| BD4EP |
2013-07-27 12:05 |
【Logger32通知】因新版ADIF规范3.0.4，新版Logger32将暂缓发布
【Logger32】通知：因为新的ADIF规范3.0.4中，会对模式做出调整，合并PSK通讯模式（PSK31, PSK63, PSK125）都将合并为PSK模式，Logger32测试版已经为此作出了修改。而目前世界最大的电子日志系统eQSL及ARRL对LoTW系统并未作出回应准备根据该规范作调整。因此，在这两大日志系统升级前，Logger32的作者k4cy决定，将无限期暂缓Logger32的更新。目前的V3.46.75将可能是短时间内最后发布的版本。请各位HAM知晓。
对此事件，K4CY是这样解释的：
The LoTW and eQSL appear to not recognise/accept the new modes (as defined in the ADIF 3.0.4 specification). I'm told these are services (is that the right word?) that are important to Logger32 users (see NOTE below). Until such time as LoTW and eQSL accept the newly defined modes, there can/will be no new releases of Logger32. We're ready, but once again, the tail is wagging the dog. We wait. 73.
NOTE: While not a subscriber to eQSL myself, I can understand the importance of this service, I see that Logger32 users are the primary source of their QSOs. As to LoTW, I am not a subscriber to this either, but I don't understand the importance/significance of this to Logger32 users. The ARRL does not even list Logger32 as software that supports their service. On one service (two if you count ClubLog) you're the top banana, on another you don't even get on the list.
译文如下：
LoTW和eQSL看来将不会承认/接受新的模式（在ADIF 3.0.4规范中定义的）。我听说这是对广大Logger32用户（请看下面的注解）非常重要的服务（不知道这是不是一个恰当的说法？）。 所以只有在LoTW和eQSL接受新定义的模式后，Logger32才会继续发布新版本。我们已经准备好了（Logger32测试版已按照新规范作了修改），但是再强调一次，本末已被倒置。我们等。73
注解：我(k4cy)没有在eQSL中注册，但我可以理解这项服务的重要性，因为我看到Logger32用户是其QSO中最主要的来源。而对于LoTW，我也不是他们的注册会员，但我不明白这对于Logger32用户来说有多重要，或者说有多大的影响。ARRL甚至米有吧Logger32列为支持他们服务的软件。在一项服务（如果你把ClubLog也算进去的话，那就是两项），你是贡献最大的软件，但在另一方面，你甚至都不在他们的名单里。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝译文结束＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
可以看出K4CY对此事有多么不满。但是正如上面所解释的，只要eQSL和LoTW不对新规范作出回应和改变，那么Logger32的新版将暂时离我们远去了。
|
|