附件中有日文原文和翻译的文本，原文件来自bd1pdp老师的qq群共享
首先我不懂日文，是让成都的弟弟翻译的，弟弟和我的爱好完全不同，他喜欢日本动画，因此而自学日语。由于他完全不懂ham术语，也没有见过自动键，因此本文是根据他的理解翻译，有错之处还请各位前辈指正。
エレキーのスクイズ操作方
＜ ㈱ghd キー製 キーヤー対象 ver1.0 ＞
ghd自动键 键控器ver1.0
スクイズ操作とは親指と 人差し指 の同時抑えにより 短点 長点の繰り返し 符号が出る事を言います
所谓挤压操作就是 拇指和食指的同时短点，长点反复操作出的组合
(ダブルレバーのパドルはこのスクイス操作が出来ます、別名スクイズキーとかアイアンビックキーとも言います、親指、人差し指のタイミングチャートが次ページにあります、尚弊社のキーヤーは モード bです)
可以操作双操纵杆的桨，别名：挤压键，大铁键，拇指、食指的时机图在下一页，我公司的键控器是模型b
スクイズ操作をする文字がアルファベット 26 文字中下記●印の 9文字あります
挤压操作字母是字母表26个字母中的以下9个字母
x と p を除き 親指や人差し指の 1 回動きで総ての符号を出すことが 出来ます
除了x和p以外，其他所有组合，拇指和食指动一次就可以出来
このスクイズ操作の9 文字の操作方です
以下就是挤压操作的9个字母的操作方法
●aは親指と人差し指をほぼ同時に押て直ぐに 親指と人差し指を同時に離します
a，拇指和食指几乎同时按下，然后拇指和食指同时离开
●c は人指し指と親指をほぼ同時に押し ツートツートの 2 つ目の長点が出たら素早く同時に離します
c，食指和拇指几乎同时按下“呲——咚呲——咚”第二个长点出现后迅速同时离开
●f は親指を押しトトの 2 つ目の短点が出たら人差し指も同時に押し素早く両指を離します
f，拇指按下“咚咚”的第二个短点出现后同时食指按下迅速两指离开
●k は人差し指と親指をほぼ同時に押しツートツーのトが出たら素早く同時に離します
k，食指和拇指几乎同时按下“呲——咚呲——”的“咚”出现时迅速同时离开
●l は親指と人差し指をほぼ同時に押し直ぐに人差し指だけ離しトツートトの最後のトで親指を離します
l，拇指和食指几乎同时按下然后仅食指离开“咚呲——咚咚”的最后一个“咚”拇指离开
●n は人差し指と親指をほぼ同時に押し素早く両指を離します
n，食指和拇指几乎同时按下然后两指离开
●q は人差し指でツーツーの後のツーが出たら親指をチョンと押しツーツートツーの最後のツーが出たら人差し指を離します
q，用食指“呲——呲——”的后一个“呲——”出现后，拇指点一下，“呲——呲——咚呲——”最后一个“呲——”出现后食指离开
●rは親指と人差し指をほぼ同時に押しトツートのツーが出たら素早く同時に離します
r，拇指和食指几乎同时按下“咚呲——咚”的“呲”一出现然后同时离开
y は人差し指を先に押したまま親指をチョンと押しツートツーツーの最後のツーが出たら人差し指を離します
y，食指先按住，拇指点击，在“呲——咚呲——呲——”的最后一个“呲——”出现时食指离开
次にスクイズ操作以外の符号の操作方です
下面是挤压操作以外的符号操作方法
b は人差し指を押して長点が出たら直ぐ離し、親指で短点を 3 回出します
b 食指按出长点后马上离开，拇指，短点三次
d は人差し指を押し長点が出たら離し、親指を押して短点を 2 つ出します
d 食指按出长点后马上离开，拇指按两个短点
e は親指で短点を 1 つ出します
e，拇指 按一个短点
g は人差し指を押し長点が 2 つ出たら離し親指で短点 1 つを出します
g 食指按出两个长点后离开，拇指按出一个短点
h は親指で短点を 4 つ出します
h，拇指按出4个短点
i は親指で短点を 2 つ出します
i拇指按出两个短点后
j は親指で短点1 つを出し、人差し指で長点を 3 つ出します
j 拇指短点一次，食指长点三次
m は人差し指で長点を 2 つ出します
m食指长点两次
o は人差し指で長点を 3 つ出します
o，食指长点三次
pは親指で短点1つ出し直ぐに人差し指で長点を2つ出したら離しもう一度 親指で短点1つを出します、p は指の交互操作になります
p拇指短点一次，迅速食指长点两次之后然后再一次拇指短点一次，p是两指的交互操作
s は親指で短点を 3 つ出します
s拇指短点三次
t は人差し指で長点を1 つ出します
t 食指长点一次
u は親指で短点を２つ出し人差し指で長点を 1 つ出します
u，拇指短点两次，食指长点一次
v は親指で短点を 3 つ出し次に人差し指で長点を 1 つ出します
v拇指短点三次，接着食指长点一次
w は親指で短点 1 つを出し人差し指で長点を 2 つ出します
w拇指短点一次，食指长点两次
x は人差し指で長点を 1 つ出し一度指を離し親指で短点が 2 つ出たら離しもう 1 度人差し指で長点を出します、xは指の交互操作になります
x 食指长点一次让后离开，拇指短点两次迅速离开的同时再一次食指按出长点，x是两指交互操作
z は人差し指で長点を2 つ出し次に親指で短点を 2 つ出します
z 食指长点两次，接着拇指短点两次
