疑问：中国个人业余电台该怎么表述？ [复制链接]

“中国个人业余无线电电台”该怎么说？
personal amateur radio station of china
还是
chinese personal amateur radio station

中国的电台 业余的干活！！！

不用如此突出个人的说法，个人电台只是在92年刚刚恢复时为了区分集体电台的，在82年时，也提出个人电台的说法，当时是为了灌输个人电台早晚要开放的思想。目前来看没有必要，只要注明chinese ham就可以了。

amateur radio in china

'

“中国个人业余无线电电台”该怎么说？
personal amateur radio station of china
还是
chinese personal amateur radio station

'
两种格式都可以, 但有一样要注意的是最好不要用chinese, 用china比较好, chinese意思比较多, 容易有歧义.

'

amateur radio in china

'
这个比较好。

直接写:china 就可以了.

全世界的业余电台，绝大多数是个人电台，故personal一定要省掉。