的人如按章分配翻译,应该不会影响意思的一致性
离线bd4jk
发帖
4456
只看该作者 195楼 发表于: 2008-06-05
英文版,江苏dx俱乐部网站和look2008两个ftp网站都有,免费下载
emule,bt 迅雷都可以下载
离线月明星繁
发帖
900
只看该作者 196楼 发表于: 2008-06-05
好悬好悬地终于弊了业
离线BWT-133
发帖
1520
只看该作者 197楼 发表于: 2008-06-05
[quote=gps-gis]译作最忌讳很多人一起翻译了!这书看来是没办法看的,还是慢慢啃英文哦,顺便学习。[/quote]
这个有同感,就象日本jarl业余无线电被中国人译过来后简直看不成,还是看原版的原汁原味。
离线javen
发帖
750
只看该作者 198楼 发表于: 2008-06-05
要全套的 多少钱也要
离线狼队
发帖
292
只看该作者 199楼 发表于: 2008-06-06
确实需要引进一些新知识扩充视野了,楼主的辛苦不会白费,全国ham支持您。