几天前收到一封外国邮件，看不懂 [复制链接]

几天前，发现邮箱里有封题目为“New QSL card arrived for you at eQSL.cc”的邮件，因是英文的看不懂，邮件里面有SQL字样便把帖子发在这个栏中，请懂英文的给看看是什么意思，是否和eSQL网站和电子版SQL卡片有关，先谢谢了。
(This e-mail has been forwarded to you via eQSL.cc
from one of our registered users:
Anatoly, US-M-125)

Hello BA2BA,

US-M-125 just sent you an eQSL for your QSO on September 09, 2011 at 13:55 UTC on 20m. You can pick up your card by going to your InBox at http://www.eQSL.cc. If you do not wish to receive these emails, go to MY PROFILE and you can turn them off.

BA2BA，翻译的不太通畅，见谅，仅供参考。
DE BG4FQD


(This e-mail has been forwarded to you via eQSL.cc
from one of our registered users:
Anatoly, US-M-125)

(这是一封通过eQSL.cc 发出的邮件，来自注册会员Anatoly, US-M-125)


Hello BA2BA,

嗨， BA2BA。

US-M-125 just sent you an eQSL for your QSO on September 09, 2011 at 13:55 UTC on 20m.
US-M-125 给你发了一张eSQL 卡片，是 UTC  2011-09-09 13:55   在  20M QSO卡片。


You can pick up your card by going to your InBox at http://www.eQSL.cc.
你可以访问 http://www.eQSL.cc 的收件箱(InBox) 获得这张卡片。

If you do not wish to receive these emails, go to MY PROFILE and you can turn them off.
如果你不希望再接收到这样的邮件，进入"我的属性"(MY PROFILE) 可以关掉这个功能。

我没管他内容，这个是EQSL提醒你有EQSL卡到了，让你去收吧，大致是这个意思，

US-M-125  应该是个SWL    他也发了ESWL给我了，咱们日志里没有的，你点确认就行了，

图片:US-M-125.jpg

我也收到这样的eQSL了
OP是：YL2GUV

谢谢BG4FQD。多年前就我注册了http://www.eQSL.cc，只是始终没有用过，昨天登录看了下，发现有9张卡片，其中就有US-M-125收听卡片，已确认。