论坛风格切换切换到宽版
  • 3443阅读
  • 2回复

转发竞赛信息_OK1WC memorial [复制链接]

上一主题 下一主题
离线BA1HAM
 
发帖
501
只看楼主 倒序阅读 0楼 发表于: 2010-01-11
dear friends,

i would like to invite members of your ham community to participate in ok1wc memorial contest activity. the goal of the contest is to remember all those friends who left us for ever.

the 2nd year of the contest will take place this year on saturday, april 24th from 04:00 to 07:00 on 160-80-40m bands. no logs are required, the results are sent via internet. see attached rules. find more information on http://www.hamradio.cz/ok1wc/ where also the rules are available.

i would appreciate if you could kindly inform the ham community in your country about this contest.

thank you in advance.

73 julda, ok1ne
ing. julius reitmayer, u zámečku 934
530 03 pardubice. czech republic
e-mail: ok1ne@seznam.cz , web http://www.hamradio.cz/ok1ne/
---------------------------------

ok1wc memorial
==============
this contest is held to remember the good fellow and outstanding ham
franti歟k "franta" du歟k, ok1wc.

hams from the whole world are invited to this contest to remember all
those friends who left us for ever.

contest rules
=============
the rules were changed according to experience from the 1st year of the
contest. the changes were applied to the contest date, time, stage
lengths, operators' categories. a new rule was added concerning the
station site.

date:      
the fourth saturday in april, (24/4/2010, 23/4/2011, 28/4/2012, and
and so on) in two stages (1,5 hour each):

1st stage:      from 04:00 to 05:29 utc
2nd stage:      from 05:30 to 06:59 utc

bands:      
1.8 mhz, 3.5 mhz and 7 mhz
on 80 and 40m use the following segments:
cw 3520-3560 and 7010-7035 and?100-7200 khz, ssb 3700-3770
and 7080-7200 khz.

modes:      
cw, ssb, mixed (cw+ssb)

operator: single op

band:      single band (one of the 160, 80, or 40m)
     all bands (all bands 160, 80, and 40m)

power: high (over 100w), low (up to 100 w), qrp (up to 5 w)

dx cluster:
usage of the dx cluster is allowed in all categories. no band change rule is
applied.

exchange:
rs(t) + serial number beginning with 001, numbering of the contacts can run
separately in each stage or continuously in both stages as appropriate to the
operator (rather according to used log software).

multipliers:
the last letter of the suffix of the worked station call sign (e.g. ok1ne
gives e or ok5e/m gives also e). the multipliers count for each band, stage
and mode separately.

points:
one point per contact.
the points count for each band, stage and mode separately. the same station
can be worked at each stage on each band once cw and once ssb.

score:      
the sum of points from both stages multiplied with the sum of multipliers from
both stages.

swl:
the swl's count each station once per band, stage and mode. each properly
recorded contact (date, utc, band, calls of both stations, sent exchange)
counts one point. the last letter of the station listened is used as
a multiplier (see above). the points and multipliers as well as the final
score countin a similar way as for transmitting stations.

site:
all the transmitting and receiving equipments (including antennas) shall be
located inside one circular site of radius of 5km. a remote control console
and necessary data circuits are excluded from this rule.
contest reports

a contest participant wishing to entry the contest shall send his contest
report within a period of 14 days after the contest ending. the preferred
way to send this report is to input it into an interactive form on the web
http://www.hamradio.cz/ok1wc/ . it can also be sent by e-mail or posted to
the contest organizer address (see below). by sending the contest report the
participant declares that he agrees with these contest rules and that during
his contest operation he observed these contest rules, his country rules for
ham radio operation and the hamspirit. he also declares that in case of any
dispute he will recognize the decision of the contest organizer.

the contest report shall include:
- date (year) of the contest
- call sign used
- participant's e-mail or telephone for possible clearing of small errors
- post address.
without this, it is not possible to send an award possibly issued
to him/her.
- contest category (single; cw/ssb/mixed; high/low/qrp/swl).
if not shown, the contest organizer will set mixed; high (probably
no such problem can appear with a swl).
- points per stage and sum of points.
- multipliers per stage and sum of multipliers.
- score (sum of points multiplied by sum of multipliers)
- the contest report can include a short note (up to 50 characters) -
a brief information on used equipment and/or operator [yl, junior,
senior (age)]. a soapbox can be added to the report (up to 2000 characters)
which can include any comment.

the station which includes its e-mail address will receive confirming
information to this address when the report is included in contest database.
when the interactive form is used, this information is sent automatically and
immediately when the report is entered.

logs:
each contest participant can show his log on the http://www.hamradio.cz/ok1wc/
(link logs - upload). the logs will be shown only after the reception of the
contest reports was closed. logs are accepted in plain text format (*.txt) or
in *.pdf format, no longer than 50 kb. cabrillo structure is highly recommended.

contest results:
a list of received reports is published on http://www.hamradio.cz/ok1wc/ as
they are entered. the results (scores) will be shown only after the reception
of reports is closed. for the period of one month these results are considered
as preliminary. during this period, the contest organizer can accept any
complaint and consider it.

in the period of 14 days after the contest ending, the contest organizer has
a right to ask a station for sending the contest log. this applies especially
to the stations with three highest scores in each category but it can be
applied to any other station as well. electronic logs are preferred in this
case. the logs shall be sent as plain text cabrillo files. the logs can be
uploaded via http://www.hamradio.cz/ok1wc/ or sent to the contest organizer's
e-mail or even post address. if the requested log is not received by the
contest organizer within 14 days, the participant's entry might be deleted
from the contest evaluation.

the log shall include the standard information (own call, date, utc, band or
frequency, call of the station worked, both sent and received exchange and new
multiplier). the dup contacts shall be marked (not required for the cabrillo
logs). the swl log shall include one磗 own call, date, utc, band or frequency,
calls of both stations, exchange and new multiplier.
the contacts shall be written in the chronological order regardless of
frequency band.

awards:
stations in the first three places in each category will receive an award.
awards will be sent to their post addresses if known.

penalization:
not sending the requested log, finding substantial inconsistencies in the log,
breaking the contest rules, unfair behaviour or inclusion of high number of
incorrigible contacts may be a sufficient reason for deleting the station from
the evaluation.

contest organizer decision is ultimate.
contest organizer is ok1ne.
contest organizer e-mail is: ok1ne@seznam.cz
contest organizer address:
ok1ne, ing. julius reitmayer, u z醡e鑛u 934, 530 03 pardubice
sponsors: a list of sponsors will be published on http://www.hamradio.cz/ok1wc/ in january 2009.
离线BD6QZ
发帖
4648
只看该作者 1楼 发表于: 2010-01-14
机器翻译的:
------------------------------------------------------------------
亲爱的朋友们,

我想邀请您的火腿社区成员参与ok1wc纪念竞赛活动。 比赛的目标是要记住所有的朋友谁永远离开我们。
比赛的第2年将在周六举行,今年4月24日从04:00至07:00 160 - 80 - 40米带。 没有日志需要,结果是通过互联网发送。 见附件规则。 http://www.hamradio.cz/ok1wc/ 查找更多信息
请将您可以请告知贵国对本次比赛的火腿社区。
预先感谢您。


--------------------------------- ---------------------------------

ok1wc纪念台
============== ==============
此次比赛的举行记住好人和杰出的火腿 弗兰蒂,ok1wc。

contest rules竞赛规则
============= =============


date:日期:
在4月的第四个星期六,(24/4/2010,23/4/2011,28/4/2012,等)分两阶段(1,5小时):
utc第一阶段:从04:00至5时29分星期六
utc第二阶段:从05:30至6点59分星期日

波段:
1.8 mhz, 3.5 mhz and 7 mhz。

模式:
cw, ssb, mixed (cw+ssb)

operator: single op操作员:单运

band: single band (one of the 160, 80, or 40m)带:单波段(之一160,80,或40米)
all bands (all bands 160, 80, and 40m)所有频段(所有频段160,80和40米)

power: high (over 100w), low (up to 100 w), qrp (up to 5 w)功率:高(超过100瓦),低(最高100瓦),qrp(最多5瓦)

dx cluster:dx组:
集群使dx允许使用所有类别。 无波段带的变化规律
应用。

exchange:交换报告附加值:
+序号以001开头的编号
分别在各阶段或不断酌情向两个阶段
经营者(而不是按照使用记录软件)。

multipliers:乘法器:
the last letter of the suffix of the worked station call sign (eg ok1ne该站的工作呼号后缀最后一个字母(如ok1ne
gives e or ok5e/m gives also e).给e或ok5e / m使用也英文)。 the multipliers count for each band, stage伯爵的乘数为每一个波段,舞台
and mode separately.和模式分开。

points:积分:
one point per contact.每一个接触点。
the points count for each band, stage and mode separately.伯爵的点,每级,舞台和模式分开。 the same station同样的车站
can be worked at each stage on each band once cw and once ssb.可以工作在每个阶段,每个波段一次一次cw和国家统计局。

score:评分:
the sum of points from both stages multiplied with the sum of multipliers from从同乘总和乘以两个阶段的总和点
both stages.这两个阶段。

swl:声功率级:
the swl's count each station once per band, stage and mode.在swl在每个车站计数每一次乐队,舞台和模式。 each properly每个正常
recorded contact (date, utc, band, calls of both stations, sent exchange)记录的联系方式(日期,星期六,带,呼吁这两个站,派出交流)
counts one point.计数一点。 the last letter of the station listened is used as该油站的最后一个字母听取被用作
a multiplier (see above).一个乘数(见上文)。 the points and multipliers as well as the final该点和乘数以及最终
score countin a similar way as for transmitting stations.评分countin一为发射台类似的方式。

site:网站:
all the transmitting and receiving equipments (including antennas) shall be所有的发射和接收设备(包括天线)应
located inside one circular site of radius of 5km.坐落在一公里半径的圆形网站。 a remote control console远程控制台
and necessary data circuits are excluded from this rule.和电路所需的数据不包括在此规则。
contest reports比赛报告

a contest participant wishing to entry the contest shall send his contest阿希望参加比赛进入比赛须将其参赛
report within a period of 14 days after the contest ending.在14天内报告结束后的比赛。 the preferred首选
way to send this report is to input it into an interactive form on the web的方式发送到本报告是一个互动的形式输入它的网站
http://www.hamradio.cz/ok1wc/ . http://www.hamradio.cz/ok1wc/。 it can also be sent by e-mail or posted to它也可以发送电子邮件或邮寄
the contest organizer address (see below).比赛组织者地址(见下文)。 by sending the contest report the通过发送比赛报告
participant declares that he agrees with these contest rules and that during与会者宣布,他与这些竞赛规则,并同意在
his contest operation he observed these contest rules, his country rules for他的比赛,他看到这些操作竞赛规则,他的国家规则
ham radio operation and the hamspirit.业余无线电操作和hamspirit。 he also declares that in case of any他还宣布,在任何情况下
dispute he will recognize the decision of the contest organizer.争议,他将承认竞赛组织者决定。

the contest report shall include:比赛报告应包括:
- date (year) of the contest -日期(年)的竞赛
- call sign used -呼号使用
- participant's e-mail or telephone for possible clearing of small errors -参与者的电子邮件或电话的小错误可能的结算
- post address. -邮政地址。
without this, it is not possible to send an award possibly issued如果没有这一点,就不可能有可能发出裁决发出
to him/her.他/她。
- contest category (single; cw/ssb/mixed; high/low/qrp/swl). -竞赛类(单;连续/单边带/混合,高/低/ qrp /声功率级)。
if not shown, the contest organizer will set mixed; high (probably如果没有显示,比赛主办方将设立混合,高(可能
no such problem can appear with a swl).没有这样的问题可能出现的声功率级)。
- points per stage and sum of points. -场均阶段和点数的总和。
- multipliers per stage and sum of multipliers. -乘数每阶段和乘数的总和。
- score (sum of points multiplied by sum of multipliers) -分数(概括了一笔的乘数乘以分)
- the contest report can include a short note (up to 50 characters) - -在比赛报告中可以包含一个简短的说明(最多50个字符) -
a brief information on used equipment and/or operator [yl, junior,对使用的设备和/或经营者的简要资料[元朗,初中,
senior (age)].高级(岁)]。 a soapbox can be added to the report (up to 2000 characters)阿肥皂盒可以添加到报表(最多2000个字符)
which can include any comment.其中可以包括任何评论。

the station which includes its e-mail address will receive confirming该站,其中包括其电子邮件地址将得到确认
information to this address when the report is included in contest database.这个地址的信息时,该报告包含在比赛数据库。
when the interactive form is used, this information is sent automatically and当使用互动的形式,此信息自动发送
immediately when the report is entered.该报告后立即输入。

logs:日志:
each contest participant can show his log on the http://www.hamradio.cz/ok1wc/每个比赛参与者可以显示他在日志http://www.hamradio.cz/ok1wc/
(link logs - upload). (链接日志-上传)。 the logs will be shown only after the reception of the该记录将显示后才招待会
contest reports was closed.比赛报告被关闭。 logs are accepted in plain text format (*.txt) or日志接受纯文本格式(*. txt)或
in *.pdf format, no longer than 50 kb.在*. pdf格式,不超过50kb左右。 cabrillo structure is highly recommended.卡布里洛结构强烈建议。

contest results:比赛结果:
a list of received reports is published on http://www.hamradio.cz/ok1wc/ as阿收到的报告名单公布http://www.hamradio.cz/ok1wc/作为
they are entered.他们进入。 the results (scores) will be shown only after the reception结果(分数)将会显示在接收后,才
of reports is closed.报告关闭。 for the period of one month these results are considered对于一个月内,这些结果被认为是
as preliminary.作为初步的。 during this period, the contest organizer can accept any在此期间,比赛组织者可以接受任何
complaint and consider it.投诉和考虑。

in the period of 14 days after the contest ending, the contest organizer has在后14天内结束比赛,比赛组织者
a right to ask a station for sending the contest log.有权要求发送日志一站比赛。 this applies especially这尤其适用于
to the stations with three highest scores in each category but it can be以三站每个类别的最高分数,但可以
applied to any other station as well.适用于任何其他电台也。 electronic logs are preferred in this电子记录本是首选
case.案例。 the logs shall be sent as plain text cabrillo files.该记录应送交卡布里洛以纯文本文件。 the logs can be日志可
uploaded via http://www.hamradio.cz/ok1wc/ or sent to the contest organizer's上传通过http://www.hamradio.cz/ok1wc/或发送到比赛组织者的
e-mail or even post address. e - mail或更后的地址。 if the requested log is not received by the如果请求的日志不收到
contest organizer within 14 days, the participant's entry might be deleted比赛在14天内组织者,参与者的加入可能会被删除
from the contest evaluation.从比赛的评价。

the log shall include the standard information (own call, date, utc, band or该日志应包括标准信息(自己的呼叫,日期,星期六,带或
frequency, call of the station worked, both sent and received exchange and new频率,电台呼叫工作,同时发送和接收的交流和新
multiplier).乘数)。 the dup contacts shall be marked (not required for the cabrillo民主联盟党接触,应当标明(不要求对卡布里洛
logs).日志)。 the swl log shall include one磗 own call, date, utc, band or frequency,日志的声功率级应包括1磗自己的呼叫,日期,星期六,乐队或频率,
calls of both stations, exchange and new multiplier.要求两站,交流和新的乘数。
the contacts shall be written in the chronological order regardless of接触应写在时间顺序不分
frequency band.频带。

awards:奖项:
stations in the first three places in each category will receive an award.前三每个类别的地方监测站将获得奖励。
awards will be sent to their post addresses if known.奖项将被发送到他们的职位地址,如果知道的话。

penalization:惩罚:
not sending the requested log, finding substantial inconsistencies in the log,不发送所请求的日志,在日志中发现大量的不一致,
breaking the contest rules, unfair behaviour or inclusion of high number of违反比赛规则,不公平的行为或大量的包容
incorrigible contacts may be a sufficient reason for deleting the station from不可救药的接触可能是删去站的充足理由
the evaluation.评价。

contest organizer decision is ultimate.大赛组织者决定是最终的。
contest organizer is ok1ne.比赛组织者ok1ne。
contest organizer e-mail is: ok1ne@seznam.cz比赛组织者电子邮件是:ok1ne@seznam.cz
contest organizer address:比赛组织者地址:
ok1ne, ing. ok1ne,蔡英文。 julius reitmayer, uz醡e鑛u 934, 530 03 pardubice朱利叶reitmayer,乌兹醡首页矿ü 934,530 03帕尔杜比采
sponsors: a list of sponsors will be published on http://www.hamradio.cz/ok1wc/ in january 2009.赞助商:甲国名单将刊登在http://www.hamradio.cz/ok1wc/ 2009年1月。
离线BD6QZ
发帖
4648
只看该作者 2楼 发表于: 2010-01-14
可以看看.偷懒,不再修改了.大家应该看得懂了..