论坛风格切换切换到宽版
  • 39468阅读
  • 193回复

FT-450D中文说明书正在翻译整理中 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 60楼 发表于: 2011-06-17
'
4ep你好,不知450at和450d操作是否一样,一样的话给俺也来一份bg4soc@163.com
'

450at和450d操作非常类似,但是还是有不同之处。450d的说明书从头到尾都根据官网提供的英文操作说明书保持一致(除了最后的保修单),包括所有的插图及插图的位置、大小比例等(俺是拿着尺子量的!)。

前面也提到过了,在450d说明书整理的过程中,把ft-450at说明书也作了更新,修正了里面的部分错字及少量翻译不够准确的地方,只是没有精力再去仔细调整图片的尺寸大小。

今天我会集中把说明书email给各位的。
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 61楼 发表于: 2011-06-17
2011-06-17发送名单:

2011-06-17
10.bg4soc: bg4soc@163.com (ft-450)
11.bh4tzm: 790121013@qq.com (ft-450)
12.bg8jb: zyz23@163.com (ft-450d)
13.bg3nuz: 1586217@qq.com (ft-450d)
14.ba6iv: ba6iv@163.com (ft-450d)

收到的也请回复一下邮件。多谢各位支持!
离线BH4TZM
发帖
319
只看该作者 62楼 发表于: 2011-06-17
'
2011-06-17发送名单:
2011-06-17
10.bg4soc: bg4soc@163.com (ft-450)
11.bh4tzm: 790121013@qq.com (ft-450)
12.bg8jb: zyz23@163.com (ft-450d)
13.bg3nuz: 1586217@qq.com (ft-450d)
14.ba6iv: ba6iv@163.com (ft-450d)
收到的也请回复一下邮件。多谢各位支持!
'
非常的感谢4ep,说明书已收到。
一直以来只有部分功能玩出来了,还有一部分我是用原装软件调整出来的,这样就不用老是连着电脑调功能,这个机器陪伴我从入门到今年升级,真的是劳苦功高啊,也感觉性价比蛮不错的。
再次感谢!vy 73
离线BG3DOG
发帖
691
只看该作者 63楼 发表于: 2011-06-17
'
看来前天发送的电子版都已确认,我很欣慰。:)
今天发送了三份:
6. bg3dog, bi7mlc: bg3dog@139.com (ft-450第四版)
7. bd4wy: yaesu@gmx.com (ft-450d v1a版)
8. bg5cjx: my2411@gmail.com (ft-450d v1a版)
收到请确认啊。
'
虽然邮件回复确认了,在这里再次感谢。
离线BG3DOG
发帖
691
只看该作者 64楼 发表于: 2011-06-17
[quote=苏轻狂]说明书收到了,非常感谢。我一定像保守我党机密一样保守秘密,绝不外传,就是lp也不给看![/quote]
这个保证强!
离线bg3nuz
发帖
79
只看该作者 65楼 发表于: 2011-06-17
'
2011-06-17发送名单:
2011-06-17
10.bg4soc: bg4soc@163.com (ft-450)
11.bh4tzm: 790121013@qq.com (ft-450)
12.bg8jb: zyz23@163.com (ft-450d)
13.bg3nuz: 1586217@qq.com (ft-450d)
14.ba6iv: ba6iv@163.com (ft-450d)
收到的也请回复一下邮件。多谢各位支持!
'
收到 十分感谢 机器到手快一年了 有空好好研究研究 vy 73
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 66楼 发表于: 2011-06-17
'
收到 十分感谢 机器到手快一年了 有空好好研究研究 vy 73
'

收到就好。不过好象早上发错了,发了ft-450d的说明书给你。下午补发了修正版ft-450说明书,请再查收一下。
离线BG8GPF
发帖
65
只看该作者 67楼 发表于: 2011-06-17
非常感谢bd4ep大佬的无私奉献精神!
我听我们这边bg8jb说了,才知道这个事情,谢谢!
我的机器恐怕是全国唯一一台ft-450at和ft-450d的杂交机,原来是ft-450at的机器,大约在正常使用后半年出现显示屏幕缺笔划,后来经过更换显示屏后问题解决.因当时ft-450at已停产,我更换的是ft-450d的整个机头,其中还包括ft-450d的cpu,现在使用很正常.
请看我跟的原帖:
http://www.hellocq.net/forum/showthread-t-254976&highlight=450.求ft-450at液晶显示残缺的解决问题.html
请bd4ep大佬把ft-450at和ft450d的说明书都给我发一份,好不好?
我的电邮: bg8gpf@yahoo.com.cn
谢谢!
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 68楼 发表于: 2011-06-17
呵呵,我看过您的帖子。那么现在您的机器外观是ft-450at呢,还是ft-450?功能设置方面是ft-450d的方式,还是ft-450at?两者还是有些区别的。比如ft-450d的显示屏有8级亮度调整,450at只有0-4级,等等。

ft-450或者450d本身电路设计中,对自身的保护做得还是不够好的,所以要慎用大功率。最好也不要用过于依赖内置天调去使用不谐振的天线。

'
非常感谢bd4ep大佬的无私奉献精神!
我听我们这边bg8jb说了,才知道这个事情,谢谢!
我的机器恐怕是全国唯一一台ft-450at和ft-450d的杂交机,原来是ft-450at的机器,大约在正常使用后半年出现显示屏幕缺笔划,后来经过更换显示屏后问题解决.因当时ft-450at已停产,我更换的是ft-450d的整个机头,其中还包括ft-450d的cpu,现在使用很正常.
请bd4ep大佬把ft-450at和ft450d的说明书都给我发一份,好不好?
我的电邮: bg8gpf@yahoo.com.cn
谢谢!
'
离线BG8GPF
发帖
65
只看该作者 69楼 发表于: 2011-06-17
'
呵呵,我看过您的帖子。那么现在您的机器外观是ft-450at呢,还是ft-450?功能设置方面是ft-450d的方式,还是ft-450at?两者还是有些区别的。比如ft-450d的显示屏有8级亮度调整,450at只有0-4级,等等。
ft-450或者450d本身电路设计中,对自身的保护做得还是不够好的,所以要慎用大功率。最好也不要用过于依赖内置天调去使用不谐振的天线。
'

谢谢楼主提醒!
我的机器现在的外观还是ft-450at的,功能设置我到现在也只知道些最基本的功能,所以不知道和ft-450d有什么区别.机器在更换显示屏时已扩成全频段收发,感觉很好用.
总之,觉得ft-450是个好机器,入门机中功能最全,性价比最高的了.
离线BG8GPF
发帖
65
只看该作者 70楼 发表于: 2011-06-17
请bd4ep大佬把ft-450at和ft450d的说明书都给我发一份,好不好?
我的电邮: bg8gpf@yahoo.com.cn 谢谢!
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 71楼 发表于: 2011-06-17
'
请bd4ep大佬把ft-450at和ft450d的说明书都给我发一份,好不好?
我的电邮: bg8gpf@yahoo.com.cn 谢谢!
'

下午出门着急,没来得及弄,抱歉。现在正在上传附件,呵呵,稍后就能发出去了。请稍等。
离线BG8GPF
发帖
65
只看该作者 72楼 发表于: 2011-06-17
已收到您给我发的宝贝,谢谢bd4ep大佬!
今后还要向你多多的请教,谢谢!
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 73楼 发表于: 2011-06-17
2011-06-17 发送名单2 (part ii):

15.bg8gpf: bg8gpf@yahoo.com.cn (ft-450/ft-450d)
16.bg2xc: hld.yj@163.com (ft-450)

:)
离线crsa44849
发帖
60
只看该作者 74楼 发表于: 2011-06-18
'
2011-06-17发送名单:
2011-06-17
10.bg4soc: bg4soc@163.com (ft-450)
11.bh4tzm: 790121013@qq.com (ft-450)
12.bg8jb: zyz23@163.com (ft-450d)
13.bg3nuz: 1586217@qq.com (ft-450d)
14.ba6iv: ba6iv@163.com (ft-450d)
收到的也请回复一下邮件。多谢各位支持!
'
非常的感谢4ep,说明书已收到
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 75楼 发表于: 2011-06-21
发送纪录更新

2011年6月17日:

15. bg8gpf (ft-450/ft-450d)-已确认
16. bg2xc   (ft-450)-已确认

2011年6月20日:
17. bd3mo (ft-450)
离线bg8jb
发帖
872
只看该作者 76楼 发表于: 2011-06-21
bd4ep大佬,能否帮本地蛤蟆bg8gru申请450at的说明书,因为本论坛暂停注册,他进不来,他的邮箱是cqwzhy@vip.qq.com 。
离线BD4EP
发帖
4228
只看该作者 77楼 发表于: 2011-06-21
楼上的。没问题。:)

发送纪录更新:
2011-06-21
18.bg6ma: (ft-450) (已确认)
19.bg2xc: (ft-450d) (已确认)
20.bg8gru: (ft-450) (已确认)
离线bg6ma
发帖
32081
只看该作者 78楼 发表于: 2011-06-22
简直太精美了!感慨一下~
再次感谢4ep!
离线bg8jb
发帖
872
只看该作者 79楼 发表于: 2011-06-23
谢谢,bg8gru已经收到。