恐怕真的来晚了，还是把译文贴在下面
================================
需要您伸出援手
周三下午celestrak与美国空军空间司令部（afspc）再次进行商谈以继续讨论二月四日美国航空航天局oig网站单方中止服务的解决方案。celestrak提出若干有助于美国航空航天局和afspc履行他们做出的对此社区提供90天的数据过渡的诺言的方案，但都被一一否决。最终，很可能导致今后将无法再从oig或celestrak获取任何新的tle数据。
我知道，在过去的一年里，大家一直期待celestrak能代表大家解决这些问题，我们也已竭尽所能力图满足大家的期望。但是，由于只有celestrak就此事提出抗议，afspc并不相信他们的做法存在问题。迄今为止，包括您在内共有1488名用户已注册，但这仅仅占了27000多名celestrak用户的5％左右。
如果您关注这一结果, 您只需要完成下面两件事其中的一件:
1. 马上注册空间轨道帐户
http://www.space-track.org (迄今只有4000名用户已注册)，并且使用
http://celestrak.com/spacetrack/tleretrieverhelp.asp所提供的应用软件来帮助您完成过渡。该软件能自动下载空间轨道数据并将其转化成celestrak数据集。这将保证您以您熟悉的模式获得最新数据。
2. 转发此信息给所有您知道的用户，发送电子邮件至admin@space-track.org (afspc 指定地址)，并陈述允许celestrak在90天过渡时期所剩时间内继续传播数据对于您的重要性。您需要特别指出之所以这样做，是因为过早地结束过渡时期会给您带来巨大的冲击，而并非是出于对于celestrak的偏爱。
如果afspc仅仅接到个别的投诉，那么所有的用户就别无选择，只能尽快采取如1所述的补救方法。但是，如果数以万计的celestrak用户都向他们提出抗议，那么我们仍然有一线希望可以继续正常使用该轨道直到4月1号。命运掌握在您的手中。请务必将此信息传递给尽可能多的tle用户。
dr. t.s. kelso
celestrak www,
http://celestrak.come-mail:
ts.kelso@celestrak.com==eof=====eof=====eof=====
我已经注册了，并收到来自space-track.org的邮件，将其翻译贴在下面供朋友们注册时参考
----------------------
用户名：hamsee
感谢您访问空间轨道网站。
您的注册请求正在处理之中。在一到二个工作日内将以电邮方式确认您的认证信息并告知临时密码。
如果您对此邮件有任何疑义，请直接回复。
空间轨道
----eof-----
