论坛风格切换切换到宽版
  • 3858阅读
  • 10回复

关于回邮信封的填写,不知道这样行吗? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线bg7nwf
 
发帖
718
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2007-11-14
因为国外寄回来的信封上都会被写上中文字(应该是国内写的)!
我想干脆在寄出去的回邮信封上写中文地址不知道行不行,最起码到了国内投递错的机会
就应该会低点,不知道有哪位尝试过或就是用这方法呢?
离线BG8DMY
发帖
29304
只看该作者 1楼 发表于: 2007-11-14
能不能英文中文都写上呢?没试过...
离线STAION
发帖
438
只看该作者 2楼 发表于: 2007-11-14
回邮地址用汉语   最下面单独一行标注:china
即可

人家一看是外国信件 只看目的国的!!管你哪条路哪条胡同呢
离线BD4ITN
发帖
305
只看该作者 3楼 发表于: 2007-11-14
'
回邮地址用汉语   最下面单独一行标注:china
即可
人家一看是外国信件 只看目的国的!!管你哪条路哪条胡同呢
'
正解,我都是这样的。方便的话可以打印一些不干胶地址标签,用的时候贴上即可。
离线BA7NO
发帖
4324
只看该作者 4楼 发表于: 2007-11-14
到华强北做个中英文地址的印章.省事.
离线STAION
发帖
438
只看该作者 5楼 发表于: 2007-11-14
'
到华强北做个中英文地址的印章.省事.
'
搞点不干胶贴纸比较方便了!如果你地址不换 多打印点
贴到回邮信封上   顺便放几个空白的进去 因为我们的格式信封在有的国家不认可!
离线bg7nwf
发帖
718
只看该作者 6楼 发表于: 2007-11-14
'
到华强北做个中英文地址的印章.省事.
'
你也会用中文的吗?我以前都是打英文的再在右下角再打行中文的,但他们还是要写一下!
真的不解!
离线BA7MG
发帖
546
只看该作者 7楼 发表于: 2007-11-15
那是写给投递员看的
'
你也会用中文的吗?我以前都是打英文的再在右下角再打行中文的,但他们还是要写一下!
真的不解! [表情]
'
我一直都这样写回邮信封,除了没收到的,其他的都没问题 ,信封上用铅笔写的是分拣后给投递员看的。
离线bd2ao
发帖
862
只看该作者 8楼 发表于: 2007-11-16
实际是可以的,收信地址基本是给收信国家看的,不过一定要用英文标注国家,否则发信国有可能看不懂发到哪个国家。
离线STAION
发帖
438
只看该作者 9楼 发表于: 2007-11-17
'
实际是可以的,收信地址基本是给收信国家看的,不过一定要用英文标注国家,否则发信国有可能看不懂发到哪个国家。
'
**省**市**街**公司 某某人
    china



ok了
离线STAION
发帖
438
只看该作者 10楼 发表于: 2007-11-17
没必要写:某某人 **street .................

国内邮递员看不懂的