论坛风格切换切换到宽版
  • 6185阅读
  • 7回复

谁能翻译这个软件? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BG6QAM
 
发帖
13993
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2006-10-06
离线BD6AS
发帖
672
只看该作者 1楼 发表于: 2006-10-07
译的标准是勉强可以读懂
译文错了也是对的

八木计算器

作者:约翰 德鲁

对于应用于v段和u段的非缩短型八木天线制作而言,业余无线电爱好者们使用八木计算器以便获得制作数据。它有如甘特 欧克在《甚高频通信》杂志第82页第3节中所描述他的设计一样,可以给出满足开发设计标准的八木天线需要的数据。

安装:将压缩文件释放到一个合适的目录里。使用拖拽方式将yagi.exe拖到桌面产生一个快捷方式并改名为“vk5dj的八木计算器”,然后,运行程序。无须安装,亦无须注册。如果你不再需要,直接删除就是。
玩得开心!
约翰 德鲁 vk5dj

版本信息:
2.0.0版本:本程序的第一版视窗windows版本。

2.0.1版本:对八木设计打印输出做了很多调整,给出更为准确的数据,包括在横梁主干上的钻孔点,而不仅仅是横梁主干的长度。

2.0.2版本:添加了关闭窗口和后退按钮的选择区别。

2.0.3版本:修复了程序中在存放数据和恢复数据时的一个小错误。

2.0.4版本:提供了对于各单元振子和横梁主干绝缘但却是与其电气固定的计算数据修正。此外,横梁主干上的输入框不应当被屏蔽。一个方框内数据为空将会使本程序计算出的失效。已经加入了选择梁间距间隔的方法,并且有帮助图表来进一步阐明垂直和水平的间距。

2.0.5版本:最后调整了天线堆叠部分,更新了帮助文件。发布日期:20/3/03 。

2.0.6版本:在存入yo文件显示中做了小的修改(现在默认为当前目录并可以选择为*.yag或*.*存盘)。特别是在帮助文件里有更多关于制作和对偶极天线馈电方式的叙述。调整默认强调本设计程序是专为非缩短型八木天线而用的。

2.0.7版本:已经增加了能够计算一个标准八木天线谐振频率的功能。对于全部八木天线而言,除了至少能够给出频率的真实指示之外,它还呈现了dl6wu设计的一些特点。它还具有将一种八木天线从一种结构转换成另外一种类型。例如,从绝缘振子类型转换到与横梁主干电气导通类型。八木计算器现在能够在yo所创建的.yag文件中读出数据。能够将不同的八木天线从绝缘振子类型转换到电气导通类型,反之亦然,并且使用yo,由在绝缘振子类型中使用它来优化一个电气导通类型的八木天线设计。然后将其恢复并且再次转换。(尽管有点大喘气,我只是希望你已经知道是怎么一回事了。)

2.0.8版本:在设计八木天线输出中,稍微修正了一下包括增益dbi指示器的显示。在增益页面中提供了可变增益计算方法。对于帮助文件做了一些修改。

2.0.9版本:添加了用来计算使用同轴电缆选择作为一个4:1巴仑(平衡不平衡转换器)长度的工具或者输入材料的速率因素。对帮助文件进一步更新。一个用同轴电缆做的4:1巴仑(平衡不平衡转换器)的.gif格式的图形文件已经被添加到压缩文件里。

2.1.0版本:提供了可供显示的一个4:1巴仑(平衡不平衡转换器)的结构。

2.3.0版本:现在包括驻波指示计算,同轴电缆损耗计算,并且已经改换到全屏操作方式。本程序以1024*768(我选择的定义)方式编辑,对于不同大小的显示,它会自动调整大小。不过我注意到对低于上述定义的图象显示,看起来有些不清晰。除了影响我的自豪外,丝毫也不影响操作的。我采用了不同的策略逐步改变显示方式,以避免同时激活多个窗口显示。结果,现在只有可能从打开的窗口到另外一个主要功能,逐一变化显示。不过帮助文件还是和从前一样,可以有效的逐一显示。

离线BD6AS
发帖
672
只看该作者 2楼 发表于: 2006-10-07
原文:

yagi calculator by john drew

yagi calculator is used by amateur radio enthusiasts to generate data for the
construction of long yagi antennas for vhf and uhf use.

it produces yagis that meet the design criteria developed from the work of
gunter hoch as described in vhf communications 3/82.



installation
unzip the archive into a suitable directory.
using explorer drag a short cut of yagi.exe to the desktop (rename to "vk5dj's yagi calculator"), and run the program. no installation is needed, nor does it mess up your registry.
if you don't want it anymore just delete it.
have fun.
john drew
vk5dj

version information
* version 2.0.0 first released windows version of this program.

* version 2.0.1 various adjustments to the yagi design printout screen,
hopefully less ambiguous and includes boom drilling points rather than boom length.

* version 2.0.2 includes a differentiation between the close box and the 'back' button.

* version 2.0.3 fixes a minor bug in the save and recover data.

* version 2.0.4 provides for elements that are insulated from a metal boom but pass through it. in addition the entry box of boom metal has been error protected. a blank box would have crashed the program. a method of choosing beam spacing has been added and helpful diagrams to clarify vertical and horizontal spacing.

* version 2.0.5 final adjustment to stacking and update help file. release date 20/3/03
* version 2.0.6 minor fix in "save yo file" screen (now defaults to current directory and has option to see *.yag or *.*), some more info in the help file especially about the construction and feed of dipoles. adjusted defaults to press the point that the design is for long yagis.
version 2.0.7 has introduced a capacity to calculate the resonant frequency of a measured beam. it assumes some features of the dl6wu design but would give at least a realistic indication of frequency for all yagis. it also has the capacity to convert a beam from one kind of construction to another (e.g. insulated elements style to through boom elements). yagi calculator can now read in .yag files created by yo. there is an ability to convert beams of differing construction to and from insulated construction and use yo to optimise a through boom design by utilising it in insulated form, then bring it back in and reconvert. (long winded but i hope you get the idea.)
version 2.0.8 minor changes include a dbi indication in the design yagi output. alternative gain algorithms are offered in the gain page. some mods to the help file.
version 2.0.9 add facility to calculate the length of a 4:1 balun using choice of coax or user input of velocity factor. further updates to help file. a gif picture of a 4:1 coax balun has been added to the zip file.
version 2.1.0 provides for a screen that shows the construction of a 4:1 balun

version 2.3.0 now includes swr calculations and coax losses and has been changed to full screen operation. the program was compiled in 1024*768 (my definition of choice). it will autosize to other definitions but i notice that some of the images can look a bit scruffy under lower definition. this does not affect operation in any significant way other than affecting my pride. to avoid multiple screens active at once i have adopted a different strategy to change from feature to feature. as a result it is now only possible to change to another major function from the opening screen, but the help file is available from each of them as before.
离线BD6AS
发帖
672
只看该作者 3楼 发表于: 2006-10-07
帮助文件里内容很好,就是太多了。
附件: Yagi.rar (0 K) 下载次数:123
离线BD6AS
发帖
672
只看该作者 4楼 发表于: 2006-10-07
非缩短型八木天线:

一个横梁主干至少在2个波长以上,否则的话,至少10个或者10个以上单元振子的八木天线。
离线BD6AS
发帖
672
只看该作者 5楼 发表于: 2006-10-07
楼主害偶,睡觉去了。
离线深圳上尉
发帖
8622
只看该作者 6楼 发表于: 2007-04-24
谢谢bd6as,我下载你的中文说明了,谢谢!

不懂e文真不好啊,呵呵,好在有你们帮助,,,,,
离线黑衣
发帖
2270
只看该作者 7楼 发表于: 2007-05-11
'
楼主害偶,睡觉去了。
'