悬赏，《天线手册》读书有奖 [复制链接]

有奖读书
发这个帖子，他山只有一个目的：请大家一起来一边学习，一边帮助完善本书，在大家的批评与鼓励中，让arrl的两本大型手册的精品品牌也中文化，能真正成为咱们中国爱好者的好帮手！在进行第二版时能得到较大幅度的完善。

奖励方式：
在第二版出版之前，根据反馈问题的数量与质量，进行记分奖励：

（1）一般性错漏（文字，数据，图表，序号等）：1分
（2）改善性建议（包括名词译法，句型准确性等）：2分
（3）原理性错漏（包括英文原文与中译文的原理）：3分

以上反馈经过确认核实，确属于有效意见的将进行采纳记分。按照记分设3个奖励：

（1）      捉虫牛人：分数最高，一名，奖励1000元人民币或等值ham器材；
（2）      捉虫能手：分数次之，一名，奖励500元人民币或等值ham器材；
（3）      捉虫粉丝：按照分数高低选出十名，奖励第二版的《天线手册》一本；
以上（1）（2）他山自己出资悬赏，您要换为让我请您吃饭我也不反对，呵呵。对于（3）他山将与出版社协商。

备注：如对他山小弟所译章节提出误漏最多的，他山还要亲自买一套第二版《天线手册》和《arrl手册》中文版加送给他/她，呵呵

反馈格式：
（1）      只有在本贴反馈才计入本次的反馈意见，因为他山时间实在不多，上网又少，分散发布的帖子不好统计。
（2）      反馈的帖子形式请采用：
      第几章第几页第几段的文字（或图标号）
      误漏的地方
      更正或改进建议
当然也欢迎写一些随意的想法，批评的，指导的，鼓励的意见，他山和其他的译者都需要，但是请不要偏离主题太远。

这个帖子恳请ba7nq站长置顶一年。

73 de bg7igg

感谢前辈们为本书“捉虫”，现在我手上的《天线手册》是第22版
出版日期2016-03-01
出版社：人民邮电出版社
ISBN: 9787115405920

好书，值得反复阅读！

我借了（修订版） 的来看了，也来捉虫。
第18章 519页的表中有一数字错了，见图中画红线的
还有第27章 795页的可切换型射频衰减器原理图应该有误，
和顶上的实物图不同，已经用红线和绿线画出

书哪里可以下载？或购买？

书哪里有下载？

造福ham界的好事

已于今天上午收到邮政送来的修订本。

第440页24行 的38应该是3.8

第六章，低频天线-6.4.1文字4行，左向右第八个字，应该是个字，书上写了‘半各波长’。

想看看 ，呵呵

刚发现自己还是热心捉虫人呢。已经通过电子信箱把联系信息发送给bg7igg。

已经收到500元的奖金，谢谢7igg！

这是读书有益的一个现实例子

对了，bg3pjt和bd7ihn的奖金均已经汇出。希望对他们购买电台和制作天线有些帮助，弄到好东西可以发给照片来分享一下呵:-)

73 de bg7igg

hi，各位同好，自从上次公布获奖的名单一个月来，只有bg3pjt和bd7ihn两位朋友联系了，其他各位尚未发地址联系信息给我。

因为他山这段时间上网也不多，为了方便统计，以及方便将来出版社的操作，他山觉得还是设个时间限制吧（实在抱歉，避免统计这个事情成为后面冗长的事情，不得已吧），就设定在2010年12月31日吧，超过了这个时间就只好当自动放弃了。我会在这天将收到的统计结果公布在这个帖子，并统一发给出版社。也请已经发给我地址的同好在帖子里说明一声。

十分感谢各位同好的大力支持，后面有什么建议和问题请发邮件给我，虽然抱歉有时回复较迟，但我一定会回复。

另外，这个帖子也请站长或版主可以免于置顶了，让出置顶位置给更精彩的帖子。
谢谢站长和版主的支持，谢谢出版社和编辑部的支持！

73 de bg7igg

呵呵~bg7igg在地球的那一端呢呵呵。总算有钱买短波电台了~

虽然经常能收到中奖的短信，但印象中，我也就是买彩票中过10元的安慰奖。这次对我来说看来真的是一个大奖了。7igg，我已经回复你的邮件了，谢谢你的美意！现在最担心的是有没错过领奖的期限。另外，你的公告里面有个虫子，我现在的呼号是bd7ihn了。

我准备拿这笔钱做一副天线，这样我就有更多机会泡在dx版，而不是神聊版。

实在抱歉最近刚刚走出大学校门忙于各种招聘会，很高兴能够参与到《天线手册》的工作中来，让我学到了很多知识。书中的一些错误我也一并标注在了书中，如有需要请联系我邮寄给您。

[quote=他山]时间过得真快，转眼一年就过去了，近来阅读本贴，甚为各位同好热心感动，提了许多读书心得与改进建议，他山依照开贴约定，对热心同好表示诚挚感谢，本想让大家投票选择，看来无须太多必要，他山小弟也对规则稍作简化，就根据参与性和反馈数量来定吧。

1，捉虫牛人：liuopop(bg3pjt) ，1000rmb
2，捉虫能手：bg7ihn, 500rmb
（我已于8月13日和18日发邮件到两位gmail或hotmail联系，请查收回复。）
3，捉虫热心人：bg3pjt, bg7ihn, ba6qd, knd(bh1ffl), bg4ctl, bg6qam, bd4qk, bg8nq, zly(bg3mnr), bd2bh, ba7my,bg1hoe, bg8fdq,狼队，bh7kvs，bg7ibq. 将各获得第二版《天线手册》一册。
请以上各位将邮寄地址及联系电话发与我邮箱（bg7igg at 163.com, 那个at请用@替代）， 他山将汇总核对阅读后转交给编辑部，待第二版出版时寄与各位。

还有mag000电锯兄，房主编，匡博士，ba7nq梁兄，还有好友bg4wce(同在瑞典离我不远),待他日相遇之时，他山定当饭菜薄酒相待。

区区小礼，仅表谢意！ 他山相信还有许多ham同好和读者有更多的改进建议，他山在此一并表示感谢！也希望能继续得到大家的支持与指教，并不因本贴告一段落而结束，这是他山本贴的初衷，相信也是大家希望把手册做的更好更完善的愿望。

在此，他山要再次感谢出版社的大力支持，尤其是房主编与匡博士，他山这段时间在海外工作期间，比较繁忙，很少玩ham以及参与网上讨论（实在惭愧），匡博士和房主编对许多章节做了修订工作，将结合各位热心同好的宝贵建议，预计于明年第一季度出版第二版《天线手册》。

他山再次感谢各位ham同好和读者，还有背后默默支持和指导的老前辈们，并祝越来越多的业余无线电优秀读物能相继与大家见面，对编著者和译者的辛勤和奉献表示衷心感谢！

中秋将至，恭祝各位 中秋快乐，家庭幸福！

73 de bg7igg
    stockholm[/quote]
下次见面该是我请你吃饭才对啊。

时间过得真快，转眼一年就过去了，近来阅读本贴，甚为各位同好热心感动，提了许多读书心得与改进建议，他山依照开贴约定，对热心同好表示诚挚感谢，本想让大家投票选择，看来无须太多必要，他山小弟也对规则稍作简化，就根据参与性和反馈数量来定吧。

1，捉虫牛人：liuopop(bg3pjt) ，1000rmb
2，捉虫能手：bg7ihn, 500rmb
（我已于8月13日和18日发邮件到两位gmail或hotmail联系，请查收回复。）
3，捉虫热心人：bg3pjt, bg7ihn, ba6qd, knd(bh1ffl), bg4ctl, bg6qam, bd4qk, bg8nq, zly(bg3mnr), bd2bh, ba7my,bg1hoe, bg8fdq,狼队，bh7kvs，bg7ibq. 将各获得第二版《天线手册》一册。
请以上各位将邮寄地址及联系电话发与我邮箱（bg7igg at 163.com, 那个at请用@替代）， 他山将汇总核对阅读后转交给编辑部，待第二版出版时寄与各位。

还有mag000电锯兄，房主编，匡博士，ba7nq梁兄，还有好友bg4wce(同在瑞典离我不远),待他日相遇之时，他山定当饭菜薄酒相待。

区区小礼，仅表谢意！ 他山相信还有许多ham同好和读者有更多的改进建议，他山在此一并表示感谢！也希望能继续得到大家的支持与指教，并不因本贴告一段落而结束，这是他山本贴的初衷，相信也是大家希望把手册做的更好更完善的愿望。

在此，他山要再次感谢出版社的大力支持，尤其是房主编与匡博士，他山这段时间在海外工作期间，比较繁忙，很少玩ham以及参与网上讨论（实在惭愧），匡博士和房主编对许多章节做了修订工作，将结合各位热心同好的宝贵建议，预计于明年第一季度出版第二版《天线手册》。

他山再次感谢各位ham同好和读者，还有背后默默支持和指导的老前辈们，并祝越来越多的业余无线电优秀读物能相继与大家见面，对编著者和译者的辛勤和奉献表示衷心感谢！

中秋将至，恭祝各位 中秋快乐，家庭幸福！

73 de bg7igg
    stockholm

p308 11.1.1 第一段最后一行
见第8章“相控阵列技术”……
应当翻译为：见第8章“多元阵列”……