论坛风格切换切换到宽版
  • 4523阅读
  • 22回复

刚刚翻译的 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BA4TB
 
发帖
3415
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2012-12-04

这是昨天登在DX新闻上的远征计划(其实是黑色幽默)。

大意如下:

经过大量的沟通协调和准备工作,我们宣布一个国际远征队将于2013325日至45日用3Y0IOF的呼号远征布维岛。

我们将使用5部电台在160m-10m波段24小时不间断工作。

我们清楚所有远征都是为了你们-DXER而去的,因此,我们很荣幸的宣布以下激动人心的新技术。

我们感到你们不应该付出很大的努力来通联到我们。因此,我们提供机会让你们在你们方便的时候能够用电话联络我们。是的,我们将公开一个电话号码,当你打电话给我们时,我们会立即停止正在通联的pile up,在这个频率上呼叫你。不仅如此,我们会在通联过后马上发email给你确认这次通联。还有,我们有一个专家组,当你需要的时候,会直接乘飞机赶到你的工作间,帮你设置所有设备,将电台调整的正确的频率,并且确保你工作间的空调能够使你通联舒适。
不要担心传播的问题,我们将确保你们和我们之间的通联畅通,因为这是我们的责任,一切过失都是我们的问题。

请不用担心你们操作习惯的问题。我们清楚的认识到我们需要依据你们的习惯进行工作,因次如果我们当时正在与一个电台通联或正在呼叫特定地区,你一样可以插入通联我们。
另外如果你是在我们发射的时候呼叫的,又或者你更本听不到我们,我们一样要确保通联到你,因为任何导致你不在我们的日志中的行为都是我们的过错。

我们要感谢所有的频率警察,我们希望指定一批操作者在我们工作过程维持频率次序,指导呼叫者split.我们欢迎频率警察在我们发射频率上说up,up.

我们不希望让那些喜欢在频率上调机的操作者感到不愉快。我们会给所有操作者机会在我们发射前的频率上调机。

不巧的是我们在岛上操作的时候看不到DX Cluster,但这并不影响你们在远征期间spot对我们的评价和意见。包括你们想说的,需要哪个特定波段,特定模式,对我们哪个OP的操作不满,抑或比较常见的听不到他们,谢谢你们的第7个波段等等。因为通联不上你们是我们的过错,所以我们不介意你们在Cluster上说这次远征是今年最差的远征等等。

我们已经等不及为你们服务了。
离线BD7LMD
发帖
541
只看该作者 1楼 发表于: 2012-12-04
    
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错!错!错!
  春如旧,人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫!莫!莫!

广东阳江
13922019996
:180:  :180:  :180:[/B]
离线BA4TB
发帖
3415
只看该作者 2楼 发表于: 2012-12-04
有点像针对院长的。
离线bg4ffm
发帖
1297
只看该作者 3楼 发表于: 2012-12-04
楼上的拖把,小心光头把你关到他的厨房去
BD4FFM
ex. BD4FM  BG4FFM
----------------------------
WAS-CW
DXCC
离线BD5FFK
发帖
2834
只看该作者 4楼 发表于: 2012-12-04
有点意思啊。哈哈,这也是以人为本,老外终于领悟了。
离线BG4ACE
发帖
100
只看该作者 5楼 发表于: 2012-12-04
一个电话把我接到岛上用430通一个不是更给力?!
离线BA7NO
发帖
4293
只看该作者 6楼 发表于: 2012-12-04
2013年3月25日等揭晓
蚁穴虽小    溃之千里
BA7NO/BD7MSN/BG7MSN Log Searches
离线BH4rrg
发帖
2795
只看该作者 7楼 发表于: 2012-12-04
这个比较真诚!顶二爷
BH4RRG       CSKC#219

常用DX信息网站:
http://new.dxsummit.fi/
http://www.ng3k.com/Misc/adxo.html
http://www.425dxn.org/
http://www.425dxn.org/monthly/index.html
http://dx-world.net/
离线BG4HRM
发帖
2153
只看该作者 8楼 发表于: 2012-12-04
一看就是安慰我们这些破机器烂天线的爱好者的,好人呀。哈哈哈。
“奥特曼(OUT MAN)”助我成长!
---------------------------------
KX3  KXPA100  一根电线
------------
HF第一射20110904
离线BG2ISM
发帖
10179
只看该作者 9楼 发表于: 2012-12-04
这才叫做以人为本的比赛呢哈哈
  BG2ISM  
离线kentwu
发帖
12800
只看该作者 10楼 发表于: 2012-12-04
这个理念不一样啊。哈哈
业余电台,太精彩了。
13386281523
离线BA4TB
发帖
3415
只看该作者 11楼 发表于: 2012-12-04
回 kentwu 的帖子
kentwu:这个理念不一样啊。哈哈 (2012-12-04 20:17) 

这是在讽刺那些Cluster DXer.
离线BA7CK
发帖
76007
只看该作者 12楼 发表于: 2012-12-04
恭喜发财
陈清澈
http://ba7ck.taobao.com
幺 8 勾拐 3 幺 5 2 洞6 幺
离线ba4sd
发帖
327
只看该作者 13楼 发表于: 2012-12-04
二爷好文采
徐建华
13806264735
ba4sd@163.com
离线BD4SVB
发帖
13368
只看该作者 14楼 发表于: 2012-12-04
师傅好。。。。。。。油墨
BD4WC
江苏张家港市百桥花园24幢602室
离线BA7IO
发帖
4315
只看该作者 15楼 发表于: 2012-12-05
回 BA4TB 的帖子
BA4TB:有点像针对院长的。[表情] (2012-12-04 14:44)


俺真荣幸之至啊,整个3Y0IOF团队居然特意为我写了一篇远征檄文!更让俺感到荣幸的是,二爷居然及时将鸟文整篇翻译给我,感谢感谢!

有没有要代工的啊,现在落订,10美元一个QSO。

联系方式: 站内短信
Mulan DX Club公众平台: mulandxc  (将来有可能通过此公众平台发布相关官方消息,请使用微信的朋友关注此公众帐号)
Mulan DX Club远征&DX QQ群 153788991
离线BD1BYV
发帖
460
只看该作者 16楼 发表于: 2012-12-05
我排队,第一个

内容来自Android手机客户端

离线肥M
发帖
8022
只看该作者 17楼 发表于: 2012-12-05
回 BA7IO 的帖子
BA7IO:俺真荣幸之至啊,整个3Y0IOF团队居然特意为我写了一篇远征檄文!更让俺感到荣幸的是,二爷居然及时将鸟文整篇翻译给我,感谢感谢!
有没有要代工的啊,现在落订,10美元一个QSO。[表情]俺只收5元欧罗!
呼号:  BD7LMD  
电话:13922019996
离线迷思
发帖
2388
只看该作者 18楼 发表于: 2012-12-06
这个有意思!哈哈
曾用呼号:BG7KFZ
离线bh4rqu
发帖
84
只看该作者 19楼 发表于: 2012-12-06