论坛风格切换切换到宽版
  • 3536阅读
  • 11回复

第50届全亚洲DX竞赛规则-2009年9月5-6日 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BD5HII
 
发帖
640
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-08-31
时间:2009年9月5日0000(utc)- 9月6日2400(utc)

由日本业余无线电联盟主办,得到日本内务与通信部(总务省)的支持。

supported by the ministry of internal affairs and communications, japan.

the purpose of this contest is to enhance the activity of radio amateures in asia and to establish as many contacts as possible during the contest periods.


01.contest period:
(1) cw: from 00:00 utc the third saturday of june to 24:00 utc the next day <48 hours> (june 20-21,2009)
(2) phone: from 00:00 utc the first saturday of sept. to 24:00 utc the next day <48 hours> (sept. 5-6, 2009)

02. bands:
amateur bands 160m(cw only), 80m, 40m, 20m, 15m, 10m

03. entry categories:
(1) single operator single band
a: asian stations.................high power, low power
b: non-asian stations.........high power only

(2) single operator multi band
a: japanese(ja) stations........high power, low power, junior, silver
b: asian stations.......................high power, low power
c: non-asian stations...............high power only

(3) multi-operator single transmitter(all bands only)

(4) multi-operator multi transmitter(all bands only)

note1: single operator stations means that one person performs all concerned operations during contest period. use of packetcluster is permitted.
2: low power stations are limited 100w output or less. no limitation on high power stations.
3: junior stations' operator age must be 19 years old or younger, and silvers operators must be 70 years old or older.
4: 10 minutes rule(cq ww method) is applied to single transmitter stations. the 10 minutes rule means that only one transmitter and one band are permitted during any 10 minutes period, defined as starting with the first logged qso on a band. however, one-and only one other band may be used during any 10 minutes period if and only if the station worked is a new multiplier. this rule is spplied to not only running stations, but multi-stations respectively.

04. power, type of emission and frequencies:
within the limits of own station license.

05. contest call:
(1) cw ........... "cq aa"
(2) phone......... "cq aa contest"

06. exchange:
(1) for om stations: rs(t) report plus operators' age
for example (if operator is 25 years old): phone........5925, cw..........59925
(2) for yl stations: rs(t) report plus operators' age, but if the operator does not want to send her age, rs(t) report plus "00" (zero zero) can be sent.
for example (the operator is 25 years old): phone........5925(or 5900), cw..........59925(or 59900)


07. restrictions on the contest:
(1) no cross band contacts.
(2) no change of operating site.
(3) for single operator nad multi-operator single transmitter entry:
transmitting two signals or more at the same time, including cases of different bands, is not permitted. (except transmitting two signals to get new multiplier under the 10 minutes rules)
(4) for multi-operator's entry: transmitting two signals or more at the same time within the same band is not permitted.
(5) no operation from two sites or more for multi-operator's entry.
(6) no contact made through repeaters.

08. points and multipliers:
(1) for asian stations:

a: points........perfect contact will be scored as follows. contact among same entities will neither count as a point nor a multiplier. duplicate contact with the same station on same band will not count as a point.

160m band.......3 points per asian qso. 9 points per non-asian qso.
80m band.......2 points per asian qso. 6 points per non-asian qso.
10m band.......2 points per asian qso. 6 points per non-asian qso.
other bands........1 point per asian qso. 3 points per non-asian qso.

b: multipliers........the total number of different entities (according to the dxcc list) worked on each band.

(2) for non-asian stations:

a: points.......perfect contact with asian stations (excluding u.s. auxiliary military radio stations in the far east, japan) will be counted as follows:

160m band................3 points
80m band...............2 points
10m band...............2 points
other bands.................1 point

b: multipliers.......the total number of different asian prefixes(according to the wpx contest rules) worked on each band.

(3) jd1 stations.

a: jd1 stations on ogasawara (bonin and volcano) islands belong to asia.
b: jd1 stations on minami-tori shiama(marcus) islands belong to oceania.

(4) maritime mobile stations

for all maritime mobile stations at any location (no matter outside or inside asia), perfect contacts with only asian stations can be counted. the total score will be published in the contest results. but, they will not be ranked. contacts points with maritime mobile stations will be considered as same as contacts among asian stations. but, it will not count as multiplier.


09. scoring:
(the total of the contact points on each band) x (the total of the multipliers on each band)

10. instructions on the summary and log sheet:
it is recommended to use jarl a.a. contest log and summary sheet which are available from jarl hq for one irc and sae. (summary and log are available as "pdf files" from the jarl web site)

(1) each summary sheet must include your dxcc entity, callsign used, entry class, multipliers by band, points by band and total score. it should also include a signed declaration indicating that you have observed the rules and regulations of the contest.

(2) log sheet must contain band, date, time in utc, call of station worked, exchange sent, exchange received, multipliers and qso points. use a separate sheet for each band.(for single transmitter entry:in order of the time contacted). multipliers should be clearly marked by entities or asian prefixes, first time worked on each band.

(3) for japanese (ja) multi-operator's stations:log sheet must contain operator's name/hundle in each qso.

(4) e-mail submission
guidlines for the acceptable electronic file format are introduced in the "guidelines for e-mail submission of jarl contests"

11. awards:
(1) for both cw and phone, certificates will be awarded to those having the highest score in each entry in proportion to the number of participants from each entity and also those from us cq zone 3, 4, and 5 in the united states.

a: if the number of participants are under 10 there will be an award only to the highest scorer
b: from 11 to 20 ............ awards only to the runner-up
c: from 21 to 30 ............ awards to the top three
d: from 31 or more ........ awards to the top five

(2) the highest scorer among jarl members of category in each area of japan,under the condition having a ranking of half and more,will receive a certificate from jarl. however,this rule doesn't apply to those who received an above-mentioned certificate.

(3) the highest scorer on each continent of the single operator multi band entry will receive a medal from jarl and a certificate from the minister for internal affairs and communications, japan.

(4) the highest scorer of the multi-operator single transmitter and multi transmitter entry on each continent will receive a medal from jarl.

(5) all jarl members who submit a log and summary will receive a "entry certificate" from jarl through the qsl card bureau.

(6) special plaques will be awarded to the stations in the categories mentioned in a separate page.

(7) the contest award will be issued to whom fulfill the certain requirements during the contest period. the detailed information will be appeared in a separate page.

12. reporting:
(1) submit a summary sheet and logs of only one entry classification. e-mail submission will be welcomed.
(2) the log and summary should be postmarked by the following dates, addressed to:

jarl, all asian dx contest, 170-8073, japan
indicate cw or phone on the envelope.

e-mail submissions to:
a: cw...................aacw(at)jarl.or.jp
b: phone...............aaph(at)jarl.or.jp

deadlines for submissions:

a: cw...................july 31, 2009
b: phone................october 31, 2009

13. disqualifications:
(1) taking points for duplicate contact on the same band in excess of 2% of the total.
(2) false statements in the report.
(3) violations of the contest rules.

14.announcement of results:
results will be published in the spring, 2010 issue of jarl news and also will be appeared on jarl's web site (http://www.jarl.or.jp).

for those wishing to receive contest results by post, please enclose one irc with your log.



15. list of asian entities:


1s             spratly is.
3w,xv           vietnam
4j,4k           azerbaijan
4l             georgia
4p-4s           sri lanka
4x,4z           israel
5b             cyprus
7o             yemen
8q             maldives(*)
9k             kuwait
9m2,4           west malaysia
9n             nepal
9v             singapore
a4             oman
a5             bhutan
a6             u.a.e.
a7             qatar
a9             bahrain
ap-as           pakistan
bs7             scarborough reef
bv             taiwan
bv9             pratas is
by             china
e4             palestine
ek             armenia
ep-eq           iran
ex             kyrgyzstan
ey             tajikistan
ez             turkmenistan
hl             south korea
hs             thailand
hz             saudi arabia
ja-js,7j-7n,8j     japan
jd1             ogasawara is.
jt-jv           mongolia
jy             jordan
od             lebanon
p5             north korea
s2             bangladesh
ta-tc(excluding ta1) turkey(*)
ua-ui8,9,0 ra-rz   asiatic russia
uj-um           uzbekistan
un-uq           kazakhstan
vr2             hong kong
vu             india
vu             andaman and nicobar is.
vu             lakshadweep
xu             cambodia
xw             laos
xx9             macao
xy-xz           myanmar
ya             afghanistan
yi             iraq
yk             syria
zc4             uk sov.base area on cyprus
(*) only asian area
total 55 entities as of june 1, 2009
离线BG9TX
发帖
3066
只看该作者 1楼 发表于: 2009-08-31
顶起,最好来个简单翻译
发帖
658
只看该作者 2楼 发表于: 2009-08-31
求翻译件。。。。。。。
离线浦东星
发帖
4223
只看该作者 3楼 发表于: 2009-08-31
由日本业余无线电联盟主办,得到日本内务与通信部(总务省)的支持。

根据内部事务部和沟通,日本支援。

这一个竞赛的目的将提高在亚洲中的收音机业余者的活动而且建立竞赛期数期间的尽可能多的连络。


01.竞赛时期:
(1) cw:从 00:00 起 utc 对 24:00 的六月的第三个星期六 utc 隔天<48 小时> (六月 20-21,2009 日)
(2) 电话:从 00:00 起 utc 对 24:00 的九月的第一个星期六 utc 隔天<48 小时> (2009 年九月 5-6 日)

02.乐团:
业余者联合 160 m(只有 cw)、 80 m 、 40 m 、 20 m 、 15 m,10 m

03.进入种类:
(1) 独身者操作员独身者乐团
一:亚洲车站.................高度力量,低的力量
b:非亚洲人车站.........高度力量唯一的

(2) 独身者操作员多乐团
一:日本语 (ja)车站........高度力量、低的力量,年少者,银
b:亚洲车站.......................高度力量,低的力量
c:非亚洲人车站...............高度力量唯一的

(3) 多操作员独身者发射器(只有所有的乐团)

(4) 多操作员多发射器(只有所有的乐团)

注意 1:选出一个人运行竞赛时期期间的所有的关心操作的操作员车站方法。packetcluster 的使用被允许。
2:低的发电所被限制 100w 输出或比较少量。在高的发电所方面的没有限制。
3:年少的车站的操作员年龄一定 19 岁或者比较年轻,而且银操作员一定 70 岁或比较年长。
4:10 分钟,规则 (cq ww 方法)被申请选出发射器车站。10 分钟规定,方法只有一个发射器和一条乐团在任何的 10 分钟期间被允许时期,当做以在一条乐团上的首先伐木的 qso 开始定义。然而,一-和只有其他一条乐团可能在任何的 10 分钟期间被用时期如果而且只有当如果被工作的车站是一个新的增殖者。这一条规则是 spplied 到不不过赛跑安置,但是分别地的多车站。

04.使,有力量排放物及频率的类型:
在自己车站执照的极限里面。

05.竞赛呼叫:
(1) cw..........." cq aa"
(2) 电话........." cq aa 竞赛 "

06.交换:
(1) 为 om 安置:rs (t)报告加号操作员的年龄
举例来说: (如果操作员 25 岁)电话........5925, cw..........59925
(2) 为 yl 安置:rs (t)加上操作员的年龄报告,但是如果加上 "00 (零零)" 能被送,操作员不想要送她的年龄, rs(t)报告。
举例来说: (操作员 25 岁)电话........5925(或 5900), cw..........59925(或 59900)


07.在竞赛方面的限制:
(1) 没有交叉的乐团连络。
(2) 没有操作位置的变化。
(3) 为单一操作员 nad 多操作员选出发射器进入:
传输二个信号或更同时,包括不同乐团的情形,没被允许。(除传输二个信号拿在 10 分钟规则下面的新的增殖者)
(4) 为多操作员的进入:传输二个信号或比较同时在相同的乐团里面没被允许。
(5) 没有多操作员的进入的来自二个位置二个位置更多的操作。
(6) 没有连络制造过重复的人了。

08.点及增殖者:
(1) 为亚洲车站:

一:点........完美的连络将会依下列各项被刻划。在相同的实体之中的连络将会既非计算当做点也不一个增殖者。复制的连络与那相同的在相同的乐团上的车站将不计算当做点。

160 m 乐团.......每一亚洲 qso 的 3 点。每一非亚洲人 qso 的 9 点。
80 m 乐团.......每一亚洲 qso 的 2 点。每一非亚洲人 qso 的 6 点。
10 m 乐团.......每一亚洲 qso 的 2 点。每一非亚洲人 qso 的 6 点。
其他的乐团........每亚洲 qso 1 点。每一非亚洲人 qso 的 3 点。

b:增殖者........不同实体 (依照 dxcc 目录)的总数处理每条乐团了。

(2) 为非亚洲人车站:

一:点.......完美的连络用亚洲车站 (在远东排除美国附加的军事广播电台,日本)意志依下列各项被计算:

160 m 乐团................3 点
80 m 乐团...............2 点
10 m 乐团...............2 点
其他的乐团.................1 点

b:增殖者.......不同亚洲前缀 (根据对 wpx 竞赛规定)的总数处理每条乐团了。

(3) jd1 车站。

一:jd1 置于 ogasawara(bonin 和火山)岛属于亚洲。
b:jd1 置于 minami-柱脚凸形圆盘的 shiama(马克斯)岛属于大洋洲。

(4) 海的可动装置安置

为所有的海可动装置安置在任何的位置 (没有物质外面或在亚洲内),完美的连络与只有亚洲车站能被计算。完全的得分将会在竞赛结果被公开。但是,他们将不被排列。连络指出与海的移动车站将会当做在亚洲车站之中的连络被考虑如相同的。但是,它将不计算当做增殖者。


09.得分:
(连络的总数在每条乐团上指出) x (在每条乐团上的增殖者的总数)

10.关于摘要的及记录张的操作:
它被推荐使用首领 a.a.从一 irc 和 sae 的首领 hq 是可得的竞赛记录和摘要的张。(摘要和记录可以首领网站的 " 可携式电子文件文件 " 的方式使用)

(1) 每个摘要的张一定包括你的 dxcc 实体, callsign 用,进入班级,乐团的增殖者,乐团和总数得分的点。它也应该包括指出,你已经遵守竞赛的规则和规则的被签署的公告。

(2) 记录张一定包含乐团、日期,时间在 utc ,工作的车站的呼叫,交换送,交换收到,增殖者和 qso 点。使用分开的张作为每条乐团。(为单一发射器进入:在时间的次序中连络了).增殖者应该清楚地被实体作记号或者亚洲前缀,第一的次处理每条乐团了。

(3) 为日本语 (ja)多操作员的车站:记录张一定在每 qso 中包含操作员的名字│hundle。

(4) 电子邮件服从
给可接受的电子文件格式的 guidlines 在 " 指导方针为首领的电子邮件服从竞赛 " 中被介绍

11.奖赏:
(1) 为 cw 和电话,证书将会被颁发到有对每个实体的叁加者的数字的在比例中的每个进入中的最高得分的人以及那些从美国 cq 地域 3,4, 和 5 在美国。

一:如果叁加者的数字是在 10之下对最高的记录员只有将会有一个奖赏
b:从 11 到 20............奖赏只有对亚军
c:从 21 到 30............奖赏到那前三名的
d:从 31 或更多........奖赏到那前五名的

(2) 在日本的每个区域中在种类的首领成员之中的最高记录员,在情况之下有一个一半的排名和更多,将会接受首领的一份证书。然而,这一条规则不适用于收到了一份上述的证书的人。

(3) 在多乐团进入将会为内部事务和沟通,日本接受首领的一个奖牌而且接受部长的一份证书的单身操作员的每个大陆上的最高的记录员。

(4) 在每个大陆上的多操作员独身者发射器和多发射器进入的最高记录员将会接受首领的一个奖牌。

(5) 委托一个记录和摘要的所有的首领成员将会经过 qsl 卡片局受到首领的一份 " 进入证书 "。

(6) 特别的匾将会在分开的页中被提到的种类中被颁发到车站。

(7) 竞赛奖赏将会对实现竞赛时期期间的特定的需求被发行。详细的数据将会在分开的页中被出现。

12.报告:
(1) 委托摘要的张和只有一进入分类的记录。电子邮件服从将会被欢迎。
(2) 记录和摘要应该在未来這日期之前被盖邮戳,向:演说

首领,所有的亚洲 dx 竞赛, 170-8073, 日本
在信封上指出 cw 或者打电话给。

电子邮件服从到:
一:cw...................aacw(在) jarl.or.jp
b:电话...............aaph(在) jarl.or.jp

截止期限为服从:

一:cw...................2009 年七月 31 日
b:电话................2009 年十月 31 日

13.取消资格:
(1) 为副本采取点超过 2% 的总数在相同的乐团上连络。
(2) 在报告中的虚假陈述。
(3) 竞赛的违反规定。

14.结果的公告:
结果将会在春天被公开,首领新闻的 2010个议题以及将会在首领的网站上被出现(http :|| www.jarl.or.jp).

对于请愿以通讯方式受到竞赛结果的人用你的记录附寄一 irc 。



15.亚洲实体的目录:


1s 非鱼属的小鱼是。
3w,xv 越南
4j,4k 阿塞拜疆
4l 格鲁吉亚州
4 p-4 s 斯里兰卡
4x,4z 以色列
5个 b 赛普勒斯
7o 也门
8q 马尔代夫(*)
9k 科威特
9个 m24 西的马来西亚
9n 尼泊尔
9v 新加坡
一 4 阿曼
a 5 不丹
a 6 u.a.e.
a 7 卡塔尔
a 9 巴林
美联社-当做巴基斯坦
bs7 scarborough 暗礁
bv 台湾
bv9 东沙是
被中国
e4 巴勒斯坦
ek 亚美尼亚
ep 盘 唱片-情绪商数的伊朗王国
ex 吉尔吉斯
ey 塔吉克
ez 土库曼
hl 韩国
hs 泰国
赫兹沙特阿拉伯
ja-js 、 7 j-7 n,8j 日本
jd1 ogasawara 是。
jt-jv 的蒙古人
jy 约旦
od 黎巴嫩
p5 朝鲜
s2 孟加拉
ta-tc(排除 ta1) 土耳其(*)
ua-ui890 的 ra-rz 的俄国亚洲人
uj-um 的乌兹别克斯坦
联合国-uq 的哈萨克
vr2 香港
vu 印度
vu 安达曼岛人和 nicobar 是。
vu lakshadweep
北越货币单位高棉
xw 老挝
xx9 澳门
xy-xz 的缅甸
ya 阿富汗
yi 伊拉克
yk 叙利亚共和国
zc4 英国 sov。在赛普勒斯上的恶劣的区域
(*) 唯一的亚洲区域
从 2009 年六月 1 日起总计 55个实体
离线XX9LT
发帖
161
只看该作者 4楼 发表于: 2009-08-31
all asian dx contest

01. 比赛时间 contest period:
(1) cw: 每年七月第三个星期六 0000utc 起,到隔天的 2400 utc 止,共 48 个小时。

(2) phone: 每年九月第一个星期六 0000utc 起,到隔天的 2400utc 止,共 48 小时。

02. 比赛频段 bands:
30 mhz 以下的业余频段,不含 10, 18, 24mhz。
(1.8mhz 频段只能使用 cw。 3.5mhz 频段包含 3.8mhz 频段)

03. 参赛组别 entry categories:
(1) 单人单频段
a: 亚洲电台:又分为 high power, low power 两种。
b: 非亚洲电台:只有 high power 一种功率组别。
(2) 单人多频段
a: 日本电台:又分为 high power, low power, junior(少年组), silver(银发组)
b: 亚洲电台:又分为 high power, low power 两种
c: 非亚洲电台:只有 high power 一种功率组别
(3) 多人单机组(多频段)
(4) 多人多机组(多频段)
说明:

单人组是指在比赛期间由一个人执行所有的通信操作事项。可以使用 packetcluster。
low power 是指功率不超过 100 瓦。 high power 组不限功率范围。
少年组 (junior) 参赛者的年龄不得超过 20 岁。银发组 (silver) 参赛者的的年龄必须等于或大于 70 岁。
多人单机组必须遵守 "10 minute rule"(与 cq ww 比赛相同),也就是说,一旦 在一个频段有了一个 qso 之后,就至少要在该频段待上 10 分钟,但是可以 qsy 到另 一个频段去猎取乘数电台,而到某频段去猎取乘数电台也需遵守 "10 minute rule",换 言之,一旦到某频段猎取到乘数电台,那么 10 分钟内就不能到其它频段猎取乘数电台。


04. 功率、通信方式以及使用频率都必须在自己执照规范的范围内


05. 呼叫方式 contest call:
(1) cw ........... "cq aa"
(2) phone......... "cq aa contest"

06. 信号交换 exchange:
phone.......rs 加上操作员年龄 (i.e., 5920)
cw..........rst 加上操作员年龄 (i.e., 59925)

注:若操作员不想让别人知道他的年龄,可以发送 00 (zero zero)代替年龄。

07. 比赛时的限制 restrictions on the contest:
不得 cross band 通联
不得变更操作地点
单人组及多人单机组:
不得同一时刻发送两个以及两个以上的信号。除非是多人单机组在 10 minute rule 的规范下,为了获得新乘数才可在另一频段发讯。
多人组:任何时刻在同一频段只能发送一个信号。
多人组:不得有两个或两个以上的操作地点。
不得使用中继站做 qso。


08. 得分与乘数 points and multipliers:
(1) 亚洲电台:
a: 得分:与自己国内的电台通联没有分数也不可记为乘数。与同一电台在同一频段 多次通联只能算一次分数。通联的得分如下
1.8mhz band : 与亚洲电台通联得 3 分,与非亚洲电台通联得 9 分。
3.5mhz band : 与亚洲电台通联得 2 分,与非亚洲电台通联得 6 分。
28mhz band : 与亚洲电台通联得 2 分,与非亚洲电台通联得 6 分。
other bands : 与亚洲电台通联得 1 分,与非亚洲电台通联得 3 分。
b: 乘数:以不同的 dxcc 为乘数,不同频段分别计算。
(2) 非亚洲电台:
a: 得分 : 与亚洲电台(不含派驻于远东、日本地区的美军电台)通联才有分数。
1.8mhz band : 3 points
3.5mhz band : 2 points
28mhz band : 2 points
other bands : 1 point
b: 乘数:以不同的亚洲电台的 prefix 为乘数(prefix 的认定与 wpx 通信比赛相同)。 不同频段分别计算。
(3)jd1 电台:
a: 位于 ogasawara (bonin and volcano) islands 的 jd1 电台算是亚洲电台。
b: 位于 minami-tori shiama(marcus) islands 的 jd1 电台算是大洋洲电台。


09. 总分计算 scoring:
总分=(各频段 qso 分数总和)×(各频段乘数总和)

10. 通信记录与总结报告表 instructions on the summary and log sheet:
建议参赛者使用这个比赛专用的记录纸与总结报告表(请附一张 irc 与写上 回信地址的信封向 jarl 索取),或是到 jarl 网站下载 pdf 格式的 summary sheet 与 log sheet

总结报告表需注明你的 dxcc、参赛呼号、参赛组别、各频段得分、乘数以及总分, 并签名宣示没有违反比赛规则。
通信记录需包含频段、日期、时间(utc)、通联到的电台呼号、发出的信号报告、 收到的信号报告、乘数以及得分。各频段分别记录。(多人单机组依照时间顺序 记录,不需各频段分别记录)。乘数于各频段第一次通联时标注,且必须标明 dxcc 名称或 prefix。
日本的多人组参赛者必须于每个 qso 标注操作员的名字。
e-mail 通信记录
请下载 "guidelines for e-mail submission of jarl contests" ,依照里面的说明来记录。


11. 奖项 awards:
颁发奖状给各国以及美国 cq zone 3, 4, 5 的前几名,依照各区报名参赛的人数 来决定颁发奖状到第几名。
a: 参赛者不超过 10 个,只颁给第一名。
b: 11 ~ 20 人: 颁给前二名
c: 21 ~ 30 人: 颁给前三名
d: 31 人以上:颁给前五名
将 jarl 会员的成绩在各参赛组排出名次,如果 jarl 会员的名次在该组的前半, 又是该区域(日本里面的分区)jarl 会员里最高分的人,将由 jarl 颁给奖状。 (若已经得到前一项的奖状,则不再颁发此奖状)
各大陆区单人多频段的第一名由 jarl 颁发奖章并由日本的邮电部门颁发奖状。
各大陆区多人单机组与多人多机组的冠军由 jarl 颁发奖章。
所有报名参赛的 jarl 会员都可收到 jarl 寄发的参赛证书。


12. 报名 reporting:
(1) 请寄来总结报告表及通信记录报名参赛,一个人只能报名参加一个参赛组别,欢迎使用 e-mail。
(2) 请在信封注明 cw 或 phone,寄到

jarl,all asian dx contest, 170-8073, japan

e-mail 寄到
a: cw : aacw@jarl.or.jp
b: phone : aaph@jarl.or.jp

收件截止日期:
a: cw : 7 月 31 日
b: phone : 10 月 31 日

13. 失格判定 disqualifications:
重复通信未剔除所多得的分数超出总分的 2% 以上。
通信记录与总结报告有错误的叙述。
违反比赛规则。


14. 公布比赛结果 announcement of results:
比赛结果将公布于 jarl 的月刊以及 jarl 的 homepage,

(1) cw:来年一月份公布
(2) phone:来年三月份公布

若想要主办单位邮寄比赛结果给你,请在报名时附上一张 irc。

15. 亚洲国家列表 list of asian entities:
1s spratly is.
3w,xv vietnam
4j,4k azerbaijan
4l georgia
4p-4s sri lanka
4x,4z israel
5b cyprus
7o yemen
8q maldives(*)
9k kuwait
9m2,4 west malaysia
9n nepal
9v singapore
a4 oman
a5 bhutan
a6 u.a.e.
a7 qatar
a9 bahrain
ap-as pakistan
bs7 scarborough reef
bv taiwan
bv9 pratas is
by,bt china
e4 palestine
ek armenia
ep-eq iran
ex kyrgyzstan
ey tajikistan
ez turkmenistan
hl south korea
hs thailand
hz saudi arabia
ja-js,7j-7n,8j japan
jd1 ogasawara is.
jt-jv mongolia
jy jordan
od lebanon
p5 north korea
s2 bangladesh
ta-tc(excluding ta1) turkey(*)
ua-ui8,9,0 ra-rz asiatic russia
uj-um uzbekistan
un-uq kazakhstan
vr2 hong kong
vu india
vu andaman and nicobar is.
vu laccadive is.
xu cambodia
xw laos
xx9 macao
xy-xz myanmar
ya afghanistan
yi iraq
yk syria
zc4 uk sov.base area on cyprus
(*) only asian area
total 55 entities as of march 1, 2000
离线bg5dml
发帖
521
只看该作者 5楼 发表于: 2009-08-31
两位辛苦了,,,浦东星的专业术语要提高
离线BD5HII
发帖
640
只看该作者 6楼 发表于: 2009-08-31
感谢前面几位提供翻译。。。
离线BG4INK
发帖
2320
只看该作者 7楼 发表于: 2009-08-31
顶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
发帖
658
只看该作者 8楼 发表于: 2009-09-01
感谢两位的讲解,5号,6号参加实战。
离线费力刻丝
发帖
2645
只看该作者 9楼 发表于: 2009-09-01
感觉用软件翻译的
离线BD1FBV
发帖
454
只看该作者 10楼 发表于: 2009-09-07
xx9lt翻译的好,但亚洲台得分有一小错误:
“other bands : 与亚洲电台通联得 2 分,与非亚洲电台通联得 3 分。”
上面2应该是1.
离线XX9LT
发帖
161
只看该作者 11楼 发表于: 2009-09-07
'
xx9lt翻译的好,但亚洲台得分有一小错误:
“other bands : 与亚洲电台通联得 2 分,与非亚洲电台通联得 3 分。”
上面2应该是1.
'
感謝提醒錯誤,已經修改
不過在這裏先申明一下,中文版規則非本人翻譯,是轉載bv3fg的文章
供各位有意參賽的ham參考