论坛风格切换切换到宽版
  • 7955阅读
  • 17回复

中国邮政真让人伤感 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BG4AHF
 
发帖
2126
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2014-01-11
中国邮政的慢速度使得我和一个意大利人用蹩脚的英语在交涉HAM精神……
请从下往上看!

Tom
My apologies, believe me is not my intention to offend you and your HAM spirit,
simply I dont know how much expensive is the Chinese AIR MAIL postal service.
The only problem is the slow postal system.
Thanks again, I let you know when I will receive the new qsl-card.
Marco, IK5BAF.


----Messaggio
originale----
Data: 11-gen-2014 7.31

A: <mluporini
Ogg: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: BY5CD

Marco
I received it. You are so kindly. It is not necessary because of
HAM spirit.
I return it 8$ with thanks
Please remember Chinese HAM also keep the HAM spirit for
everybody.
Even the post office is not strong.  We are not the dollar
collector.
BD4HF/Tom
1/11

发件人: mluporini
发送时间: 2014
年1月11日 4:16
主题: R: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复
: BY5CD
重要性:

Hello Tom
I am sorry to disturb you again to send me another qsl-card.
On your PAYPAL account can you find a small donation to refund you for all new
AIR MAIL postal charges.
A few hours ago I placed my new payment on you PAYPAL account.
Thank you.
Marco, IK5BAF.

ssaggio originale----
Data: 10-gen-2014 15.32
A: <mluporini@
Ogg: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: 答复: BY5CD

IK5BAF
OK. I send the QSL tomorrow by AIR-MAIL again
Tom/BD4HF
1/10


发件人: mluporini
发送时间: 2014
年1月7日 20:57
Hello Tom
At the present time 07 JAN 2014 I do NOT received yet BY5CD card.

I dont know if you sent it via AIR-MAIL or SURFACE service.
In my country all envelopes until 20 grams sent outside of Italy, are automatic
sent via PRIORITY AIR MAIL, but I dont know what happen in China.
Marco, IK5BAF.



BG9XD
KG5NJU
XU7AMG
离线BG7MI
发帖
7708
只看该作者 1楼 发表于: 2014-01-12
解释解释

内容来自[手机版]
离线深圳上尉
发帖
8592
只看该作者 2楼 发表于: 2014-01-14
网上翻译的好乱
B D 7 M T J     Ex :BG7MTJ
DXCC Mixed

bd7mtj@qq.com
离线bg4ffm
发帖
1297
只看该作者 3楼 发表于: 2014-01-16
他是不是paypal了10刀给你啊
BD4FFM
ex. BD4FM  BG4FFM
----------------------------
WAS-CW
DXCC
离线BG4AHF
发帖
2126
只看该作者 4楼 发表于: 2014-01-25
update:第二次我用信封+邮票发,居然还2个星期没收到,逼的老外要上DHL了

Hello Tom

I am very sorry to disturb you again, but at the present time 24 JAN 2014, I do NOT received yet the BY5CD card.

I know in date 21 DEC 2013 you sent to me the first BY5CD card, but never received.
I know in date 11 JAN 2014 you sent to me the second BY5CD card via AIR-MAIL service, but nothing received for now.

I don’t know what is the problem, daily I receive in my P.O.Box qsl-cards from other countries without problem. This is my first experience with the Chinese Postal service, never received envelopes from China and I really don’t know what is the typical delivery time between China and Italy for both AIR-MAIL and SURFACE service.

At this point, I ask to you a great favour.
Will be appreciated if you have the opportunity to send me a new qsl-card.
At this time, to avoid any problem, I ask to send it to me via DHL EXPRESS  or UPS EXPRESS service like documents. This solution will be much expensive, but for sure more easy to track during the shipment, more safe and I will receive it in few days. Would you be so kind as to ask your local DHL or UPS company what is the overall cost to send me an envelope with enclosed documents, for EXPRESS service? Please use an heavy-duty envelope.

Let me know and I send to you my payment via your PAYPAL account.

I need to receive the BY5CD qsl-card, because it is my last CQ ZONE worked for my WAZ-160 award.

My home address for DHL or UPS is:
BG9XD
KG5NJU
XU7AMG
离线BG4AHF
发帖
2126
只看该作者 5楼 发表于: 2014-02-06
update  第一封走了50天,第二封走了19天 终于到意大利了

Hello Tom

At last, this morning I received both your envelopes, the first one sent to me in 15 DEC 2013 (50 days ago) and also the second one sent to me in 15 JAN 2014 (19 days ago).

Again I thank you very much and I am sorry for all disturb.

73 de Marco, IK5BAF.
BG9XD
KG5NJU
XU7AMG
离线BG4KLA
发帖
5444
只看该作者 6楼 发表于: 2014-02-13
19天够快的了,我收到的一般要1个月左右
姓名----于永伟
呼号----BG4KLA(BD4KM)
电话----要八九六三要三齐齐baba
卡片邮寄地址--威海市田村73号信箱
地址----山东省威海市渔港路38号中华保险
欢迎到威海做客
威海马可尼无线电俱乐部BY4IB
威海MRC中继台信息:
呼号:BR4IW
台标:60/120分钟发射CW
模式:VHF/UHF数模混合同播(设置手台任何一个频道参数都可以同步播发到其他模式和频道)
CH1-UHF数字:上行434.650下行439.650,色码7,组呼MRC:15776255
CH2-VHF数字:上行144.100下行147.900,色码7,组呼MRC:15776255
CH3-UHF模拟:上行434.925下行439.925(上行下行都是亚音88.5Hz)
CH4-VHF模拟:上行144.150下行147.950(上行下行都是亚音88.5Hz)
Email:呼号@chinaham.org
我的位置:http://aprs.fi/?call=BD4KM-8
威海HAM基地:高区沈阳路垛山一品雅苑2号楼
离线bg6riz
发帖
43
只看该作者 7楼 发表于: 2014-03-11
碰到这么执着的老外,哈哈。可以发航空挂号,跟踪方便,费用比DHL可省多了。
在线BA6QH/QRP
发帖
11552
只看该作者 8楼 发表于: 2014-03-11
七公有一封发往墨西哥的航空信件走了三个月才到收件人手上!!!
离线BG4KLA
发帖
5444
只看该作者 9楼 发表于: 2014-04-05
这几天有收到老外半年前的追卡,IRC都过期了。

内容来自Android手机客户端

离线BH1IIJ
发帖
1747
只看该作者 10楼 发表于: 2014-04-05
有时慢有时快,叫人真难琢磨。感触颇深就是到美西比美东的航空信要快一个月。
呼号:BD1IIJ
CSKC:099
地址:山后北清路一路向西
QQ:八1零4零5九8
邮箱:我的呼号@163.com
离线深圳上尉
发帖
8592
只看该作者 11楼 发表于: 2014-04-08
这个DXCC追的真不容易,

干吗不用LOTW、EQSL、HRDLOG呢,把后面两个的冲印出来在国内也就0.8元一张,意大利也不会贵到那去吧
[ 此帖被深圳上尉在2014-04-08 10:36重新编辑 ]
B D 7 M T J     Ex :BG7MTJ
DXCC Mixed

bd7mtj@qq.com
离线深圳上尉
发帖
8592
只看该作者 12楼 发表于: 2014-04-08
噢,原来是BY5CD的卡,怪不得稀有
B D 7 M T J     Ex :BG7MTJ
DXCC Mixed

bd7mtj@qq.com
离线BG2VBN
发帖
250
只看该作者 13楼 发表于: 2014-06-25
没丢就不错了。
:175: .BG2VBN.QTH:辽宁省兴城市羊安乡羊安村。张士海(收)邮编:125103。电话:15042997939。
离线BG4LVD
发帖
106
只看该作者 14楼 发表于: 2014-11-19
真执着,洋支付宝都用上了
离线bg9bkm
发帖
66
只看该作者 15楼 发表于: 2015-01-09
俄羅斯的航空有時也半個多月 收到沒掉還算好的了
爱心烽火台志愿者联盟频率430.195
呼号BG9BKM  网名:林中菜鸟
微信號BG9BKM
http://weibo.com/bg9bkm
离线bi3wjt
发帖
51
只看该作者 16楼 发表于: 2022-10-27
我的qsl飞日本,运了20天才到
离线hamly
发帖
2410
只看该作者 17楼 发表于: 2023-04-07
信件出了国境就不是中国邮政负责了吧,国与国之间的天空,海洋,陆地运输是找三方运输公司承运的吧
DE BH6KWC OM64