在日本业余无线电联盟网站上的关于中国160米波段干扰的栏目 [复制链接]

160mバンドにおける侵入電波について
--------------------------------------------------------------------------------
　160mバンドへの侵入電波（ノイズ）は、本年春以降も何度となく入感を続け、最近も８月末、９月中旬にも断続的にではありますが入感が続いています。
　そのうえ、最近では7mhzバンドの低い方の周波数域にも、正体不明なノイズが確認されているのが実情です。
　短波帯の現状はクリアーな電波環境とはほど遠い状態であり、アマチュア無線家のみならず、短波帯を現役で使用している、船舶・航空関係を初めとした業務通信等や、短波放送等にも障害を及ぼしている模様です。
　総務省もこのような短波帯の電波環境の実情を十分に認識して、先にお知らせしているとおり、当該侵入電波が発信されている可能性が極めて高い中国主管庁に対しての調査依頼をおこなっている模様ですが、現在のところ調査依頼に対する回答が得られていないというのが現状のようです。
　jarlとしては、「アマチュア無線家を初めとした日本の短波帯利用者が、侵入電波により受けている深刻な状況を中国主管庁に完全に伝えていただいて、現状の把握を促すことが第一」と考え、総務省に対して再度本件に関する調査・対策の要請をいたしました。(2007.09.21)
--------------------------------------------------------------------------------
　 本件について、jarlから中国のiaru加盟団体である中国無線電運動協会 (crsa)に対応依頼をしたところ、同協会より中国主管庁へ伝える旨の回答がありました。(2007.01.29)
--------------------------------------------------------------------------------
　関東総合通信局からの情報によると、『１．８ＭＨｚ帯のアマチュアバンドの近傍に出現する電波の発射源を調査した結果、中国方面から発射されていることから、中国主管庁へ調査依頼を行いました。これにより、当該電波の発射源が特定された段階で国際電気通信連合の定める無線通信規則に基づき、混信排除要請を行います』と、新たな動きがありました。 (2006.12.21)
--------------------------------------------------------------------------------
　９月中頃から、また１６０ｍに広域ノイズが毎日ではないのですが、散発的に出始めています。昨年末のノイズと同様なノイズのようですので、発信源についても同じ中国方面かもしれません。arrlのサイトによれば、このノイズはothレーダーで、１６０だけでなく８０／７５ｍや４０ｍバンドにまで影響を及ぼしており、発信地は中国・海南島からと明記されています。
　jarlから総務省（関東総合通信局）に対しては、皆さんから寄せられた情報を送って対応依頼をしております。対外国の問題と思われますので一朝一夕には解決しないかもしれませんが、同総合通信局からは鋭意対応している旨の回答は得ていますので、いい結果を待ちたいと思います。 (2006.10.13)
--------------------------------------------------------------------------------
　160mバンドにおける侵入電波（ジャミング）については、jarlとしても総務省に調査依頼などをおこなっていましたが、このたび、総務省（関東総合通信局）からの情報によると、1.8mhzを中心としたノイズを調査した結果、中華人民共和国より送信されていることが極めて高い確度で判明できたたため、２２日、同国に対し発信元の調査を依頼したとのことです。
　今後、調査の結果報告が同国よりあると思われるので、その結果が出ればまたお知らせします、とのことです。（2005.11.24)
--------------------------------------------------------------------------------
　この数カ月間にわたって、アマチュア無線の160mバンド(1,810～1,825khz、1,907.5～1,912.5khz）を含む広い帯域において、ノイズ（ジャミング）が頻繁に発生しています。　いったんこのノイズが発生すると、アマチュア無線による160mバンドの交信が非常に困難な状況になります。
　これまでにアマチュア無線家の方々からjarlに寄せられた情報によれば、

ノイズは本年９月末から断続して続いている。
10月１日からは連日、連夜発生し10月25日夜から翌朝にかけてはストップしたが、26日からまた始まっている。
昼間は電離層の影響からか確認できないが、日没後１時間位から出始める。
日によっては弱いこともあり、そんな時は止まったかのようにみえるが、また信号が上がって来るので連続して一晩中出ていると思われる。
　などの現象が発生しているもようです。
　なお昨年も、このようなqrmが発生したことがあったようですが、１日で止まることがほとんどで、連続することはなかったそうです。
　jarlでは、このノイズに関して、現在、総務省に調査依頼中です。　その結果について何かわかりましたら、このページでフィードバックします。
　なお、本件に関して情報があれば運用課までお寄せください。

(2005.11.01up 2007.1.30updated)

鬼话...还是连篇的...  

看不懂日本文字,谁能翻译??

难道他们不喜欢40m的**声音

关于在160m带的侵入电波----
-----------------------------------------------------------对--
---------------160m带的侵入电波(噪音)，本年春以后也许多几次持续入感，8月末，9月中旬也最近也是间歇的入感持续着。
　而且，最近在7mhz带的低的一方的频率阶段，原形不明的噪音也能确认是实情。
　短波带子的现状是与解围的电波环境相当远的状态，不但是业余无线电家，以现役使用着短波带子，船舶·航空关系为首的业务通讯等，短波广播等也带来障碍的花样。
　是总务省也充分认识这样的短波带子的电波环境的实情，先告知的那样，进行对该侵入电波被发信的可能性极为高(贵)的中国主管者厅的调查要求的花样,不过，说好象没能得到对现在的地方调查要求的回答现状的。
　作为jarl，认为「承蒙完全告诉中国主管者厅以业余无线电家为首的日本的短波带子利用者，根据侵入电波接受着的严重的状况，促进现状的把握的事第一」，对总务省再次做了有关本案的调查·对策的请求。(2007.09.21
)----------------------------------------------------关于-----------------
-----------本案，有了对从jarl作为中国的iaru加盟团体的中国无线电运动协会(crsa)做了对应要求的地方，自同协会传达到中国主管者厅的意思的回答。(2007.01.
29)根据----------------------------------------------------『从------
----------------------关东综合通讯局信息，从调查了1.8mhz带子的业余乐团的近一方出现的电波的发射起源的结果，从中国方面被发射的事，进行了到中国主管者厅调查要求。根据这个，该电波的发射起源在被特别指定了的阶段按照国际电气通讯联盟制定的无线通讯规则，进行收信混乱排除请求』，有新的运动。 (2006.12.2
1)--------------------------------------------------------------------
------------9月从中间，又的160m广域噪音不是每天,不过，零星的发射性地开始出现。去年因为末的噪音和好象同样的噪音的，关于发信起源也说不定同样的中国方面。根据arrl的网站，这个噪音用oth雷达，到给不仅仅是16080/75m和40m带为止带来着影响，发信地从中国·海南岛被写明。
　从jarl对总务省(关东综合通讯局)，发送被诸位发出了的信息做着对应要求。因为说不定一般认为是对外国的问题一朝一夕不解决,不过，我想从同综合通讯局锐意对应的意思的回答因为得着，等好的结果。 (2006.10.
13)关于----------------------------------------------------在----
------------------------160m带的侵入电波(jamming)，即使jarl对总务省也进行着调查要求等,不过，这次，根据来自总务省(关东综合通讯局)的信息，据说调查了作为中心的噪音的结果，以自中华人民共和国被发送的事极为高(贵)的准确度判明完成了1.8mhz的能叠，22日，对同国托了发信原的调查的。
　因为一般认为今后，自同国有调查的结果报告，是如果有那个结果再跟告知的，事。(2005.11.2
4)在连续------------------------------------------------------------
-------------------- 这个数个月，包含业余无线电的160m带(1,810～1,825khz，1,907.5～1,912.5khz)的宽广的频带中，噪音(jamming)频繁发生着。　一旦这个噪音发生的话，由于业余无线电的160m带的相互通讯成为非常困难的状况。
　根据到现在为止被业余无线电家的各位寄(移)了jarl的信息，

噪音从今年9月末开始断续持续着。
从10月1日连日，连夜发生从10月25日夜晚开始到第二天早晨停止了,不过，从26日再开始了。
白天从电离层的影响或者不能确认,不过，日落后从1小时位开始出现。
根据日的不同也有弱的事，那样的时候看起来好象停了,不过，一般认为因为再信号提高接连整个一晚出。
　是吧哪个现象即使发生着哟。
　还去年也，好象这样的qrm发生过,不过，据说1日停的事不需(会)大部分，接连。
　jarl，有关这个噪音，现在，总务省是调查要求中。　如果知道什么关于那个结果，以这个页反馈。
　再者，如果有关本案有信息到(连)运用课请寄(移)。

看不懂，不明白。

看不懂，不明白。

在160米波段，中国海南发出了干扰波。被人家投诉了。
丢人。

'

在160米波段，中国海南发出了干扰波。被人家投诉了。
丢人。

'
老外都给他配了个呼号by7drg，dragon这个词在英语里可不是好词。经常在dx spot上可以看到老外的抱怨，心里很不是滋味。

你这是翻译软件翻的吧
'

关于在160m带的侵入电波----
-----------------------------------------------------------对--
---------------160m带的侵入电波(噪音)，本年春以后也许多几次持续入感，8月末，9月中旬也最近也是间歇的入感持续着。
　而且，最近在7mhz带的低的一方的频率阶段，原形不明的噪音也能确认是实情。
　短波带子的现状是与解围的电波环境相当远的状态，不但是业余无线电家，以现役使用着短波带子，船舶·航空关系为首的业务通讯等，短波广播等也带来障碍的花样。
　是总务省也充分认识这样的短波带子的电波环境的实情，先告知的那样，进行对该侵入电波被发信的可能性极为高(贵)的中国主管者厅的调查要求的花样,不过，说好象没能得到对现在的地方调查要求的回答现状的。
　作为jarl，认为「承蒙完全告诉中国主管者厅以业余无线电家为首的日本的短波带子利用者，根据侵入电波接受着的严重的状况，促进现状的把握的事第一」，对总务省再次做了有关本案的调查·对策的请求。(2007.09.21
)----------------------------------------------------关于-----------------
-----------本案，有了对从jarl作为中国的iaru加盟团体的中国无线电运动协会(crsa)做了对应要求的地方，自同协会传达到中国主管者厅的意思的回答。(2007.01.
29)根据----------------------------------------------------『从------
----------------------关东综合通讯局信息，从调查了1.8mhz带子的业余乐团的近一方出现的电波的发射起源的结果，从中国方面被发射的事，进行了到中国主管者厅调查要求。根据这个，该电波的发射起源在被特别指定了的阶段按照国际电气通讯联盟制定的无线通讯规则，进行收信混乱排除请求』，有新的运动。 (2006.12.2
1)--------------------------------------------------------------------
------------9月从中间，又的160m广域噪音不是每天,不过，零星的发射性地开始出现。去年因为末的噪音和好象同样的噪音的，关于发信起源也说不定同样的中国方面。根据arrl的网站，这个噪音用oth雷达，到给不仅仅是16080/75m和40m带为止带来着影响，发信地从中国·海南岛被写明。
　从jarl对总务省(关东综合通讯局)，发送被诸位发出了的信息做着对应要求。因为说不定一般认为是对外国的问题一朝一夕不解决,不过，我想从同综合通讯局锐意对应的意思的回答因为得着，等好的结果。 (2006.10.
13)关于----------------------------------------------------在----
------------------------160m带的侵入电波(jamming)，即使jarl对总务省也进行着调查要求等,不过，这次，根据来自总务省(关东综合通讯局)的信息，据说调查了作为中心的噪音的结果，以自中华人民共和国被发送的事极为高(贵)的准确度判明完成了1.8mhz的能叠，22日，对同国托了发信原的调查的。
　因为一般认为今后，自同国有调查的结果报告，是如果有那个结果再跟告知的，事。(2005.11.2
4)在连续------------------------------------------------------------
-------------------- 这个数个月，包含业余无线电的160m带(1,810～1,825khz，1,907.5～1,912.5khz)的宽广的频带中，噪音(jamming)频繁发生着。　一旦这个噪音发生的话，由于业余无线电的160m带的相互通讯成为非常困难的状况。
　根据到现在为止被业余无线电家的各位寄(移)了jarl的信息，
噪音从今年9月末开始断续持续着。
从10月1日连日，连夜发生从10月25日夜晚开始到第二天早晨停止了,不过，从26日再开始了。
白天从电离层的影响或者不能确认,不过，日落后从1小时位开始出现。
根据日的不同也有弱的事，那样的时候看起来好象停了,不过，一般认为因为再信号提高接连整个一晚出。
　是吧哪个现象即使发生着哟。
　还去年也，好象这样的qrm发生过,不过，据说1日停的事不需(会)大部分，接连。
　jarl，有关这个噪音，现在，总务省是调查要求中。　如果知道什么关于那个结果，以这个页反馈。
　再者，如果有关本案有信息到(连)运用课请寄(移)。

'

国家无线电短波监测网圆满完成一起国际无线电干扰查处任务




2006-07-07


    近日，国家无线电短波监测网圆满完成一起国际无线电干扰查处任务，再次在国际无线电监测中发挥了重要作用。

    2006年5月8日，部无线电管理局接到英国baldock国际无线电监测站来函，称我境内18080khz发射信号干扰了其业余无线电业务，请求协查并予以排除。部无线电管理局将协查任务下达给国家无线电监测中心，按照国际干扰处理程序，国家无线电短波监测网所属各站立即实施24小时不间断监测。

    由于该信号为间歇发射，定位难度很大，5月15日下午乌鲁木齐监测站终于发现干扰信号。由于信号很弱，测向结果不尽理想，后经8天连续测试，终将信号锁定于新疆喀什地区某县境内。随后乌鲁木齐监测站站长带领技术人员长途跋涉，不畏艰苦进行现场测试，经反复计算和验证，最终确认了干扰源，并通知相关部门采取措施消除干扰。

      国家无线电短波监测网自建成以来，完成了大量国内外无线电监测任务，为干扰查找、频率指配和空中信号管制提供了可靠的技术保障，为维护空中电波秩序发挥了重要作用。

吹吧。其40m上的雷达干扰还没解决呢。

'

国家无线电短波监测网圆满完成一起国际无线电干扰查处任务
2006-07-07
    近日，国家无线电短波监测网圆满完成一起国际无线电干扰查处任务，再次在国际无线电监测中发挥了重要作用。
    2006年5月8日，部无线电管理局接到英国baldock国际无线电监测站来函，称我境内18080khz发射信号干扰了其业余无线电业务，请求协查并予以排除。部无线电管理局将协查任务下达给国家无线电监测中心，按照国际干扰处理程序，国家无线电短波监测网所属各站立即实施24小时不间断监测。
    由于该信号为间歇发射，定位难度很大，5月15日下午乌鲁木齐监测站终于发现干扰信号。由于信号很弱，测向结果不尽理想，后经8天连续测试，终将信号锁定于新疆喀什地区某县境内。随后乌鲁木齐监测站站长带领技术人员长途跋涉，不畏艰苦进行现场测试，经反复计算和验证，最终确认了干扰源，并通知相关部门采取措施消除干扰。
      国家无线电短波监测网自建成以来，完成了大量国内外无线电监测任务，为干扰查找、频率指配和空中信号管制提供了可靠的技术保障，为维护空中电波秩序发挥了重要作用。

'