今天收到的E-MAIL [复制链接]

our invitation to the asia pacific dx convention 2008

dear fellow dx-er/contester bg2rst,


you are cordially invited to the asia pacific dx convention on november 7
through 9, 2008.

please take a look at the website to see some photos and presentation
videos from the first apdxc which was held in 2005. the many dx-ers
from all over the world who attended enjoyed it very much.

in addition to the usual presentations of recent dx-peditions, technical
sessions, etc., this convention offers something special. since it's
being held in the country from which most of the modern amateur radio
equipment comes from, you'll have the opportunity to tour the icom
factory, participate in a q&a session with icom engineers, tour the
electronics district, and more.

we would appreciate your introducing this convention to your dx/contest
club members. please see our website for more details at:

    http://www.apdxc.org/

for convention updates, please visit the website and send an e-mail to
subscribe to the apdxc newsletter.

we look forward to welcoming you at the apdxc in osaka, japan.



apdxc committee / ja3usa

英语太差 一点没看明白

请看我收到的：
dear fellow dx-er/contester bd4izl,


you are cordially invited to the asia pacific dx convention on november 7
through 9, 2008.

please take a look at the website to see some photos and presentation
videos from the first apdxc which was held in 2005. the many dx-ers
from all over the world who attended enjoyed it very much.

in addition to the usual presentations of recent dx-peditions, technical
sessions, etc., this convention offers something special. since it's
being held in the country from which most of the modern amateur radio
equipment comes from, you'll have the opportunity to tour the icom
factory, participate in a q&a session with icom engineers, tour the
electronics district, and more.

we would appreciate your introducing this convention to your dx/contest
club members. please see our website for more details at:

     http://www.apdxc.org/

for convention updates, please visit the website and send an e-mail to
subscribe to the apdxc newsletter.

we look forward to welcoming you at the apdxc in osaka, japan.



apdxc committee / ja3usa

内容好像一样，看不懂！请懂英语的朋友说说大概意思！谢谢！

刚才我儿子翻译完，email给我的：

亲爱的dx-er朋友、bd4izl比赛者
  你被诚挚的邀请于2008年11月7号到9号参加亚太地方dx大会。请访问网站观看与2005年召开的第一届亚太地方dx大会的照片与与会视频。许多来自世界各地dx-ers非常享受这次盛会。另外还有近来的dx-peditions表演与技术汇报等等。这次会议提供很多特别的东西。这是个出产现代业余无线电的国家，你将有机 会参观icom工厂、参加icom工程师的问答会议，参观电子工厂区域等等。
  我们很感谢你将把这次会议介绍给你的dx/比赛俱乐部的成员。请访问网站http://www.apdxc.org/ 查看。对于会议的资料更新，请访问网站或发邮件到亚太地方dx大会通信组。
  我们期待你大驾光临日本大阪参加亚太地方dx大会。

去日本能落地签不？

'

去日本能落地签不？

'
据我所知，不能。

抓紧时间办理吧。我曾经去过两次－－当然，不是为无线电。

dear fellow dx-er/contester bd3nhk,


you are cordially invited to the asia pacific dx convention on november 7
through 9, 2008.

please take a look at the website to see some photos and presentation
videos from the first apdxc which was held in 2005. the many dx-ers
from all over the world who attended enjoyed it very much.

in addition to the usual presentations of recent dx-peditions, technical
sessions, etc., this convention offers something special. since it's
being held in the country from which most of the modern amateur radio
equipment comes from, you'll have the opportunity to tour the icom
factory, participate in a q&a session with icom engineers, tour the
electronics district, and more.

we would appreciate your introducing this convention to your dx/contest
club members. please see our website for more details at:

     http://www.apdxc.org/

for convention updates, please visit the website and send an e-mail to
subscribe to the apdxc newsletter.

we look forward to welcoming you at the apdxc in osaka, japan.



apdxc committee / ja3usa

看来人手一份嘛！

也受到了。大概icom瞄准了by的新兴市场。

我也收到!!如他出费用我就去!!!哈哈哈!!!!!

如果从上海买飞机票（往返）加住店、吃饭5天不知需要多少米？
如果带个天线旋转器回来，能否过关？

看来楼上的都是名人............ :d

我没有收到哦....555...

估计是按照qrz.com上注册的邮箱发的吧。。。。。。。。。

'

看来楼上的都是名人............ :d
我没有收到哦....555...

'

'

如果从上海买飞机票（往返）加住店、吃饭5天不知需要多少米？
如果带个天线旋转器回来，能否过关？

'


可以买一个很好的机器，而不是简单的天线旋转器了。

一天住宿1000元rmb左右，一顿饭500～2000日元不等（我说的是小店，特别多的，类似于味千拉面什么的快餐店）；机票很难说：低到2000元来回，高到1万元都有可能。

如果决定了，抓紧护照，签证，订票是。


天线旋转器可以顺利过关－－机电产品样品即可。但是电台有点难度－－属于管制物资。

'

dear fellow dx-er/contester bd3nhk,
you are cordially invited to the asia pacific dx convention on november 7
through 9, 2008.
please take a look at the website to see some photos and presentation
videos from the first apdxc which was held in 2005. the many dx-ers
from all over the world who attended enjoyed it very much.
in addition to the usual presentations of recent dx-peditions, technical
sessions, etc., this convention offers something special. since it's
being held in the country from which most of the modern amateur radio
equipment comes from, you'll have the opportunity to tour the icom
factory, participate in a q&a session with icom engineers, tour the
electronics district, and more.
we would appreciate your introducing this convention to your dx/contest
club members. please see our website for more details at:
     http://www.apdxc.org/
for convention updates, please visit the website and send an e-mail to
subscribe to the apdxc newsletter.
we look forward to welcoming you at the apdxc in osaka, japan.
apdxc committee / ja3usa

'

收到了，我以为是垃圾邮件删掉了

我也收到了一模一样的邮件 哈哈

'

可以买一个很好的机器，而不是简单的天线旋转器了。
一天住宿1000元rmb左右，一顿饭500～2000日元不等（我说的是小店，特别多的，类似于味千拉面什么的快餐店）；机票很难说：低到2000元来回，高到1万元都有可能。
如果决定了，抓紧护照，签证，订票是。
天线旋转器可以顺利过关－－机电产品样品即可。但是电台有点难度－－属于管制物资。

'


谢谢您的重要信息！