仓促翻译拼凑，大概无误，将就看
1.概要：鼓励在陆地的业余电台与取得iota认可资格的海岛业余电台通联，并激励更多人参与iota海岛远征活动。
2.比赛时间： 7月24日（星期六）utc12：00至7月25日（星期日）utc12：00 （比赛总是在7月份的最后一个完整周末举行，从周六的1200utc到周日的1200utc）。
3.波段及模式：3.5、7、14、21与28mhz；cw和ssb模式。cw模式必须遵守iaru有关的cw认可操作波段范围（可参考rsgb发行的年度发行资料或iaru认可的相关波段划分）。比赛操作波段应遵守波段操作范围，不要在如3500-3510,3560-3600, 3650-3700,14060-1412与14300-14350khz上操作。
4.类别：所有操作员必须在选择的比赛组别中参与比赛，否则将直接影响其提交的成绩。包含陆地业余电台在内，比赛用的接收机与发射机必须在半径500米内或在其执照允许范围内，取其大者。
4.1比赛区域组别
•海岛组 参加比赛的业余电台，必须确定其比赛操作所在岛屿是得到iota组织认可的海岛并在iota海岛名单中有具体列名，如果对此有任何疑问，可以与iota联系(详见 rsgb iota 主页链接)。
•大陆组 所有非海岛上面的业余电台
4.2操作人员组别
•单人组 无辅助（包括但不限于数据包、 本地或远程器或网络等类似技术方法）
•单人辅助组 可以借助网络辅助或dx spot辅助（但不允许自发spot）
•多人组 只有24小时混合模式才可以用多人组。 最多可以用两部电台，而且第二部电台只能是用来寻找新的系数并与其通联。 第二部电台不允许用来做主叫电台（如呼叫cq 或qrz等），第二部电台不小心通联到的非新系数电台也需要纪录在log里，但必须将分数计为0分。第二部电台可以用网络辅助或dx spot辅助（但不允许自发spot） 多人组应提供一个完整的参赛操作者名单。
4.3比赛模式
•cw模式
• ssb模式
•混合模式
4.4参赛时间组别
• 24小时组
• 12小时组 （多人组将计入24小时组；12小时组不一定要连续比赛操作12小时，从开始比赛至比赛结束至少在60分钟以上）。
4.5功率组别
•大功率组（在执照允许范围内，最大不能超过1500瓦）
•小功率组（最大不能超过100w）
• qrp组（最大功率不能超过5w）
5.关于远征台
5.1远征台必须申明是远征比赛台，远征台可以参与角逐一系列的奖状和证书（在成绩发布的时候将提供一个列表）。并详细介绍有关参赛目标及提供奖品； 远征台必须在比赛日志提交截止期前随附日志提供以上信息。
5.2符合下列条件者可定义为dx远征：
•所远征海岛是只能靠乘船或空中航行才能到达的海岛（凡是有桥梁、人工堤/或自然堤可以通达的均不合dx远征海岛要求）
• 远征操作者中没有岛上的常驻人员；
•所有dx远征所用的设备及天线必须是自带上岛，不可使用岛上人员提供的设备及天线等。
•参赛者100w以下的组别使用的天线，每个波段最多只能是一个单元（如dp或正v、倒v等）（大功率组别对天线使用没有限制）
6.信号报告交换
参赛海岛台交换序列号和经iota认可的海岛编号；cw与ssb不要使用单独的序列号。参赛电台可以在同一波段上使用cw与ssb模式参赛；系数台可以使用单独的序列段，但要保证在比赛交换信息时，不能出现重复的序列号提供给另外的参赛电台。
7.计分
7.1所有参赛电台可以相互联络，海岛台或非海岛台之间均可以； 每联络到一个非海岛台计3分； 每联络到一个海岛台计15分（但是联络到本海岛编号内的电台只计3分）
7.2系数分 所有波段cw模式联络到的不同海岛编号电台数+所有波段ssb模式联络到的不同海岛编号电台数（海岛远征台联络到其所在相同编号海岛台不计）
7.3 总分 所有波段的qso基础分×系数分=总分
8.有关比赛日志
8.1电子日志使用e－mail或提供软盘形式提交日志。对于比赛分数较高者要求用电脑记录比赛日志并提交日志；电子日志是首选，而且最好是cabrillo格式的电子日志；有关资料可以在rsgb hfcc的网站上查询。其它格式的电子日志，请提交log文件但请注意不要提交表格式文件。赛事日志检查机器人会直接要求你到相关网页查看有关您提交的电子日志信息，直到您正确提供日志为止。如果您是用其它方式记录的电子日志如excel、world等，为了避免重复输入日志，请您以电子文档的形式提交日志；大部份主流的比赛软件都支持iota contest。单人参赛组在这里特别推荐由ei5di做的sdi比赛程序，该程序可以免费从
http://www.rsgbcc.org/hf/sd.shtml 下载使用。
8.2cabrillo格式的log，比赛组别缩写如下：
category: [single-op, multi-op] all [high, low, qrp] [ssb, cw, mixed]
注：[单人或多人组]、[大、小、qrp功率组]、[ssb或cw或混合模式组]
category-assisted: [assisted, unassisted]
注：[辅助组或无辅助组]
category-dxpedition: [expedition, non-dxpedition]
注：海岛远征台或非海岛远征台
category-time: [12-hours, 24-hours]
注： 12小时组或24小时组
so, a single-op, world, low power, 12-hours, cw, unassisted would show:如单人、非海岛台、低功率、12小时、cw模式、无辅助组将如下列出：
category: single-op all low cw
category-assisted: unassisted
category-time: 12-hours
a multi-op island station may, for example, indicate:多人参赛海岛台举例如下：
category: multi-op all high mixed
category-dxpedition: expedition
8.3日志必须包含：时间、呼号、波段、模式、抄收的信号报告+序列号或iota海岛编号。请确保只提交一份日志，日志里的纪录应按照发送的序列号的次序排列。不要将每个波段的log单独提供；海岛远征台的日志必须包含其比赛操作所在海岛名称及海岛编号；以下是cabrillo格式日志正文范本如下
qso: 28024 cw 2003-07-26 1338 g3xtt 599 001 eu-005 zs6ez 599 018 ------
qso: 21003 cw 2003-07-26 1341 g3xtt 599 002 eu-005 g4tsh 599 130 eu-005
qso: 21002 cw 2003-07-26 1343 g3xtt 599 003 eu-005 5b4/g3ufy 599 036 as-004
8.4比赛日志必须以正常的邮件附件（请不要将日志文件压缩）email至：iota.logs@rsgbhfcc.org 在提交日志时一封email只能附一份日志附件（附件不要超过一份）。在email的标题中请写明您参赛所用呼号。在您将您的比赛日志email发出前，建议您花少许时间用文本文档形式检查下您的日志以减少明显错误。在你提交日志24小时内，您将会收到一封email，如果您提交的日志存在问题，会要求您到相关网页完成日志提交程序，另外在
www.rsgbhfcc.org 网站的帮助栏会提供相关提交日志的介绍。
8.5纸质日志或disc形式的日志可以邮寄到地址：rsgb iota contest, radio society of great britain, 3 abbey court, fraser road, priory business park, bedford, mk44 3wh, uk.
8.6 提交日志截止日期为2010年8月15日。
8.7远征海岛台 -- 您提交的比赛日志将自动做为通联者的iota积分的依据。（软件正在开发中，将在下一版本的iota软件中实现）
8.8 欢迎海岛远征台提供相关相片，相片将会公布在hfcc的网站上或用于radcom； 但请注意请不要将相片做为一个日志的附件随您的比赛日志一起email发出；请您将相片单独email发到iotacontest@rsgbhfcc.org 我们将在您提供相片后及时更新到我们的网站上。
9.有关处罚
所有违背比赛规则者将有可能被扣分或取消参赛资格；这包括，如海岛台拒绝与本国（地区）大陆台联络者、用第三方辅助程序或网络来联络者：在ssb频段上使用cw模式参赛者,或者海岛远征台不是每次联络都与对方交换海岛编号者.最终处罚方案有iota比赛组委会与iota manager来决定。
10.奖励
对每个参赛组通联数第一名、每个地区第一名将頒发奖状. 目前iota委员会有大量的奖状及奖品，也欢迎各方提供新的奖状和奖品。详细可以参考rsgb hfcc的网站。
11. swl形式比赛组
本比赛不设swl组，但是mediterraneo dx clue有一个iota swl比赛，具体可以到
http://www.mdxc.org/swl 网站查询.
12.来自iota contest manager的提示： 如果要与iota contest manager联络可以email至：iotacontest@rsgbhfcc.org， 有关iota contest的信息，包括比赛规则、比赛奖品、历年比赛结果、历年比赛交流的相片以及提出来交的log都可以在rsgb hf的网站上查询到
www.rsgbhfcc.org。 如果您需要购买iota目录，可以从rsgb购买，具体可以查阅
www.rsgb.org 。所有有关iota相关资料及海岛资料都可以在rsgb iota网站上查询，网址为
www.rsgbiota.org
