关于CQ WPX比赛规则的中文版 [复制链接]

周末是2010 cq wpx cw比赛
再次查看了其官网的比赛规则，但是发现还是没有中文版，其他小语种版都有。于是写信给竞赛委员会主任randy thompson, k5zd，谈了有关中文版的事宜。
他希望我能够翻译，然后添加在其官网上。
于是就对规则做了翻译，现贴在这里，请大家帮忙修改。
这样一方面方便广大国内火腿了解规则投入到比赛中去，另一方面也希望cq wpx官网有中国人的一块地方。
谢谢！！！

cq wpx官方网站已经及时上传了中文版的规则
http://www.cqwpx.com/rules_cn.htm
昨晚收到对方邮件，明天又要开赛了，所以翻译的有点仓促，在细节方面还有很多问题，请大家帮忙修改。谢谢。

正在下载，非常感谢。及时。

楼主功不可没，不用也支持

顶楼主

呵呵，好东西，这下e文不好的朋友可以有富了。

楼主太棒了。中国电台崛起已经开始：）

博士出马 一个顶俩~！！！哈哈哈

感谢 戴博士~！

'

博士出马 一个顶俩~！！！哈哈哈
感谢 戴博士~！

'
my name is dai, delta alfa india. dai is my handle. :d

mhz不是mhz，1.8mhz,3.5mhz,7mhz,14mhz,21mhz和28mhz，之间的逗号应使用顿号
(b)      一个不同的呼号必须被单独使用参赛？？这句读不懂
然后再改回到20米波段就被作为两个波段变化-->然后再改回到20米波段就被认定为两个波段变化

'

mhz不是mhz，1.8mhz,3.5mhz,7mhz,14mhz,21mhz和28mhz，之间的逗号应使用顿号
(b)      一个不同的呼号必须被单独使用参赛？？这句读不懂
然后再改回到20米波段就被作为两个波段变化-->然后再改回到20米波段就被认定为两个波段变化

'

谢谢
因为昨天晚上我才收到对方邮件
翻得有点仓促
不止这些问题
还有许多不是很顺畅的地方
现在只求“信”，因为明天就用比赛了
以后慢慢争取“达”“雅”
再请各位帮忙校对

顶chinese

'

my name is dai, delta alfa india. dai is my handle. :d

'

崔兄取笑我啦 哈哈
照理是 dai is my surname. dan is my handle.
但是我只是不想遵从老外的姓名排列习惯
我希望他们能遵从我们中国人的姓名排列习惯
就是先姓后名 而非别扭的颠倒过来
我听我在国外的同学说
现在老外逐渐认可了我们的这种习惯

顶！顶！顶！了不起

顶楼主，利好消息

鼎楼主功不可没，希望以后所有的类似相关的网站上都能有我们自己的语言，让全世界了解中国，重视中国文化

第一次参加一下比赛，哪位能够较详细的讲一下比赛用的电台日志软件，并提供个下载，谢谢！由于没什么经验，请大家给予帮助！
73

'

第一次参加一下比赛，哪位能够较详细的讲一下比赛用的电台日志软件，并提供个下载，谢谢！由于没什么经验，请大家给予帮助！
73

'
竞赛软件大部分都是收费软件，记得有个n1mm是免费，以前论坛讨论过这个软件，你可以搜索一下论坛。

'

第一次参加一下比赛，哪位能够较详细的讲一下比赛用的电台日志软件，并提供个下载，谢谢！由于没什么经验，请大家给予帮助！
73

'

wpx官网建议使用lm比赛日志软件
http://contestsoftware.com/e/home.htm
点击左上角的download

我使用的是n1mm
http://www.n1mm.com/

好的，我已下，谢谢

'

崔兄取笑我啦 哈哈
照理是 dai is my surname. dan is my handle.
但是我只是不想遵从老外的姓名排列习惯
我希望他们能遵从我们中国人的姓名排列习惯
就是先姓后名 而非别扭的颠倒过来
我听我在国外的同学说
现在老外逐渐认可了我们的这种习惯

'
恩恩！qrp内视频挺好！hd的！ :d