业余无线电通联用日语、日本都道府县、日本常见姓氏 [复制链接]

水平所限，错漏难免，见谅！
业余无线电通联用日语
摘自日本《CQ ham radio》
由JH4CBM（高见雅章）提供　BG4UVX整理
らば-すたんぶ   　　　   れい おうとう
ラバ-スタンブQSOの例/応答
     应答示例
よう
1. JH4CBM こちらは BG4UVX こちらをお呼びですか？どうぞ.
JH4CBM这里是BG4UVX，你呼叫我吗？请过来。
おうとう                　　　　　　　　　しぐなる　　ごきゅう
2.JH4CBM応答ありがとうございます.シグナルは59です.
JH4CBM,谢谢你的回答，你的信号报告是59。
じかい
3.次回またQSO よろしく.さようなら.
希望再一次和你通话，再见！
らば-すたんぶ               れい よびだし            きち きょく
ラバ-スタンブQSOの 例/呼 出        基地局
         呼出示例
                               き
1.JH4CBMこちらはBG4UVX BG4UVX聞こえますか.どうぞ.
  JH4CBM这里是BG4UVX BG4UVX，听得到吗？请过来。
   　　　　りょうかい     　　　き？きょく  　りぼ-と    おな   　　ごきゅう
2.JH4CBM了解しました.貴　局のレボ-トは同 じく 59 で す.
　JH4CBM抄收了，你的信号也是59。
   か-ど  　　びゅ-ろ-  　けいゆ  　おく
3.カ-ドはビュ-ロ-経 由で送ります.ありがとう.さようなら！
　卡片通过管理局寄给你，谢谢，再见！

れい
CQの例
   はろ-        はろ-                               おうとう    ねが
1.ハロ-CQ ハロ-CQこちらはBG4UVX BG4UVX 応答お願いします. どうぞ.
Hello CQ Hello CQ 这里是BG4UVX BG4UVX，请过来。
はろ-   　　はろ-                                     たいわ ん ちゅうごく
2.ハロ-CQ ハロ-CQ こちらはBG4UVX BG4UVX,台 湾. 中国.
    にほん  きょく  おうとう    ねが
  日本の局   応答  お願いします.どうぞ.
  Hello CQ Hello CQ 这里是BG4UVX BG4UVX，
台湾.中国和日本的电台请过来。
                   こんてすと
3.ハロ-CQ  ハロ-CQ コンテストー   こちらは BG4UVX BG4UVX
き              おうとう    ねが
お聞きでしたら   応答  お 願 いし ま す.        
HELLO CQ HELLO CQ 这里是BG4UVX BG4UVX参加比赛的电台请过来。

                 かぐ    かえ        れい
聞き 返 しの 例
反复呼叫
                    いち ど      こ-る
1．JH4なんとか.もう 一 度  コ-ル ください.
       こんしん     と
2.ひどい混 信で 取りませんでした.すみません,
          いち ど  おく
もう  一 度 送って  ください.
由于干扰较厉害，我不能抄收，麻烦你重新讲一遍。
        

       いちど   らすとれた-       く   かえ
3．もう一度ラストレタ-を繰り返して ください.
   重复一遍符号的最后一个字母。
なが     よう
4．長めに呼んでみてください.
   多一点呼叫我好吗？
         しんごう   よわ                                ばんど
5．ちょっと信号が 弱くなってきました.どうやらバンドが
    ふゅ-ど    あうと
   フュ-ドアウトつつあるようです.
   你的信号变得衰弱了，好象这个波段关闭了。

こうかん   ふぁいなる       れい
QSL交換.ファイナルの 例
                 交换QSL卡片示例
   か-ど      びゅ-ろ-   けいゆ       ねが
1.QSLカ-ドはビュ-ロ-経由でお願 いします.
  请把QSL卡片通过管理局寄给我。        
      いんふぉめ-     しよん       ねが
2.QSLインフォメ-ションをお願いします.
  能告诉我你的交换卡片的地址吗？
  わたくし  まね-じゃ
3.私 の  マネ-ジャはBD4UNです.
我的卡片管理人是BD4UN。
  きょう    はじ       はなし       たいへん うれ     おも
4.今日は 初めてお話できて大変  嬉しく思います.
  ななじゅさん
73  ,さようなら！非常高兴今天能和你通话。73,再见！
じかい      なが
5.次回 は 長めにおしゃべりしましょう。
    からだ  き
お 体 に気をつけて，さようなら。
下次和你长聊，祝你健康，再见！
          
なまえ    じゅうしょ   じこしょうかい      れい
名 前.  住  所. 自己 紹 介の 例
      姓名、地址、自我介绍示例
わたくし    なまえ もり   い
1.私 の 名前 森と言います.
  かんじ      か       しんりん もり
  漢 字で書くと 森林の森です.
我的名字叫森，用汉字写的话，森林的森。
   わたくし    はんどる    につねむ (nickname)
2.私の  ハンドル(ニックネ-ム) は[JUN]ですが,
   せい   さとう  もう
姓は佐藤と申します.我的昵称是“JUN”，但我的姓是佐藤。
じゅうしょ              し  
3.こちらの 住 所はさいたま市で.
とうきょう   ちゅうしんぶ  
東京 の 中心部 から20kmほどのところです.
这边的地址是琦玉市，离东京市中心20公里的地方。
わたくし   じゅうしょ           けんさく かのう             の
4.私 の 住 所はQRZ.comで検 索 可 能で す.(載っています.)
我的地址在QRZ.com上可以查到。
       いどうきょく   しゅと  こうそく  どうろ   いどう ちゅう
5.こちらは移動局で. 首都 高 速 道 路 移 動中 です.
这里是移动台，汽车正开在首都高速公路上。
わたくし  しょうしゃ   きんむ                        ちゅうごく い  きかい    おお
6.私は  商社 に 勤務していますので. 中国へ行く機会が多いです.
  我在贸易公司工作，所以去中国的机会比较多。

日本有一都、一道、二府、四十三県 　　
北海道地方（ほっかいどう）： 　北海道（ほっかいどう） 　　
东北地方（とうほくちほう）： 　青森県（あおもりけん） 　岩手県（いわてけん） 　　
宫城県（みやぎけん） 　秋田県（あきたけん） 山形県（やまがたけん） 福岛県（ふくしまけん）
関东地方（かんとうちほう）：茨城県（いばらきけん）栃木県（とちぎけん）
群马県（ぐんまけん）崎玉県（さいたまけん） 千叶県（ちばけん） 神奈川県（かながわけん）
东京都（とうきょうと） 　　
中部地方（ちゅうぶちほう）：新潟県（にいがたけん）富山県（とやまけん）
石川県（いしかわけん）福井県（ふくいけん）山梨県（やまなしけん）长野県（ながのけん） 　　
岐阜県（ぎふけん） 静冈県（しずおかけん） 爱知県（あいちけん） 　　
近畿地方（きんきちほう）： 三重県（みえけん） 滋贺県（しがけん） 　　京都府（きょうとふ）
大阪府（おおさかふ） 兵库県（ひょうごけん） 　奈良県（ならけん） 　和歌山県（わかやまけん）
中国四国地方（ちゅうごくしこくちほう）： 　　
鸟取県（とっとりけん） 岛根県（しまねけん） 冈山県（おかやまけん） 　広岛県（ひろしまけん） 山口県（やまぐちけん） 徳岛県（とくしまけん）香川県（かがわけん） 爱媛県（えひめけん） 　　
高知県（こうちけん） 　　
九州地方（きゅうしゅうちほう）：福冈県（ふくおかけん） 　佐贺県（さがけん） 　　
长崎県（ながさきけん） 熊本県（くまもとけん）大分県（おおいたけん） 宫崎県（みやざきけん）
鹿児岛県（かごしまけん） 　　冲縄県（おきなわけん）


安达（あだち） 相川（あいかわ） 河村（かわむら）
桑田（くわた） 冬月（ふゆつき） 伊藤（いとう）
安井（やすい） 佐々木（ささき） 西园寺（さいおんじ）
藤堂/东堂（とうどう） 井伊（いい） 板部（いたべ）
朝仓（あさくら） 武田（たけた） 大畑（おおはた）
永安（ながやす） 羽柴（はしば） 铃木（すずき）
宫崎（みやざき） 神崎（かんざき） 新岛（にいじま）
平冢（ひらつか） 远山（とおやま） 上杉（うえすぎ）
上泉（かみいずみ） 小泉（こいずみ） 大塩（おおしお）
松（まつ） 远藤（えんどう） 林原（はやしばら）
后藤（ごとう） 赤井（あかい） 高野（たかの）
福沢（ふくざわ） 冈田（おかだ） 渡辺（わたなべ）
北原（きたはら） 星野（ほしの） 安在（あんざい）
胜村（かつむら） 华原（かはら） 広末（ひろすえ）
豊川（とよかわ） 本多/本田（ほんだ）瀬戸（せと）
鹤田（つるた） 镰田（かまだ） 吉野（よしの）
橘（たちばな） 山部（やまべ） 大伴（おおとも）
堀河（ほりかわ） 吉备（きび） 山上（やまかみ）
房野（ふさの） 石井（いしい） 镰仓（かまくら）
野间（のま） 久保田（くぼた） 宇徳（うとく）
持田（もちだ） 坂井（さかい） 小室（こむろ）
松岛（まつしま） 宫下（みやした） 仙道（せんどう）
国府（こくふ） 佐久间（さくま） 三浦（さんぽ）
三菱（みつびし） 宫沢（みやざわ） 野原（のはら）
米田（こめだ） 大石（おおいし） 斎藤（さいとう）
佐藤（さとう） 京野（きょうの） 江角（えすみ）
桥本（はしもと） 右京（うきょう） 杉田（すぎた）
日向（ひなた） 工藤（くどう） 反町（そりまち）
石田（いしだ） 友阪（ともさか） 佐伯（さえき）
松村（まつむら） 広瀬（ひろせ） 东（あずま）
小林（こばやし） 志贺（しが） 冈村（おかむら）
田沼（たぬま） 正冈（まさおか） 江口（えぐち）
中山（なかやま） 木村（きむら） 竹野（たけの）
成瀬（なるせ） 砂川（すながわ） 黒川（くろかわ）
三好（みよし） 木下（きのした） 山崎（やまざき）
近卫（このえ） 戸上（とがみ） 今川（いまがわ）
芳贺（はが） 内藤（ないとう） 益田（ますだ）
奥岛（おくしま） 山代（やましろ） 佐藤（さとう）
铃原（すずはら） 藤崎（ふじさき） 松本（まつもと）
永野（ながの） 三上（みかみ） 山崎（やまさき）
永井（ながい） 永山（ながやま） 奥沢（おくさわ）
有森（ありもり） 永尾（ながお） 室町（むろまち）
赤松（あかまつ） 南（みなみ） 安藤（あんどう）
黒田（くろだ） 鹤见（つるみ） 酒井（さけい）
常盘（ときわ） 堂本（どうもと） 浅野（あさの）
莲沼（はすぬま） 驹田（こまだ） 秋元（あきもと）

通联用日语

不明觉厉

ありがとう.
お疲(つか)れさま.

能出个录音版更好了，感谢楼主教材

内容来自Android手机客户端

学习可以 还是不要这样QSO
会被掐台的

用日语能达到通联水平 还真的需要n年努力。

高见先生的中文算是发音非常准确的啦，当然还有JA1QUA酒井先生 等等诸多爱好China的友台

BH4TXN:ありがとう.
お疲(つか)れさま. [表情]  (2014-02-25 17:53) 

敬语少了 拖尾的还是需要的
我们这里也许就叫“假正经”  
和对方亲密熟悉壳可以这样用的啦

色影您说对不

今晚Watch到 高见san 与BD6RN 的 ラグチュー （ragchew）
是关于 DXCC通联的难度和国家，以及6米的话题...

图片:668de87d5d23f515596ffed02e324cfe.jpg

JA也是 有报出姓的 也有报出名字的 都有

BG4DRL:学习可以 还是不要这样QSO
会被掐台的[表情]
用日语能达到通联水平 还真的需要n年努力。
....... (2014-03-10 13:45) 

为什么会被掐台？