哪位大侠给翻译一下啊 [复制链接]

the wsjt cw mode is provided as a convenience for operators attempting eme
contacts using timed transmissions of 1, 2, or 2.5 minutes duration. the program
sends eme-style messages at 15 wpm by keying an 800 hz audio tone, and it
takes care of the timing and t/r switching. receiving is left up to you, the operator.
select the desired period by right- or left-clicking on the label at bottom center of the
main window. present conventions typically use 1 minute sequences on 50 mhz,
either 1 or 2 minutes on 144 mhz, and 2.5 minutes on 432 mhz and above.

[quote=vhf小子]the wsjt cw mode is provided as a convenience for operators attempting eme
contacts using timed transmissions of 1, 2, or 2.5 minutes duration. the program
sends eme-style messages at 15 wpm by keying an 800 hz audio tone, and it
takes care of the timing and t/r switching. receiving is left up to you, the operator.
select the desired period by right- or left-clicking on the label at bottom center of the
main window. present conventions typically use 1 minute sequences on 50 mhz,
either 1 or 2 minutes on 144 mhz, and 2.5 minutes on 432 mhz and above.[/quote]

wsjt cw模式是为方便eme通信提供的一种通信模式，它能够使用1、2或者2.5分钟的持续时间（译者注：周期）来进行eme通信。这个程序以15wpm的速度，800hz的音频发送eme信息。并且，它能够自动处理好发送的持续时间和收发信转换工作，而将接收信号的工作留给了电台操作者本人。在程序主窗口的底部可以左击或者右击（译者注：鼠标按键）来设置所需的通信持续时间。一般在50mhz用1分钟，144mhz用1-2分钟，而432mhz及其以上用2.5分钟。

如翻译的不对请指教。 还有，我不是大侠

我给你翻译。

wsjt（weak signal communications by k1jt)cw模式给地月地反射式通讯中定时使用1，2，2.5分钟时段操作者提供了方便。 该程序以800赫兹音调，每秒15个字母以地月地方式发送短信，它会控制时段和收发转换开关。
  接收在左侧，操作者在适当的时点击段主窗口下方对话框左或右侧，
  现在的通常做法是：1分钟50赫兹，或1----2分钟144赫兹，或2.5分钟432赫兹，重复以上。




  我翻译的不知是否正确？这种资料带有很强的具体操作环境感。老弟的英文要加油呀！

２楼比较准确

谢谢，73！！！！