APRSdroid - APRS for Android 安卓平台上的APRS应用 [复制链接]

TCL:邮件收到，但我的不能安装，担示安装 不成功。用的是国行的机器 ，是不是与谷歌被阉割有关啊？怎么搞定啊？ (2012-05-11 09:38) 

是不是显示“程序未安装”或者“设备不支持Add-on”？

我的手机是国产的V880，之前也不能安装，让我折腾了一下就OK了。

这个软件借助了谷歌地图，但是到什么程度尚不清楚，您需要说明您的手机型号，固件信息等，好多国产的装这个问题比较多，谷歌手机和HTC我见出问题的少，包括MIUI都可以安装

1、Position ambiguity and more     定位精准度及其他          //Ambiguity  有含糊，模糊的意思，但是我觉得这里翻译成精准度更容易理解。
2、Position Ambiguity     定位精准度
3、                                                 这个off不知道怎么理解，但是从上一级菜单的内容上来看，应该是定位的模糊程度的一个描述
4、每次连线后需要等待的时间

BG6JJI:有几个词摸不准，请大家帮忙
1、Position ambiguity and more
2、Position Ambiguity
3、Off (DD° MM.mm\')
4、Time to wait after each line
....... (2012-05-11 09:29) 

1、Position ambiguity and more     定位精准度及其他          //Ambiguity  有含糊，模糊的意思，但是我觉得这里翻译成精准度更容易理解。
2、Position Ambiguity     定位精准度
3、                                                 这个off不知道怎么理解，但是从上一级菜单的内容上来看，应该是定位的模糊程度的一个描述
4、每次连线后需要等待的时间

BG4BWP:就这么被曝光了，楼主也不补偿一下？ (2012-05-11 00:12) 

你是我的偶像，所以要做示范

BG6JJI:我已经在汉化中，目前一共有40个未汉化，汉化完成后需要一个周期才会在新版本上出现 (2012-05-11 09:12) 

高手来了，膜拜~~~
等汉化版本

除了早上4个未汉化的，其他都已汉化，请大家帮忙找找，谢谢。

只是觉得这4个竟然占了6%，感觉比例不对

BH8ANK:1、Position ambiguity and more     定位精准度及其他          //Ambiguity  有含糊，模糊的意思，但是我觉得这里翻译成精准度更容易理解。
2、Pos .. (2012-05-11 10:51)

非常感谢，如果没有人再提供新解释，那就用这个了，我觉得解释得非常好！这里都是高手啊，呵呵。

HTC XL 310E装不上，说无共享库，求解决

麻烦给一个中文版的APRSdroid软件,我的邮箱bh7itt@163.com

今天发现里面有Min Nan Chinese   闽南语翻译，谁翻译一下？

目前基本翻译完毕，除了一个定位精度下面的OFF项目未翻译，翻译率接近100% 一共230个词，如有翻译不到位的情况，请大家帮助指正，谢谢。

你好 我的aprs接收发射都正常就是地图不显示是什么回事，我的手机是moto的928

bg6bs:你好 我的aprs接收发射都正常就是地图不显示是什么回事，我的手机是moto的928 (2012-05-14 17:49) 

我的也是。
电脑上才可以看到地图，手机上地图不显示。

我估计是网络问题。

bg6bs:你好 我的aprs接收发射都正常就是地图不显示是什么回事，我的手机是moto的928 (2012-05-14 17:49) 

第一次进入地图时，比较慢的，估计在下载，放那一会

安卓系统给我来一个呗!wybkaiyuan@163.com,谢谢

CM已经不刷了，Playbook可以凑热闹哇

给我来一个谢谢了wybkaiyuan@163.com

以上都已发

我昨天也在爱疯上试用了下：）