[quote=ba6qh/qrp]很高兴收到第三期,这几期的很多文章让我们了解并看到与国外火腿的差距,感谢编辑部对七公的厚爱,斗胆谈谈对本期一篇译文的勘误,七公最近正在试验垂直天线,因此对本期〖大地电导率对天线径向肋的影响〗极有兴趣,感谢编辑选取了这样一篇佳作奉献给读者,七公不懂英文,然而通读全文后,感觉有些不妥之处,冒昧提出自己的看法,不对的地方恳请谅解:
一、“径向肋”这个词读起来很别扭拗口,看完全文后其实就是二个字“地网”估计译者不是火腿,所以对火腿都清晰明了的这个词语不太了解。
二、27页中间,第二架天线…………面积也是20英寸x20英寸,这里的英寸应该是英尺。
三、28页,使用仪器一节里,《s米波段的忧伤》,这里以及后面出现的“s米波段”这四个字,结合上下文应该是指的就是机器上的s表而不是什么s米波段,这个失误比较明显了。
以上是七公的一点点浅见,不妥之处请多多海涵。[/quote]
非常感谢七公提出的意见。

七公最近研究天线的话,一定得关注下第4期的杂志,有两篇是关于天线的《垂直天线研究》和《架空天线的最优高度》。

《垂直天线》作者把四分之一波长、160m垂直天线用于80m频段的尝试。文章给出了很多研究数据以及对比。《架空天线的最优高度》的作者是一名狂热的dxer,参与过太空业余无线电实验。他从接收模式角度考察hf天线的最佳高度。他说因为我们无法预计当天线被架高时会发生什么,从接收视角看,对于dx电台来说,从最低角度抵达的无线电波不一定有最佳的通联效果,垂直极性天线的最佳高度和水平性天线的并不相同。