虽然现在我印了QSL卡片，但由于水平问题，有些项目还不太会填，和几个朋友交换了卡片，但都没有添全，很不好意思。看了您的贴子，看到您通了那么多国外的电台，很是羡慕。所以想请教您：
1，在TO RADIO下边有个“VIA”好象也能添呼号，是什么意思？
2，CONTACT项有两个选项：DIRECT和RELAIS，是什么意思？
3，I WORKED /M/P/A 是什么意思？
4，FROM LOCATOR 是什么意思？
期待您的回音，谢谢！
（我的卡片背面是借鉴某国外HAM卡片的部分样式，见附件）

你贴出来的卡片样式略显复杂。答复如下：

1、 VIA那边写的呼号是QSL MANAGER（卡片经纪人）的呼号。比方说，VK9ML的卡片经纪人是VK4APG，那就在VIA那里写VK4APG。
2、 DIRECT是直接通连。RELAIS是通过中转器或业余卫星的通连。短波上都是直接通连，超短波上有RELAIS。RELAIS可能是德文，但可以猜出它的意思。
3、 表明我是移动电台。/M是陆地移动电台（汽车电台），/P和/A是不在自己常驻地所设的电台。
4、 LOCATOR是地球上每2度经度1度纬度所组成的区域。FROM LOCATOR表明自己的方位。

73,

希望有机会能在7.050M上和您通联。73！;)