关于西藏的英语名字 [复制链接]

木兰都是-XZ，就XZ吧

Tibet和Xizang的问题其实我一直没搞清楚，包括这背后的故事，以前也没有深入过，但自从那个干扰中国业余电台的FREE TIBET出现后，我就特意去学习了一下，学习以后更加迷惑，因为政府本身对这个命名就没有态度，而且历史比我想象的复杂。

所以对英语名称来讲，我现在觉得是Tibet和Xizang都能用，Tibet更合适用来泛指大藏族地区，Xizang更适合用于行政自治区的范畴，如果理智分析的话Xizang反而是政治色彩更浓的东西，这明确表明这是中国的，而且有特意强调的意思，这也许就是政府没有给出标准翻译名称的原因。

关于这个争议由来已久，所以我们这个地方是争不清楚的，我们不如当一种历史或者火腿文化的另一部分去看待，这些部分应该听BA1HAM老大或者BA5AG等阿哥来讲讲火腿文化会更有趣。

给大家开心一下：
Tibet的发音（剃掰，潮汕发音哦）在潮汕话（一种古老的地方方言，目前还有一些独特的文字和自己的方言字典）里的意识是“复杂，麻烦，难搞......”，没想到一个Tibet单词就真的搞出这么多争论过来了，看来神奇古老的潮汕方言早有预测
同意BA7IO观点，无论怎么样，这次活动主题是围绕WAPC的，也正如BG3MTK所说，这次远征的目的是很单纯的—-首先是填补WAPC ——XZ的空白。我们就远离政治吧。

已经轻松通联两个波段两个模式
继续下一个QSO
远征的同学们辛苦啦
祝你们一切都好，节日快乐~

有人开始骂街了
AC4RF          24940.0 BY1WXD/0     Stop aggression of Tibet           1003 30 Sep   China

AC4RF24940.0 BY1WXD/0           Stop aggression of Tibet

BA4TB          24940.0 BY1WXD/0     AC4RF is a terrorist


BY1WXD/0  24940.0   30 Sep 11:09   BD4KYA        TNX Tibet CHINA    AC4RF is a terrorist

刚才电键声一直未停

还，真复杂。。。
各位顶住！

不管人家咋说，设台批文是中国西藏自治区无委给的。

有故事啊？七公就就喜欢听故事呢

原来就是讨论XIZANG和TIBET的用法的帖子，别偏太远了。
LOGGER32的做法比较值得借鉴，在写黄岩岛的时候是HUANG YAN DAO（scarborought reef）

China 和Sino 也都不是拼音

Tibet是由汉语“吐蕃”（tu bo）音译而引入英语世界的。
tibet 一词本身就反映了一个无法抹杀的史实，即西藏是中国的。
拍发tibet来干扰正常通联，恰恰反映他们对历史的无知。
bg0gg

这里并不是说是不是拼音的问题，是官方英文名称是什么。

那哈尔滨和乌鲁木齐也不全是拼音啊。

管他是XZ还是TIBET,中国多几个DXCC有什么不好的,所谓的DXCC也就是HAM界里的独立国家,并不代表真正意义的政治实体
所以我的观点是,西藏,新疆,内蒙,甚至于中国的每个省,都成为独立的DXCC,那才叫好,就象欧洲那样,一个比赛下来,我叫叫国内台都能叫到20-30个系数.
国外有人要拿它当独立的DXCC就让他去,这改变不了西藏目前属于中国行政管辖的事实
黄岩岛也是中国的,为什么它是独立DXCC?是不是又要纠结了?独立的DXCC就不是中国的了?
所以,DXCC只是游戏规则,只要不违法大原则,爱怎么算怎么算,别人怀什么样的目的就让它怀去,我们时刻保持警惕,但不用拿出来说事

BA4ALC:原来就是讨论XIZANG和TIBET的用法的帖子，别偏太远了。
LOGGER32的做法比较值得借鉴，在写黄岩岛的时候是HUANG YAN DAO（scarborought reef） (2012-10-02 08:51) 

这个办法真伟大！
有个新闻消息，中国的雪龙号开辟了了一条航线.....北极,俺这个离北极老远,没有护照的人,在想能有个BT(0-9)B(BY BEIJI)让大家围攻一次

conjuring:Tibet是由汉语“吐蕃”（tu bo）音译而引入英语世界的。
tibet 一词本身就反映了一个无法抹杀的史实，即西藏是中国的。
拍发tibet来干扰正常通联，恰恰反映他们对历史的无知。
bg0gg (2012-10-02 12:56) 

哥很少出来泡论坛哈

台是我们设的，就是XIZANG，得按我们的规矩办！老外爱通不通是他的事！