最后一个需要提及的“问题”是,K指数、a指数及A指数都是通过测量到E层的高度的电波得出的,也就是这些参数并不能给出F层高度的任何预测。
这一句没有理解透,翻译的有问题。
原文是:
"One last ‘problem’ should be mentioned. The K index and thus the a and A indices are measurements of currents flowing at E region altitudes. Thus they don’t really give us any indication of what’s going on at F region altitudes."
就这个问题,给Carl 邮件询问了他如何理解这句,他的回复如下:
1. what is the relation between K & A indices and the currents flowing at inosphere's E region.
The higher the K and A indices, the higher the currents in the E region. I don't think I've ever seen actual values in terms of amperes, but my guess is that data is out there somewhere.
通过他的回复,好像他对这个问题也不能很好的解释出来。结合他的回复,这一段要表达的意思应该是:
K,a,还有A指数,是E区域高度里的电流强度的测量手段。即这些指数的值越大,那么E区域里的电流值越大。这些指数值 对F区域里面的发生的什么状况是无法做出预测的。