接收来自147亿公里外的信号 [复制链接]

德国业余无线电卫星组织amsat-dl在 2006年3月31号成功接收到了美国旅行者一号空间探测器发回地球的信号，旅行者一号于1977年9月5号发射升空，目前距离地球 147亿公里，这个距离是地球到太阳距离的98倍, 它是人类发射的距离地球最遥远的空间探测器。我算了一下，无线电波从旅行者一号到地球居然需要13个多小时!! 佩服的不的了

amsat-dl 接收旅行者一号信号的天线是位于德国波洪(bochum) 的直径为 20米的抛物面天线, 我找到了该天线的照片，让大家也见识一下。该天线也曾成功的接收到了火星探测器 mars express 和 mars odyssey 的信号。

该天线的超清晰大图见: http://www.panoramio.com/photos/original/946473.jpg

非常牛！！！！！！！

这口 20米的大锅的具体位置: 北纬51度25分37.10秒, 东经7度11分33.33秒, 在 google earth 软件中输入 51 25 37.10n 7 11 33.33e 就能马上飞到那里一睹它的风采了。

继续, 关于这个接收 147亿公里外的信号的故事。2007年6月6日, 美国宇航局喷气推进实验室(jpl) 的旅行者探测器项目组专门给 amsat-dl 发来了祝贺信:

"congratulations on your successful downlink acquisition of voyager 1 at your 20 meter tracking station. acquiring such a distant object is a remarkable achievement, especially for an amateur team. thank you very much for your interest in voyager. "

大意是: 祝贺你们用20米的跟踪天线成功的接收到了旅行者一号的下行信号。接收如此遥远的信号是一个非常了不起的成就，特别是对于一个业余团体来说。感谢你们对旅行者的兴趣。

jpl 旅行者探测器项目组随贺信发来的照片:

20米天线的另一张照片:

这个可不是一般人玩的起的........

这个业余太专业了。

说这个是业余，我实在不相信。

只要在业余爱好上投大量的钱就不是业余的 是专业的了

amsat-dl 还有更加宏伟的计划, p5a 项目组正在加紧工作, 预计在今年或明年的某个时间发射业余的火星探测器 p5a, p5a 探测器将进入火星轨道。而amsat-dl 的这口20米的大锅将会做为 p5a 的地面控制中心的发射和接收天线。

业余的概念跟我们传统不一样而已．

这是业余的吗？

恐怕外国的业余跟中国的业余的概念不一样吧！
外国的业余恐怕是：不惜一切干自己想要干，想要实现的事情。

业余的定义是经费的来源不是专业的
比如从政府或者相关的企业来了钱资助你搞，就不算业余的
用买菜的钱搞，就是业余的，哪怕买菜的钱比塞拉利昂的财政收入还高也算业余的
至于你个人是否是专业的，与这件事情没关系

严重怀疑不是业余的东东.......

业余无线电爱好者中的“业余”一词，并不表示这些人缺少专业知识与技能，只表示业余无线电不能用于商业目的，即赢利目的。每个火腿都应当保持业余无线电的非商业性质。

ba1eo/樊绍民

amateur:

1. someone who pursues a study or sport as a pastime

2. does not play for pay

俺认为将amateur一词译为“业余”本身就值得商榷。由于中西语境与文化的差别才造成大家对这个问题的困惑。amateur本身就有爱好的意思，如果每记错应该其词根与amor(爱)同源。语言学有一个著名的论断，就是两种语言之间并非像两条平行的大道，而是起码有5条通衢！俺以为amateur与professional在英文里均为中性词，而在中文语境里似乎“业余”包含了太多的贬义，而“专业”一词却享受了极大的、但却不一定是应得的褒扬，这从前面几位老大的感叹中可以充分体现出来。

题外话：如何为amateur radio取一个合适的中文名？这事很重要！汉语是博大精深的语言，应该好好发掘一下，找出另外至少4条通衢大道来，吾辈之责任也。 :d

首先就得把ham这个词的翻译给纠正过来
ham和火腿没有任何联系，除了都是猪肉做的
ham就应该被音译为憨穆，而火腿应该被翻译为huotui
现在可好，ham被翻译做火腿，而实际指西方的ham的时候得叫西式火腿
火腿被翻译成英文的时候得叫chinese ham

已经约定俗成就算了
７ＪＳＱ说的很有道理