纯手打，意译为主，有错误请指正
========
协谷通信 X5105 短波/6米波 QRP 收发信机
评论员：菲尔·萨拉斯 AD5X
许多年来，我享受便携式QRP（低功率）操作，使用过许多流行的商用或者自制的收发机。我期待着，试着进入紧凑型QRP收发机这一新领域——协谷X5105——中国制造，在美国由MFJ负责销售与支持。
概览协谷X5105是一个很吸引人的极度紧凑的收发机，覆盖了160米波到6米波的业余频段，带有一个全覆盖接收机，可接收500kHz到54MHz连续波段。发射功率是可调的，可以从0.5W调到5W，步长为0.5W。工作模式包括SSB，CW，FM，AM（载波1.5W），如果外接电脑，也可以用数字模式。
X5105有许多特色，包括差频操作，RIT，内置SWR电桥，自动天调（ATU），接收机前置放大器和衰减器，NB，数字降噪，陷波器，可调带宽滤波器。此外，还有内置自动电键，带有三组存储器，还有CW训练器。并且，有为SSB准备的语音处理器。
一个3.6英寸带背光的LCD，将操作中需要的一切信息显示无遗。通过各种按键，可以方便地使用电台的各个功能。电台内置了扬声器，并且音频功放的功率足够驱动一个外置喇叭。如果你想把它用作手持机的话，电台甚至内置了话筒和PTT按钮。
界面与控制X5105带有控制界面连接器，所有东西都可以方便地连接。图1展示了这部电台的顶部和侧面的面板。左侧有BNC天线口，还有输出第一中频的接口、外部扬声器或者耳机接口（3.5mm接口），和DC接口（2.1*2.5mm）。右侧有一个miniDIN八线ACC接口，用于数字模式控制，以及一个3.5mm立体声插口用于CW电键。还有一个ATU接口用于外部设备的自动波段切换，以及一个COM串口用于电脑控制和固件更新。最后，还有一个RJ45的MIC接口。
电台顶部，有波段调节的up/down按钮和音量调节的up/down按钮，还有之前提到的PTT按钮。面板上，LCD左面是一个小扬声器。
显示屏下面的四个按钮是软按键，其功能取决于当前选择的菜单。其他所有按键的功能都清晰的注明了。调谐旋钮是多功能的，也可以用于在当前菜单下切换条目。其他的按钮不是多功能的——标着什么就是什么。这些按钮使得我们操作电台的方式简单直接。电台还有三个LED灯，TR（收发指示）、DATA（收到信号的指示）、LINK（外部设备连接指示）。
电源要求内置的3800mHz锂电池允许6~8小时不充电的操作。当然，X5105可以使用13.8V、2.5A的外部直流电源供电。当接上外部电源，X5105会自动切换为外部电源。
充电需要一个至少13.5V的直流电源。当X5105关机，并且连上了一个至少13.5V的外部电源，它会自动开始充电。屏幕会显示“CHARGING···”，以及外部电源电压和电池电压。电池完全充满需要大约10小时。当充电完毕，屏幕会显示“CHARGE···FINISH”。如果X5105处于开机状态，你就必须在菜单里选择CHG ON来给电池充电。开机时只能在接收状态下充电，充电过程不能发射。
固件更新MFJ网上有X5105最新固件和说明的链接。电台可以用一条USB转3.5mm音频线来更新固件。更新固件需要许多步，包括下载一个电脑软件。所有的操作都在X5105操作手册里明确写出。虽然这个过程冗长无趣，但是并不困难。
测试表格1和图2、3、4给出了ARRL Lab的测试数据，旁边是对测试的评价。我对发射功率设置与实际发射功率做了详尽的测试，发现电台的功率设置很准确。之后，我做了一些自动天调损耗的测试。生产商没给任何自动天调的数据，所以我用精确手段测量了电阻匹配范围。结果很有趣。在160米波~40米波，损耗特性如我所想，SWR越高，天调损耗越大。但是在20米波~6米波，在一些情况下，高SWR反而比低SWR损耗更小。我检查了X5105的RF输出频谱，确认ATU没有振起来。
我无法准确测量输入到ATU的功率，因为ATU是内置的，所以我的参考功率是旁路功率。我怀疑在高频段，ATU的实际阻抗会损害输出单元。在一些情况下，SWR不是1：1的时候发射功率反而更高。
我也做了开路、短路测试。理论上调谐器无法匹配开路或短路，如果能成功，那就说明它把功率都调谐到自己的损耗里去了。没有调谐器能做到无损，因为它们用的是实际中的器件，所以大多数宽频天调在接开路或短路时也能找到一些频点成功匹配。然而，我发现X5105的ATU不能匹配开路或者短路，这说明X5105的ATU有更小的自身损耗，这显然是一个优点。请看QST in Depth web page（www.arrl.org/qst-in-depth）以获得我的功率测试和ATU损耗测试的详细表格。
一般操作操作X5105是一件乐事。如前所说，各项控制、各个按钮都自己注明了。菜单系统用心颇深，短按MENU键就可以进入FUNCTION菜单，可以设置一些经常用到的参数，比如差频操作、降噪、滤波器带宽、break-in，等等。长按MENU键，就可以进入SYSTEM菜单，这里有不常用的参数，比如蜂鸣响度、侧音频率，等等。
X5105内置ATU很容易使用，短按ATU键一下，可以启动ATU，屏幕上方会出现“TUNE”标志。然后长按ATU可以启动调谐。当调谐完成，电台会自动切换为接收状态。如果要撤掉ATU，短按ATU键一下，然后“TUNE”图标就没了。
CW操作X5105包含了许多专为CW操作手打造的功能，这是我最感兴趣的，因为CW是我最喜欢的模式。内置电键的速度可以设置为5~100WPM。因为我经常调节电键速度，我让FUNCTION MENU 4显示软按键，然后我点击KSP（keying speed）软按键，就可以调节速度，很简单。
CW音调是可调的，从50Hz到1200Hz（预设是800Hz），在调整过程中，可以听见侧音。你可以视干扰情况选择CW或者CW Reverse。预设的CW滤波器是500Hz，但是这可以通过FUNCTION菜单中的FIL软按键设置为2.4kHZ或6kHz，也可以在SYSTEM菜单中自定义带宽。音频陷波器可以消除邻近的干扰音，三个CW存储器每个都能存100个字符。
然而，X5105的CW操作也有一些异常的地方。首先，X5105在操作中应该能完全插入（full-break-in），但是情况不是这样。如果把break-in延时设置为0，电键在高速情况下就会飘起来。调整到5ms延时，就可以解决这个问题，但是接收机不能收到在Morse电码中间的信号。接收机本来是应该能收到的，因为它本应只有5ms的延时。这是因为接收信号处理有115ms的延时，这一点在ARRL的测试中测量过了。如果把break-in delay设置为预设的200ms，那么X5105有着卓越的半插入（semi-break-in）性能。
另一个CW问题是在开始一段新的发送时，第一个码会有一点混乱（请看图2的波形）。但是我在附近的接收机听这个信号，却听不到什么异常。所以这是一个只能在示波器上看出来的问题，而不是实际使用中的问题。
最后一个CW的问题是，CW的上升时间和下降时间。虽然CW键控波形比第一次测试相比已经改善了很多（请看Lab Notes），但是上升时间有约1.5ms，下降时间甚至更短。一般来说，上升时间、下降时间如果短于4ms就会导致频段外的键控咔哒声。我把了一段X5105的S-7信号，用电缆发给一个IC706MKIIG（500Hz滤波器）。这种咔哒声在比发射频率低5kHz处还能听到，如果打开了接收机的quiet设置，那么能在2kHz处听到。作为对比，当我用KX3做同样的测试，听不到咔哒声。
当然，由于QRP发射机一般都是低功率的，这种键控咔哒声会低于本底噪声。在多次通联中，我让接收者调偏频率，他们都听不到这种按键单击的声音。无论他们能不能听到。这种按键音都提高了底噪，并且如果使用了外部功放的话，问题肯定会显现。我希望协谷可以在未来的固件更新中可以继续改善上升、下降时间。
语音操作通过FUNCTION菜单中的软按键，可以开启或关闭语音压缩。压缩水平和麦克风增益在SYSTEM菜单中设置。当没有发射机音频均衡器的时候，通过另一个电台测试或实际on-the-air的报告，可以看出发射音频很棒。
预设的SSB滤波器带宽是2.4kHz，但是你可以选择6kHz带宽用以接收扩展的SSB（ESSB）。你也可以调整低通/高通接收。我发现预设的接收音频通带响应非常令人满意。
数字模式使用电脑和声卡可以操作X5105工作于FT8，RTTY，PSK，或者任何其他常见的数字模式。你需要自制或买一个连接线，一端是mini-DIN八针接口，一端是适配你的电脑声卡的接口。X5105用户手册详细说明了接口连线。
X5105有内置的接收解调器，可通过SYSTEM菜单开启，能在不用电脑的情况下接收PSK31信号。当PSK31信号位于显示器中央时，解调器会锁定它，开始在屏幕下方显示字符，最多三行。由于PSK31对调谐要求苛刻，可以打开自动频率控制（AFC）相关功能，以使解码器保持对输入信号的锁定。
其他特性X5105可以驱动内置扬声器，外置扬声器，或者外置耳机。当使用耳机时，在FUNCTION菜单中按SPK软键可以衰减音频输出，因为600mW的正常扬声器输出对于耳机和你的耳朵来说太大了。扬声器或耳机符号显示在屏幕上，所以你知道选定的是何种音频功率模式。
X5105接收机包括前置放大器和衰减器。它还有可调的噪声熄灭器（Noise Blanker）和DSP噪声抑制器（Noise Reduction）。可以分离频率（Split Frequency）操作，可以是同一波段或不同波段。还有一个扫描接收模式，可以扫描选定的频段，在屏幕上画出频段内的活动情况。
本机有100个储存频道，每个都可以自定义命名。我用了其中的10个，5个CW，5个SSB，在60米波段。
X5105外设接口（标记为ATU）提供了直流电平，用以控制远程的波段切换装置，比如放大器和天线选择器。然而，虽然说明书详细给出了这些电压值，但是这不符合任何现有标准的波段电压，所以如果你想用非协谷的外部设备，就必须自制一个接口电路。
最后，X5105可以在任何业余波段内画出SWR曲线。这个功能真不错，野外调便携天线再也不用天线分析仪了。预设的扫描宽度是100kHz，步长1kHz（中心频率±50kHz）。步长和中心频率都显示出来了。一次完整的扫描需要大约15秒。可以设置5种扫描宽度，每种都有100个测试点（100/200/300/400/500kHz）。X5105会持续扫描，直到按下OUT键。
结论协谷X5105是一个用心设计的集合体，吸引了QRP操作者。所有需要的东西都内置了，包括锂电池，所以在带着它度假或者野外架台都很容易。对于一般的CW和SSB操作，不需要任何额外的选件或者连线。仅仅是连上天线，连上麦克风或者电建，然后就开始操作。
生产商：协谷科技有限公司
在美国由MFJ分销和支持
价格：600美元
[ 此帖被bi1eov在2020-08-29 09:34重新编辑 ]
