IC-7200中文使用说明草译稿意见与建议征询贴 [复制链接]

受热心ham所托，战战兢兢开始了ic-7200说明书的中文翻译工作。近期将陆续在ic-7200qq群（有关该群事务，请联系楼下的何智勇大师）中发布有关内容。因学识水平极其有限，草译稿有大量内容需要借助广大ham的力量进行斧正和完善。特借宝地一用，供热心人提出问题、意见和建议。

-------------------------------------------------------------
动态更新
2010-6-14 发布了第一章面板说明部分1-9页
2010-6-20 第一章除了涉及acc和mic插座接脚定义的参数表以外，其余中文草译已完全发布。
2010-6-28 发布第二章安装与连接部分12-16页

没有了吗

BG6IF:我看了一下7200的说明书，把前后面板的说明翻译完以后，也没有兴趣再往下进行了，因为操作方法和功能参数设置都有了。 (2014-11-19 05:40) 

只是希望能有一本和英文完全一样的 中文说明书。这样能全面了解机器厂方的说明。

我看了一下7200的说明书，把前后面板的说明翻译完以后，也没有兴趣再往下进行了，因为操作方法和功能参数设置都有了。

看来 IC-7200 说明书翻译 属于烂尾项目了，期待有高手继续完成。前段时间入手一台IC-7200

iC-7200中文说明书还没翻译完吗？

新的一年开始了iC-7200中文说明书还没翻译完。大家都在等待!  望早日完成!  祝好人好梦! 万事如意!

期待着IC-7200中文使用说明书早日完工！

BG4EZU能不能把K3翻译一下可以付劳务费.

内容来自Android手机客户端

有没有7200完整版的说明书？我只有一部分！！

请把7200的说明书英文版的发到我的邮箱抽空看看帮你翻译。邮箱见签名

最近单位买了2500接收机，看到icom在业余产品附带的资料中有一份类似设备功能缩略语和特定功能的解释，这个东西翻译成中文对初涉的爱好者倒是挺有好处。

睡醒了！就要有希望了!

'

活过来了，正在整理后面的内容

'
哇！有希望了

[quote=老干部]说点实话，7200使用还是很简单的。可能刚接触短波的爱好者还是更需要了解点机器基本使用的技巧，比如rit是什么情况下使用，双pbt是什么道理之类的。和具体机器关系并大，算是一些通用的技巧吧。[/quote]

恰巧7200的说明书上涉及到一点这方面的内容，这也是为什么我一开始想硬着头皮翻一下的原因。

活过来了，正在整理后面的内容

[quote=老干部]说点实话，7200使用还是很简单的。可能刚接触短波的爱好者还是更需要了解点机器基本使用的技巧，比如rit是什么情况下使用，双pbt是什么道理之类的。和具体机器关系并大，算是一些通用的技巧吧。[/quote]

对于我们这样刚入门的ham来说，使用设备的时候，很多项目不知道如何调节，在什么情况下如何处理，出现的情况怎样去调整，都有待于行家的指点，同时也需要详细的说明书指导。

说点实话，7200使用还是很简单的。可能刚接触短波的爱好者还是更需要了解点机器基本使用的技巧，比如rit是什么情况下使用，双pbt是什么道理之类的。和具体机器关系并大，算是一些通用的技巧吧。

'

贴子太老了,楼主下潜了。5000多米和蛟龙在一起深海下翻译那, 大家救救他吧!!!!!!

'

他的热乎劲过去了。估计这玩意儿，夭折了。