the 2007 dxpedition to scarborough reef is pleased to announce they have departed on their ship for scarborough reef at 06:00 utc 25 april. the trip is approximately 60 hours and upon arrival they will immediately build their stations and erect antennas.
this is the culmination of 5 years of planning and preparation. the international team led by w6rgg includes 9v1yc, ba1ham, ba1rb, ba4rf, ba4rc, ba7nq, bv6hj, du1ev, du1ba, nd2t,aa4nn, k4uj,n6mz,k9aj, oh2bh, i8nhj, and dl3mbg.
they are backed up by a support staff including n4xp, n1dg, k5yy, bv4fh and du1jmg to insure that they are safe and informed of events happening off island.
we wish to thank the chinese sport radio association, the philippine amateur radio association, the american radio relay league, ncdxf and indexa who were instrumental in their support.
scarborough reef has unique and dangerous attributes and as such we will not have online logs or pilots. all efforts are on keeping our team safe so they can provide a new one to as many hams as possible.
good luck in the pileups,
n4xp and n1dg for the 2007 scarborough reef expedition.
本人将115楼文章译成中文供大家阅读,如有版权问题还请谅解,翻译有误请大家指正.
据报道: 2007年远征黄岩岛的勇士们已经乘船于格林威治时间4月25日0600出发开赴黄岩岛.估计行船时间大约60小时,到达后他们立即会建立机站,架设天线.
这样,就将五年来的计划和准备活动推向了高潮. 这只国际队伍是由w6rgg领导的,成员包括: 9v1yc,ba1ham,ba1rb,ba4rf,ba4rc,ba7nq,bv6hj,du1ev,du1ba,nd2t,aa4nn,k4uj,n6mz,k9aj,oh2bh,i8nhj和dl3mbg.
他们还有如下人员参加支持,n4xp,n1dg,k5yy,bv4fh和du1jmh,以保障人员安全以及在礁盘附近活动时的必要提醒.
我们要感谢中国无线电协会,菲律宾业余无线电协会,美国无线电联盟,ncdxf和indexa所提供的人力,物力的支持.
黄岩岛有着它独一无二和潜在危险的特征,我们甚至没有现成的在线的日志和引水员,所有的努力都是为了远征队员们的安全,这样就可以为更多的ham提供一个 "new one".
不懈努力,好运将至.
本文章由2007年黄岩岛远征队的n4xp和n1dg提供.