收到操作批准函，就是看不懂，哪位老大给翻译一下？先谢了 [复制链接]

--------------------

看见雪松的logo，想起lebanon。以前去过beirut，感觉该国讲法语的，比讲英语的多，您可以让他们给您发一份法语的，我可以替您翻译。

啊,黎巴嫩啊.........这个dxcc字头,一直处于我越距的位置上,怎么也通不到

4rf过去了,希望能关照下国内需求....嘻嘻

据说那里有一套空置、装好了天线的公寓在等我....:)

chen xinyu  

'

据说那里有一套空置、装好了天线的公寓在等我....:)

'
嗯，那个公寓不错，天线也还好，不过可能没有低波段......
不过最近黎巴嫩由于暗杀事件，军方的日子也不好过，4rf过去要小心......

阿拉伯文，我只知道要从右往左读。算是给4rf的一点小小提示了，希望有帮助

除了您的名字， 其他的一概不懂， 帮顶吧

rf:你到黎巴嫩小心啊！

我的朋友12月会在约旦回来,希望他可以帮到你啦~:)

我倒是有个朋友懂阿拉伯语,不过得等到下周一才能见到他.陈老师如果需要,我请他翻译出来.

多谢各位，最近是不会去的。

不过哪位能翻译还是帮个忙，只要大意就可以了。

事情搞大了。。。。。

你好,
大约的意思如下:如有不正确,请不要见怪!(我的阿朋友翻译的)

from sep 2005 till the last day when your vist ,you can use call sight:od5/ba4rf .that you are going to stay in lebanon.on the condition that not violating the law of the telecommunication office!


date:15/09/2005

lebanon telecommunication office!

中文：从２００５年１１月到你离开黎巴嫩签证到期为止，你都可以使用ＯＤ５／ＢＡ４ＲＦ呼号，但你必需遵守黎巴嫩电信局的操作规定!

确认使用日期:15/09/5005
黎巴嫩电信局

de bd7nj

多谢 ! 多谢！
厉害啊，能把这些蝌蚪变成蚯蚓又变成中文:)

厉害厉害！～～～有高人

高人啊------------比那个穿长城大卫强多了。这可是真材实料哈。

不然那个“chen xinyu”和“od5／ba4rf”不也要反着念哦

'

你好,
大约的意思如下:如有不正确,请不要见怪!(我的阿朋友翻译的)
from sep 2005 till the last day when your vist ,you can use call sight:od5/ba4rf .that you are going to stay in lebanon.on the condition that not violating the law of the telecommunication office!
date:15/09/2005
lebanon telecommunication office!
中文：从２００５年１１月到你离开黎巴嫩签证到期为止，你都可以使用ＯＤ５／ＢＡ４ＲＦ呼号，但你必需遵守黎巴嫩电信局的操作规定!
确认使用日期:15/09/5005
黎巴嫩电信局
de bd7nj

'

黎巴嫩电信局有一条规定，所有操作员必须通完所有台才能离开黎巴嫩，不然别想走

不用客气,我这里的都是中东的客人,我公司是贸易的,帮个小忙而尔!
你们才是我们的前辈,还要向你们学的地方多呢!

de bd7nj