原文于业余无线电时间 2017 年 08 月 17 日 18 时 23 分写在宝浪微博。因受到屏蔽特此搬运至我的个人论坛,现转发至神聊论坛应急通信版,此为中二版的白话文翻译版:
在状态不好的情况下写下这些文字,不知道会出现什么样的效果。原本没想到会由我在这里写出来,但某人都离职某出版社了…硬着头皮写,且看届得到届不到吧:
在 2017 年德国 Fiedrichshafen 举办的 HAMRADIO 2017 业余无线电展会 IARU-R1 应急通信协调委员会公开交流会上,IARU-R1 应急通信协调委员会协调人 G0DUB 担任会议主持,并首先发表了讲话。会议部分内容如下:
在与 ARRL ARES 的有 N/ 特色的业余无线电应急通信不同,真正的业余无线电应急通信不应该是各种为了马拉松赛做通信支撑而做通信支撑和任意活动提供出租对讲机服务的。在 ITU 对应急通信的建议书中,应急通信应该是不依赖互联网的有健壮性和自律性的后备网络,由多种方式按照三三制原则(M6SIG:请注意业余无线电应急通信三三制原则并非某国际著名军队的步兵战术的那个,完全是两回事)组织和构建的高低搭配的通信网络。自律性而言,在业余无线电的基础上遵循例如 IARU 统一格式等的规范化的交互体系。健壮性而言,在三三制原则的基础上发挥业余无线电优势。高低搭配方面,在三三制原则的基础上各种方式互相配合通过规范化交互确保信息的及时有效送达并区分消解多路多播所带来的问题。业余无线电应急通信在全世界范围都往往有过甚至仍有信任度问题,通过有效的手段与服务对象的对接是增进多方信任并维持应急通信网络的可靠性和健壮性和可持续发展性的关键之一。从洛克比空难、2016 年意大利地震等例子中都可以看出在多方互信的前提下业余无线电应急通信所能提供的保障支持强大有力。
(M6SIG:在此介绍一下上面提及的一些概念:
规范化交互体系应该是最好懂的部分,IARU 对业余无线电应急通信有一套建议的格式,各成员国可根据实际情况来参考。比如有一个消息号的字段,这跟其他字段一样重要。假如没有消息号,造成的歧义会产生非常严重的后果。结合健壮性部分,往往会出现同一个消息经过各种不同方式和链路先后到达消息的指定接收者。例如:某灾区对外发出消息说需要一千顶帐篷。消息同时经过 5 种调制方式的链路各发了 5 次,每次间隔十几分钟到几小时不等。问:该灾区需要多少帐篷?选项 A:两万五千顶;B:七万顶;C:一千顶;D:三千顶。(参考资料:该地区常住家庭超过两千户,救援队已徒步抵达灾区)这个例子乍一看完全没有办法得出答案,因为供判断的信息不足,当灾区各种各样的消息夹杂着这样的信息传出,话传出来了不代表信息真正传出来了,消息号的重要性自然而然凸显。假如将例子中超过 70 多条消息分属 3 个消息号,我们所讨论的时间范围内一共需要三千顶帐篷以满足临时住宿、医疗、指挥、救援等需求,这消息的传递是不是就有效多了?
接下来是三三制原则的概念,业余无线电应急通信三三制原则为一个应急通信组织需要三类操作模式的 OP 各三名以上。三类操作模式分别为:人抄电报(如CW)、话音通信(典型的如对讲机)、机抄电报及其他模式(数据模式等)。(M6SIG:数字话音模式到底属于话音 OP 的活还是数据模式 OP 的活在此不作讨论,为什么一个 OP 只可以会一样?)IARU-R1 的成员国的特点为提供业余无线电应急通信的组织往往是志愿者组织,凡志愿者组织就会存在任何成员在接到应急通信任务时雇主无法准许请假或需要担任其他的重要任务的情况,三类操作模式能力的 OP 各三名以上便可应对其中一到两人无法出勤时仍然可以与外界通信的情形。
接下来是高低搭配的概念。高低指的是通信速率的高低,而高与低的分界线的标准为 ITU 对高速通信的界定为标准。详情请参考 ITU 对宽带的速度的界定。所有低于宽带速率的通信都属于低的范畴。
洛克比空难搜救过程中发生了什么?地面现场占地广阔,各部门需要一个覆盖所有范围的通信网络。2/ 业余无线电应急通信组织架设了复数的话音中继台。2/ 皇家空军 RAF 接到的命令是将所有人造物体都在标记后装载转移至指定地点供航空安全部门进行调查。但在空中,这些中继台无疑具有人造物体的特征,因此有复数的中继台随着 RAF 的搬运而终止了服务。缺乏沟通的各部门因此混乱的局面暴发了争吵。
2016 年意大利地震中业余无线电应急通信的情况后文有简要描述,在此不展开。)
会议内容继续:
面向区域内的提供业余无线电应急通信服务的业余无线电俱乐部的问卷调查(这个问卷当年神聊也出现过,大家还记得嘛?)结果显示,由于 OP 操作技能范围、资金、器材市场等因素影响,高低搭配的实施在不同的俱乐部中竟有不同的理解,成员的安排也时见尴尬。许多俱乐部并不知道高速通信和低速通信定义的分水岭,误将数字话音通信等价。业余无线电爱好者的平均年龄偏高虽是不争的事实,但不一定在应急通信的场合都需要高龄爱好者充当终端 OP,许多俱乐部的应急通信对外宣传海报中,大龄 OP 乘坐救护车、警车、消防车等与对接单位一起协同的画面对业余无线电应急通信的形象往往是负面的。他们中大多都有熟练的 CW 操作技巧,何不与年轻人交换岗位,让他们同数据 OP 一起坐镇信息交互热度高的岗位?例如指挥中心等岗位。
ARES 成员俱乐部为跨城镇马拉松赛提供通信支撑和平时出租对讲机虽然是对接练习和演练的一部分。虽然使用配合 44/8 资源的 APRS 等数据模式提供医疗、场控、安保、寻亲等可视化服务以及 Winlink 网关等为主办方以及各种单位提供对接能给对接带来正面影响,但业余无线电应急通信光为了给马拉松赛做全程多点高低搭配三三制通信服务实在是有点跑偏了的意思。
良好的对接所带来的好处不仅仅能增进多方互信,还可以避免许许多多不必要的麻烦,比如某国郡县级政府官员做简报爱用 PPT,一场大地震,国家领导需要的第一手消息往往只需要半张 A4 纸不到的内容来做出第一时间的判断。灾区郡县一级的现场官员发一个 5MB 的 PPT 的话可以将业余无线电低速数据网络瞬间瘫痪!而往往将这种 PPT 每一页的内容简化成一个单词,意思也丝毫不会出现偏差,汇总成几句话,用 CW 或者数字、模拟话音都可以发过去!问题解决!国家领导人也可以及时得到需要的消息。(M6SIG:这群老外都什么人啊……)
众所周知,提供业余无线电应急通信服务的爱好者们都是热心肠,但是,究竟什么是应急通信?情况紧急不紧急谁说了算?比如某国某地突降大雪的报道,当地人往往认为稀松平常,来年开春雪不就化了嘛?这是有些爱好者没有考虑过的问题。获知媒体报道某国某地出现什么什么灾情有多严重,往往许多国家的爱好者都往该国业余无线电应急通信协调人发出雪片一样多的询问邮件。将对方的邮箱几乎塞满,人家不得不在众多询问邮件中找到比回答国外爱好者询问重要得多的邮件,包括各级政府、医疗、治安、消防等对接单位的联络人,以及所在 IARU 大区的应急通信协调小组的其他成员的联络人等。
未来发展方面,在对比了 19 世纪初的欧洲大陆有线电报线路示意图以及隐藏了终端节点的今天的欧洲大陆业余无线电 44/8 资源骨干地图后可以看出,在 IARU R1 的某些区域,骨干网络的健壮性仍然没能比得上上百年前的有线电报……例如西班牙,19 世纪初的欧洲大陆有线电报网络有两条电报线路通往该处,而今天的欧洲大陆业余无线电 44/8 资源骨干地图上,该路径只有一个节点通往欧洲大陆的其他地方。
9·11 事件后,应急通信组织的反恐需求浮出水面。IARU-R1 应急通信协调小组建议所有成员国的业余无线电应急通信组织严格管理成员信息。对外对接只公开三位领导的联系方式(三位是基于三三制的缘故。对于恐怖组织来说,政府部门还有军警等是硬目标,产生伤害的代价相对较高。而业余无线电爱好者是软目标,将应急通信网络瘫痪的成本不高。)
(会议总结内容省略,M6SIG 表示,这位领导的演讲多少有点前后矛盾。马拉松赛的通信支撑做到了单向电子邮件发送、地理位置信息可视化向亲友展示选手位置和状态信息等服务的程度;出租设备等服务为对接的利好他也知道,平时紧急情况也少,不拿各种活动来练,难道等有事了一个个一副抛掉 IARU 应急通信规范光传信息别的都什么都不顾了的丑态?)
(M6SIG:下面是会议不同主题的切换过程中,中途进场的意大利业余无线电应急通信组织的一个报告的简介。内容把本人吓坏了!)
在 2016 年下半年接连两次大地震中,意大利业余无线电应急通信组织在过往的与各方面对接打下的良好基础上,提供服务的细节和范畴可谓打开了业余无线电应急通信的新的大门!当地时间凌晨 4 时,总理办公室致电国家级业余无线电应急通信组织领导启动。凌晨 5 时,该组织的车队出发。(M6SIG:这个组织能力!惊了!他们又不是我党!)到达灾区后,爱好者们使用车载卫星通信设备接通卫星电话网络,为救援相关单位帐篷架设可通 PSTN 的 VOIP 电话网络以及计算机网络,与灾区外建立联系。两天后,灾区情况有所改善,留下必要的维护人员后,组织现场人员大部分回家。回家后再次发生大地震!再次受到征召,并被要求全权管理灾区的后勤资源调配和志愿者的出入管理工作。(M6SIG:意大利爱好者表示因为灾区不可能不出现闹贼的状况。还有,我想象了一下他们所说的警车救护车要加油都得从业余无线电爱好者手里领油票的情形…实在是……很有颠覆性的画面…)可见,业余无线电应急通信不一定是别着对讲机走业余业务链路的服务。爱好者们的技术实力可以提供和支撑更多的东西,计算机网络、VOIP 电话等透过各种非业余业务的东西比如铱星等做转接,多方均满意。
======当时微博字数限制为 2 千字,仅涵盖会议的部分内容…_(:ε)∠)_…下面的东西我都不知道怎么写………======
M6SIG:就在那一天…意大利的业余无线电爱好者告诉我,意大利人就生活在火山堆之中,他们知道会有地震,会有大地震,会有火山喷发,但就是还不知道到底是哪一天………我想,那个 1 小时内各种汽车出发,中途组队一起前往灾区…和这方面有一定关系吧?
M6SIG回复微博用户@HorseLuke :虽然精美 PPT 梗说的国家不知道是哪一个,但我估计,该国首相需要获知灾情作出第一判断决策只需要短短几句话的半张 A4 纸的内容应该是靠谱的。//@HorseLuke :原来滥用电子文档是全球性的问题啊,虽然 PPT 更严重些[黑线]
M6SIG:会上领导还讲过一个例子,2/ 某地警局领导在雪灾冰灾模拟中,用越来越大的灾情去考验商业通信系统承包商,各种什么万年一遇十万年一遇百万年一遇种种…玩到最后承包商的人说他们不玩了…[笑cry]而且伦敦 Airwave 系统到今天了都还没实现消防和警察互相直接通话…在应急通信场合简直…[蜡烛]。而且 Airwave 差不多要换成基于 LTE 的系统了,那就更药丸了[笑cry]
M6SIG 补充道:其实,主博的每一句话都可以拆成几千字来写,比如意大利的总理办公室致电启动。这个启动二字的介绍就囊括了平时双方由高(意大利总理本人)到低(各单位的联络官)的对接、协同、联携、法律地位、义务和权利、责任、预算等等内容。意大利总理办公室为该组织专门指定了联络官,所有志愿者的人身、设备都由政府提供保险并出具向用人单位请假的文书等。还全包了一个卫星网络的设备维护和使用的价格。
M6SIG回复盖子:没有啊,主博及其转发涉及了超过 10 多种情况,和反恐有关的只有对接和信息公开范围的部分,但都不包括暴徒控制设备中枢的情况,业余无线电中心化和互联网救灾有什么分别?//盖子 :你说的设备被暴徒控制就是这种情况?
M6SIG:在我忘记这些细节前记录一下:领导提到一个对接相关的要点:合作过程中对方有什么错误或者做了什么傻事,甚至连累整个应急救援,不要在圈内说。业余无线电应急通信有个特点就是信息以光速传遍全球。说这些对对接很不好,人家脸面丢光以后还会找你合作?所以人家有啥问题就当面跟人家说!(M6SIG:[…]
======本帖子顶楼总结用分割线======
会议的部分内容就是这些,有些东西记不太清楚,有的东西我想再怎么重要也没人在乎。姑且先把微博上发的内容的白话文版先发到这里,我那条微博所有转发都限制转发,也不知道 N/ 政府给了新浪微博多少钱,怒了!怒了!
[ 此帖被m6sig在2020-11-13 17:27重新编辑 ]