论坛风格切换切换到宽版
  • 3528阅读
  • 4回复

BD7KLO翻译的SP DX RTTY CONTEST规则 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BA1RB
 
发帖
4208
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-04-17
好像是本周末进行。
俺帮看了一下,修改了几个明显的错误,供各位rtty爱好者参考:
====================================================
sp dx rtty contest波兰远程远线电通信竞赛规则(rtty模式) 中文版
英文版规则网址:http://www.sk3bg.se/contest/spdxrtty.htm
翻译:bd7klo

1、      赛期:每年的4月第三个星期六12:00至星期日12:00(24小时)(utc时间)

2、      竞赛频率:3.5-28mhz(不含warc波段)

3、      竞赛模式:rtty

4、      参加竞赛方式:单人全波段组、多人多波段组、收听组、波兰本地组(单人)、波兰多人组

5、      竞赛交换信息要求:1、波兰以下的电台提供:rst+qso序列数 2、波兰的电台提供:rst+电台所在省份第一个字母(详见后附列表)

6、      计分原则:①联络本国(地区)电台2分/qso;
②联络外国(地区)电台,但在本洲内的计5分/qso;
③联络到本洲以外的电台,计10分/qso。

7、      系数分:①每个波段每一个不同dxcc字头或者每一个不同省份字头(最多16个省份字头)计一个系数分;②全波段上每通到一个洲际字头计一个系数分(最多计6个系数分);

8、      计分公式:qso数量 × (联络到的dxcc字头数量 + 联络到的sp的省份数量) × 联络到的洲际数量(最多6个洲) = 总分;

9、      收听组计分原则:同上

10、      呼叫方法:cq sp rvg test (所有电台都使用此相同呼叫方法)

11、      奖状頒发原则:①金奖:所有组别分数第一名(不按组别划分) ②证书奖:每个组别的前1、2、3名;

12、      比赛结果:所有参加比赛并提供log的参赛者将收到组委会发出的比赛结果;

13、      日志:
①日志文件格式要求:cabrillo格式的文件是首选格式,但是其它比赛软件生成的日志文件也可以接受,如:tr、ct、sd等等;日志文件一定要能用文档编辑程序打开,如:notepad。 不接受其它如winword、excel、html或其它程序生成的日志文件。
②您正式提供给组委会的日志文件必须要以您的呼号为文件名前缀。如:bd7klo.cbr、bd7klo.log等等。
③您提供的日志必须包含您在比赛中与其他电台交换的信息,如波段、日期、utc时间、呼号、您发出及对方电台发给您的信息、比赛软件自动计算的系数分及总分等等;您也可以将含有cabrillo格式的比赛log用电脑软盘发给我们。

14、      日志提交截止日期:30天内必须提交日志

15、日志提交地址:
①邮寄地址:mail logs to:
mailing address:
spdx rtty contest manager
christopher ulatowski
box 253
81-963 gdynia 1
poland
②电子email地址:
e-mail:
sprtty@pzk.org.pl


16、      有关主办方资料可查询:cwojdzin@atr.bydgoszcz.pl
详细规则或比赛结果查询网址:http://www.pkrvg.org/
附件:波兰省份首字缩写对照表
multipliers list:
16 województwos (provinces)
z      zachodnio-pomorskie      
l      lubelskie
f      pomorskie            d      dolnoslaskie
j      warminsko-mazurskie            u      opolskie
o      podlaskie            g      slaskie
b      lubuskie            c      lodzkie
w      wielkopolskie            m      malopolskie
p      kujawsko-pomorskie            s      swietokrzyskie
r      mazowieckie            k      podkarpackie
离线BA7IO
发帖
4315
只看该作者 1楼 发表于: 2007-04-17
谢谢1rb帮忙校对.
由于本人水平太乱,翻译的言不达意,不过有需要的基本上可以凑合看了. 见笑了.

我看到前两年这个比赛还是挺多人能加的.这周就要举行了,正好有时间就献丑了...
离线BG7LEY
发帖
1155
只看该作者 2楼 发表于: 2007-04-21
结果搞错时间
哈哈,当练习了
离线BA7IO
发帖
4315
只看该作者 3楼 发表于: 2007-04-22
07年是第四个周末.......呵呵,看得是老RULE!
离线BD3RJ
发帖
18844
只看该作者 4楼 发表于: 2007-04-22
'
结果搞错时间 [表情]
哈哈,当练习了 [表情]
'
哪只手写的啊?