唉，说来惭愧。从去年头上开始，我就准备翻译小手枪了。还是中了alc的毒。
翻译这东西对我来说，就是边翻译边学习。咱的水平有限，看书看不懂，就要请教高手。本来想在msn上ba7js的，可是一直没联系上。后来自己才翻译了前10页左右，就因为工作和家庭双重压力，暂时停止了这项工作。今天忽然看到这篇文章，感觉自己真的很惭愧，没有把事情坚持下来。
另外，我觉得对于一本著作的翻译，还是以一个人从头坚持到尾比较好。一来，对一些专有名词的翻译是需要斟酌再三的，并且保持前后的一致性，才能让读者更容易理解前后文。ba7js都已经翻译了50%以上了，我都不知道我这边该不该继续下去，纠结啊。
