论坛风格切换切换到宽版
  • 3465阅读
  • 13回复

路透社采访中国火腿 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BD1PTA
 
发帖
695
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2009-07-29
路透社记者近期对北京、青岛等地业余无线电活动开展情况进行了采访,路透社制作的《中国ham向世界发出呼叫》电视专题片不久将通过卫星向全世界播出。以下链接是其中的一篇文字报道。


链接: http://in.reuters.com/article/technologynews/idinindia-41172220090720
离线bd3af
发帖
7736
只看该作者 1楼 发表于: 2009-07-29
路透社7月20日报道,原题:更多中国人爱上无线电通信 谈到高科技,中国一样都不缺。但是在这个拥有世界上互联网用户最多的国家里,一些人却选择通过一种更古老的设备来保持联系,这就是无线电。

  越来越多无线电爱好者通过天线、发射器和接收器,向外发送信息和简单声音,希望能接收到反应。据中国无线电运动协会讲,在世界上300万业余无线电操作人员当中,9万多人在中国。该协会负责为中国无线电爱好者发放许可证。协会称,无线电爱好者人数近年来一直稳步上升,尽管手机和互联网几乎人人都用。


  对于北京阳光无线电俱乐部的成员来说,一个完美的周末就是进行频率冲浪和与位于其他城市甚至大洲的无线电迷们进行通话。15岁的学生王冉宁(音)一直是无线电爱好者,他发现无线电“很迷人”。“你发出的信号可能到达埃及金字塔、美国五角大楼,穿越美国任何一个州,到达美国东部一个小家庭里。”业余无线电爱好者刘金生(音)说:“就一个简单的天线,我便能与远方的人取得联系。这与使用互联网不同,因为要依赖别人。”


  由于无线电装备售价不高,这一业余爱好是中国很多城市居民都可以培养的。尽管中国无线电爱好者人数可能远远少于其互联网用户,但是他们仍可到达世界的遥远角落。阳光无线电俱乐部的王宇飞(音)说:“全世界有很多无线电爱好者,他们每天在不同频率上工作,与其他地方的无线电爱好者通话。没有地理限制。 ”▲(作者吉米•简,陈一译)
离线BA4ST
发帖
5556
只看该作者 2楼 发表于: 2009-07-29
是外国记者采访?还是“假洋鬼子?”
给英国ham看了笑死了,又一个门外汉记者。
离线BD4VNG2008
发帖
194
只看该作者 3楼 发表于: 2009-07-29
惘               然
离线BG4INK
发帖
2320
只看该作者 4楼 发表于: 2009-07-29
天线不错!!!!!!!!!!!!!!!!!
离线sw100
发帖
3408
只看该作者 5楼 发表于: 2009-07-29
'
是外国记者采访?还是“假洋鬼子?”
给英国ham看了笑死了,又一个门外汉记者。
'

我觉得还不错,没有看出大的问题。再说,不能用“专业”的角度要求面向大众的宣传。英文是正宗的,译文也基本符合原意。
离线BD4NU
发帖
5699
只看该作者 6楼 发表于: 2009-07-29
好看,顶顶!
离线BA4II
发帖
27809
只看该作者 7楼 发表于: 2009-07-29
帮p老顶!!
离线BD7FB
发帖
1278
只看该作者 8楼 发表于: 2009-07-29
支持火腿新闻。
离线BY1CW
发帖
104
只看该作者 9楼 发表于: 2009-07-29
感谢各位老大!
离线zhangyi
发帖
2523
只看该作者 10楼 发表于: 2009-07-30
业余无线电爱好者刘金生   ba4it
离线BD6AAF
发帖
361
只看该作者 11楼 发表于: 2009-07-31
发帖
303
只看该作者 12楼 发表于: 2009-07-31

谢谢p老和俱乐部的所有老师们!
离线BG4IYR
发帖
985
只看该作者 13楼 发表于: 2009-07-31
支持火腿新闻。